دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه محسن محمود زاده

(1) بار خداوندا به تو پناه مى‌بريم از فتنه‌هاى شيطانى كه از درگاهت رانده شده و از حيله و مكرهاى او و از اطمينان به آرزوها و وعده و فريب و دامهاى او.

(2) به تو پناه مى‌برم از اينكه در گمراه كردنمان از راه طاعتت و خوار ساختن ما به نافرمانيت در ما طمع بندد يا نيكو آيد نزد ما آنچه را كه او خوب جلوه‌مان داده يا سنگين آيد نزد ما آنچه را كه از او زشت نشانمان داده.

(3) بار خدايا بواسطه‌ى عبادتت او را از ما بران و بوسيله‌ى سعى ما در راه محبتت بر خاكش بزن و بين ما و او پوششى قرار ده كه توان پاره كردنش نباشد و سدى محكم كه توان شكافتنش نبود.

(4) بارالها درود فرست بر محمد و آلش و بجاى ما او را به ديگر دشمنانش سرگرم ساز و با نگهدارى نيكويت ما را از او حفظ فرما و ما را از حيله‌اش كفايت كن و او را از ما فرارى ده و رد پاى بجا مانده‌اش براى ما محو كن.

(5) بارخدايا درود فرست بر محمد و آلش و مانند گمراه شدن او ما را از هدايت خود بهره‌مند ساز و برعكس تباهى او ما را از تقواى خويش پر ساز و بر خلاف راه او كه از هلاكت است ما را به راهى كه از تقوا و پرهيزگارى است ببر.

(6) بار خدايا برايش راه ورودى در قلب‌هاى ما قرار مده و براى او در چيزهايى كه نزد ماست منزلى كه وطن كند مگذار.

(7) بارالها و آنچه را از باطل كه در نظر ما جلوه مى‌دهد به ما بشناس و چون شناساندى ما را از آن حفظ كن و به آنچه كه به آن فريبش دهيم بينائيمان بخش و آنچه را براى فريب او آماده مى‌كنيم الهاممان فرما و حتى از خواب سبك غفلتى كه باعث گرايش به او باشد بيدارمان ساز و با توفيق خود يارى ما عليه او را نيكو كن.

(8) بار خداوندا و با انكار كارهاى شيطان دل‌هاى ما سيراب كن و در بهم شكستن حيله‌هاى او به ما لطف و عنايت داشته باش.

(9) بار خداوندا درود و رحمت فرست بر محمد و آلش و سيطره‌ى او را از ما بگردان، و اميد او از ما پاره ساز و او را از حرص گمراه كردن ما بازدار.

(10) بار خدايا درود فرست بر محمد و آلش و پدران و مادران و فرزندان و اهل و خويشان و نزديكان و همسايگان ما را از مرد و زن با ايمان از شر او در جايگه استوار و قلعه‌اى نگهدارنده و پناهگاهى بازدارنده قرار ده و همه‌ى آنان را با زره‌هاى حفظ كننده از ضربه‌هاى او بپوشان، و آنان را بر ضد او اسلحه‌اى برنده عطا فرما.

(11) بار خداوندا و اين دعا را فراگير كن براى هر كه به پروردگاريت شهادت داد و به يگانگيت اخلاص ورزيد و براى تو به حقيقت بندگى دشمنى شيطان كرد و از تو در شناخت علوم الهى بر عليه او كمك خواست.

(12) بار خدايا آنچه را شيطان گره زده بگشا و هر چه باز كرده ببند و آنچه تدبر كرده بر هم زن و چنانچه قصدى كرد بازش دار و آنچه محكم نموده بشكن.

(13) بار خدايا و سپاهش درهم كوب و مكرش باطل و پناهگاهش ويران ساز و بينى‌اش را به خاك مال.

(14) بارالها ما را در صف دشمنانش قرار ده و از شمار دوستانش بينداز تا چنانچه فريبمان دهد اطاعتش نكنيم و چنانچه ما را خواند جوابش نگوئيم و هر كه را امر ما مى‌برد به دشمنى شيطان دستورش دهيم و هر كه نهى ما مى‌شنود از پيروى او بازداريم.

(15) بارالها درود فرست بر محمد آخرين پيامبران و سرور فرستادگان و بر اهل پاك و پاكيزه او، و ما و كسان و برادرانمان و همه مردان و زنان با ايمان را از آنچه به تو پناه جستيم از شيطان پناه ده و از آنچه به تو امنيت خواستيم از ترس او امان ده.

(16) و آنچه دعا كرديم به گوش قبول بشنو و آنچه را غفلت كرديم به ما عطا كن و آنچه فراموش كرديم برايمان نگاهدار، و بدين وسيله ما را به درجات صالحان و مقام مؤمنان برسان، دعاى ما اجابت كن اى پروردگار جهانيان.