دعای 8 ( دعا برای پناه بردن به خدا از سختی ها ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) پروردگارا به تو پناه مى‌برم از برانگيخته شدن حرص و آز و تندى غضب و غلبه كردن حس و سستى صبر و بردبارى و كمى قناعت و سركشى خوى و ملكه حميت‌

(2) و پيروى هوى و هوس و مخالفت راه راست و خواب غفلت و در مشقت انداختن خود و برگزيدن باطل بر حق اصرار بر گناه و از كوچك شمردن معصيت و بزرگ شمردن طاعت‌

(3) و مفاخرت بر ثروتمندان و خوار شمردن درويشان و بد سلوكى ديگرانى كه زيردست هستند و ناشكرى از نيكوكاران نسبت به ما

(4) و از معاضدت و يارى ستم پيشه‌گان و خوار گردانيدن ستم رسيدگان و اراده خواست آنچه كه براى ما سزاوار نيست و از سخنانى كه درباره علم مى‌گوئيم و از روى علم نيست.

(5) الهى پناه به تو مى‌برم از انديشه ناپاكى كه براى خيانت به ديگران تخيل پيدا كند و از كردارهاى شگفت‌انگيز خويش و آرزوهاى دراز خويش.

(6) پروردگارا به تو پناه مى‌برم از ناپاكى درون و ناچيز شمردن گناه و پيروى شيطان و سلطه نكبت‌آور روزگار و از ستم بيدادگرى پادشاهان.

(7) الهى پناه به تو مى‌برم از اسراف و ناراضى شدن به كفاف و عفاف‌

(8) و پناه به تو مى‌برم از شماتت دشمنان و از نياز به امثال خود و از زيستن در سختى و ناگوارى و مردن بدون تهيه زاد سفر

(9) پناه به تو مى‌برم از بدى بازگشت و نوميدى به ثواب از تهيدستى و فرود آمدن عذاب.

(10) خدايا رحمت تو بر محمد و آل محمد (ص)، پروردگارا مرا پناه ده از همه اين موانع و عوائق موفقيت و رستگارى و به رحمت خود همه مومنين و مومنات را از اين آفات مصون‌دار اى رحم‌كننده رحم‌كنندگان. الهى اگر نفسى به تو پردازم به حور و قصور كى نازم الهى جمال تراست باقى زشتند و زاهدان مزدور بهشتند الهى دعا به درگاه تو لجاجست چون تو دانى كه بنده به چه محتاجست الهى اگر تن مجرم است دل مطيع است و اگر بنده بدكار است كرم تو شفيع است الهى كاشكى عبدالله خاك بودى تا نامش از دفتر وجود پاك بودى دى آمد و نيامد از من كارى امروز ز من گرم نشد بازارى فردا بروم بيخبر از اسرارى نا آمده بودم به از اين بسيارى الهى همه از تو ترسند و عبدالله از خود زيرا كه از تو همه نيك آمد و از وى همه بد الهى اگر همه عالم باد گيرد چراغ مقبل نشسته نشود و اگر همه جهان را آب گيرد داغ مدبر شسته نشود بر ما از قبول خود درى بگشا كه ديگر بسته نشود الهى توانگران با زر و سيم سازند و درويشان با سخن و قسمنا سازند ديگران مست شرابند و من مست ساقى از ايشان فانى است و از من باقى است.