فارسی
دعای 26 ( دعا برای همسایه ها و دوستان ) ترجمه محمد علی مجاهدی
دعای 25
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِجِيرَانِهِ وَ أَوْلِيَائِهِ إِذَا ذَكَرَهُمْ
دعاى امام درباره‌ى همسايگان و دوستانش به هنگامى كه از آنان ياد مى‌كرد
دعاى امام درباره‌ى همسايگان و دوستانش به هنگامى كه از آنان ياد مى‌كرد
﴿1﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ تَوَلَّنِي فِي جِبِرَانِي وَ مَوَالِيَّ الْعَارِفِينَ بِحَقِّنَا ، وَ الْمُنَابِذِينَ لِأَعْدَائِنَا بِاَفْضَلِ وَلَايَتِكَ .
(1) بارالها! بر محمدو آل او درود فرست و مرا در رعايت حق همسايگان و دوستانم- كه حق ما را مى‌شناسند و با دشمنان ما در ستيزه‌اند- به بهترين وجه يارى فرما؛
﴿2﴾
وَ وَفِّقْهُمْ لِإِقَامَةِ سُنَّتِكَ ، وَ الْأَخْذِ بِمَحَاسِنِ أَدَبِكَ فِي إِرْفَاقِ ضَعِيفِهِمْ ، وَ سَدِّ خَلَّتِهِمْ ، وَ عِيَادَةِ مَرِيضِهِمْ ، وَ هِدَايَةِ مُسْتَرْشِدِهِمْ ، وَ مُنَاصَحَةِ مُسْتَشِيرِهِمْ ، وَ تَعَهُّدِ قَادِمِهِمْ ، وَ كِتَْمانِ أَسْرَارِهِمْ ، وَ سَتْرِ عَوْرَاتِهِمْ ، وَ نُصْرَةِ مَظْلُومِهِمْ ، وَ حُسْنِ مُوَاسَاتِهِمْ بِالْمَاعُونِ ، وَ الْعَوْدِ عَلَيْهِمْ بِالْجِدَةِ وَ الْإِفْضَالِ ، وَ إِعْطَاءِ مَا يَجِبُ لَهُمْ قَبْلَ السُّؤَالِ
(2) و به آنان توفيق ده كه سنت تو را بر پاى دارند، و آداب نيكوى تو را به كار گيرند تا ناتوانان (جامعه‌ى) خود را يارى كنند و خواسته‌ى آنان را برآورند، و از بيماران عيادت نمايند، و طالبان راه (حق) را هدايت كنند، و در حق مشورت‌كنندگان خيرخواه باشند، و از مسافران بازگشته به وطن ديدار نمايند، و اسرار مردم را پنهان سازند، و عيوب خلق خدا را بپوشانند، و به يارى ستمديدگان بشتابند، و در فراهم آوردن لوازم خانه به خوبى كمكشان كنند، و از بخشش فراوان درباره‌ى آنان دريغ نورزند و پيش از درخواست، آن چه را كه مورد نياز آنان است آماده سازند.
﴿3﴾
وَ اجْعَلْنِي اللَّهُمَّ أَجْزِي بِالْإِحْسَانِ مُسِيئَهُمْ ، وَ أُعْرِضُ بِالتَّجَاوُزِ عَنْ ظَالِمِهِمْ ، وَ أَسْتَعْمِلُ حُسْنَ الظَّنِّ فِي كَافَّتِهِمْ ، وَ أَتَوَلَّى بِالْبِرِّ عَامَّتَهُمْ ، وَ أَغُضُّ بَصَرِي عَنْهُمْ عِفَّةً ، وَ أُلِينُ جَانِبِي لَهُمْ تَوَاضُعاً ، وَ أَرِقُّ عَلَى أَهْلِ الْبَلَاءِ مِنْهُمْ رَحْمَةً ، وَ أُسِرُّ لَهُمْ بِالْغَيْبِ مَوَدَّةً ، وَ أُحِبُّ بَقَاءَ النِّعْمَةِ عِنْدَهُمْ نُصْحاً ، وَ أُوجِبُ لَهُمْ مَا أُوجِبُ لِحَامَّتِي ، وَ أَرْعَى لَهُمْ مَا أَرْعَى لِخَاصَّتِي .
(3) بارالها! مرا به احسان كردن درباره‌ى بدكردار آنان و در گذشتن از ستمكارشان توفيق ده، و (چنان كن كه) نسبت به همه‌ى آنان حسن ظن داشته باشم و با ايشان به نيكى رفتار كنم، و از روى عفاف چشم از خطاى آنان بپوشم و از راه فروتنى با ايشان نرمى كنم و بر بلاديدگان آنان از سر رحمت رقت آورم، و در غيابشان محبت خود را نسبت به آنات اظهار كنم و با دلسوزى دوام نعمت آنان
را بخواهم، و آن چه را كه بر بستگان خود لازم مى‌شمرم، درباره‌ى آنان (نيز) منظور دارم.)
﴿4﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ ارْزُقْنِي مِثْلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ ، وَ اجْعَلْ لِي أَوْفَى الْحُظُوظِ فِيما عِنْدَهُمْ ، وَ زِدْهُمْ بَصِيرَةً فِي حَقِّي، وَ مَعْرِفَةً بِفَضْلِي حَتَّى يَسْعَدُوا بِي وَ أَسْعَدَ بِهِمْ ، امِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ .
(4) بارالها! بر محمد و آل او درود فرست و همانند آنچه (درباره‌ى هسمايگان و دوستانم) از درگاهت تقاضا نمودم از (زبان) ايشان روزيم گردان (تا رفتارى همانند رفتارى كه با آنان دارم با من داشته باشند) و بهره‌اى وافرتر (از خوبى‌ها و اخلاق نيكو) كه نزد آنان است نصيب من فرما و بصيرت آنان را نسبت به من بيفزاى، و معرفت ايشان را (نيز) به فضل (و كيان وجودى) من افزون كن تا آنان به سبب من سعادتمند شوند، و من نيز به جهت ايشان نيكبخت گردم. پروردگارا! دعاى مرا مستجاب كن.
برچسب:
دعای بیست و شش صحیفه سجادیه
-دعای بیست و ششم صحیفه سجادیه
-دعای 26 صحیفه سجادیه
-دعای ۲۶ صحیفه سجادیه
-بیست و ششمین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
-انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
