دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه محمد مهدی رضايی

(1) خدايا، پناه مى‌برم به تو از وسوسه‌هاى شيطان رانده شده و فتنه‌ها و فتنه‌انگيزى‌هاى او و تكيه كردن بر آنچه در دل‌ها مى‌افكند و نويدها و فريب‌هاى او و افتادن به دام‌هاى او.

(2) و طمع ورزيدن او در اين كه ما را از جاده‌ى طاعت تو باز مى‌گرداند و به نافرمانى تو خوارمان سازد. پناه مى‌بريم به تو كه آنچه را شيطان در چشم ما مى آرايد زيبا ببينيم و آنچه را زشت جلوه مى‌دهد گران پنداريم.

(3) خدايا، به نيروى عبادت خود، او را از گرد ما بران، و به پايدارى ما در راه دوستى‌ات خوارش گردان، و ميان ما و او پرده‌اى قرار ده كه دريدن آن نتواند، و سدى چنان استوار كه راه شكافتنش را نداند.

(4) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و شيطان را به دشمنانت سرگرم ساز، و به هوادارى خود ما را از گزند او حفظ فرما، و نيرنگ او را دفع نما، و چنان كن كه به ما پشت كند و بگريزد و نشان پاى او بر جاى نماند.

(5) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به اندازه‌ى گمراهى شيطان، ما را هدايت ارزانى كن، و در برابر تلاش او براى بيراه كردن ما، ره توشه‌ى پرهيزگارى نصيبمان فرما، و بر خلاف جاده‌ى تباهى او، ما را به راه تقوا درآور.

(6) خدايا، در دل‌هاى ما راه ورودى براى شيطان مگذار، و جايى از وجود ما را جايگاه او قرار مده.

(7) خدايا، هر باطلى را كه شيطان در چشم ما مى‌آرايد، به ما بشناسان، و چون شناساندى، ما را از آن باز دار و بياموزمان كه چگونه با او نيرنگ بازيم و با چه وسيله با وى به نبرد پردازيم. از خواب غفلت بيدارمان كن تا به او نگراييم، و به توفيق خود ما را در پيكار با او يارى فرما.

(8) خدايا، دل‌هاى ما را از انكار كردار ابليس آكنده ساز، و لطفى كن تا رشته‌هاى نيرنگ او را پاره كنم.

(9) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و شيطان را بر ما چيره مگردان، و اميد او را از ما ببر، و آزمندى او را در گمراه كردن ما بى‌نتيجه گذار.

(10) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و پدران و مادران و فرزندان و خاندان و خويشان و نزديكان و همسايگان ما، مردان و زنان مؤمنشان، همه را به جايگاهى استوار و دژى محكم و پناهگاهى امن درآور، و در برابر شيطان سپرهاى نگه‌دارنده بر آنان بپوشان، و براى پيكار با او، به آنان شمشيرهاى برنده عطا كن.

(11) خدايا، اين دعا را شامل حال همه‌ى كسانى كن كه به پروردگارى‌ات گواهى مى‌دهند، و از سر اخلاص تو را يگانه مى‌دانند، و آن گونه كه شايسته‌ى بندگى توست با شيطان مى‌ستيزند، و با دريافت علوم ربانى، در مبارزه با او از تو يارى مى‌خواهند.

(12) خدايا، هر گرهى را كه او مى‌بندد، تو بگشا، و هر چه را او به هم مى‌پيوندد، از هم بگسل، و هر تدبيرى كه مى‌انديشد، گسسته گردان، و از هر كار كه آهنگ آن مى‌كند، بازش دار، و هر چه را استوار مى‌سازد، درهم شكن.

(13) خدايا، سپاه او را بشكن، نيرنگش را تباه كن، پناهگاهش را ويران ساز، و بينى‌اش را به خاك مال.

(14) خدايا، ما را در زمره‌ى دشمنان شيطان درآور، و از شمار دوستانش بيرون بر، تا هر گاه ما را به سوى خود خواند، فرمانش نبريم، و هر گاه دعوتمان كند، پاسخش ندهيم، و كسى را كه فرمانبر ماست، به دشمنى با او برانگيزيم، و آن كس را كه پيروى ما كند، از پيروى او بترسانيم.

(15) خدايا، بر محمد، واپسين پيغمبران و سرور فرشتگان، و خاندان پاك و پاكيزه‌اش درود فرست، و ما و خاندان و برادران ما را و همه‌ى مردان و زنان مؤمن را از گزند آنچه مى‌ترسيم، در پناه آور،و ما را از بيم آنچه امان آن خواسته‌ايم، در امان دار.

(16) خواسته‌ى ما را برآور، و آنچه را از گفتن آن غفلت ورزيده‌ايم، به ما ارزانى كن، و آنچه را از ياد برده‌ايم، برايمان محفوظ بدار، و بدين سان، ما را به پايه‌ى نيكان و مرتبه‌ى مؤمنان برسان. چنين باد اى پروردگار هستى‌ها.