دعای 23 ( دعا برای عافیت و شکر بر آن ) ترجمه ابوالحسن شعرانی

(1) خدايا درود بر محمد و آل او فرست و جامه عافيت در من پوشان كه سراپاى مرا فراگيرد و مرا در حصار عافيت جاى ده و به عافيت گرامى دار و بى‌نياز كن و بر من صدقه ده و مرا عافيت بخش، بستر عافيت براى من بگستر و آن را شايسته من گردان و ميان من و عافيت در دنيا و آخرت جدائى ميفكن‌

(2) خدايا درود بر محمد و آل او فرست و مرا از رنج دور دار و بهبودى كامل عطا كن، موجب تندرستى كه پيوسته در فزونى بود و برومند گردد، عافيتى كه از آن در تن و جان من در دنيا و هم در آخرت عافيت ديگر خيزد

(3) خدايا بر من منت نه به تندرستى و ايمن و سلامت در دين و تن و بينائى در دل و روائى در كارها و ترس از تو و بيم از خشم تو و مرا نيرو ده بر آنچه امر كرده‌اى تا فرمان برم و از آنچه نهى كرده‌اى تا از گناه بپرهيزم.

(4) خدايا بر من منت گذار به حج و عمره و زيارت قبر پيغمبرت صلواتك و رحمتك و بركاتك عليه و زيارت قبر خاندان پيغمبرت عليهم‌السلام، امسال و هر سال تا به لطف تو زنده‌ام و اين اعمال مرا بپذير و پاداش ده و آنها نزد تو مذكور و پيش تو اندوخته باشد براى من.

(5) و زبان مرا به سپاس و شكر و ذكر و ستايش خود گويا و دل و هوش مرا براى دريافتن راه دين گشاده دار.

(6) مرا و فرزندان مرا از شيطان رجيم در پناه خود گير و از شر هر جانور گزنده و كشنده و هر شرى و از چشم بد و از هر شيطان سركش و سلطان ستمگر و خودكام زود خشم و هر ناتوان و توانا و هر مهتر و كهتر و خرد و بزرگ و نزديك و دور و هر كه از جن و انس با پيغمبر و خاندان او عليهم‌السلام به جنگ برخيزد و هر جنبنده كه اختيار او بدست تو است حفظ كن، انك على صراط مستقيم.

(7) خدايا درود بر محمد و آل او فرست و هر كس درباره من قصد بدى كند او را از قصد خود باز گردان و مكر او را از من دور كن و شر او را از من بگردان و كيد او را بر گردن خود او انداز.

(8) و در پيش او سدى استوار كن كه ديده‌اش را از من بپوشانى و گوش او را از شنيدن نام من كر كنى و بر دل او بندى برنهى كه انديشه مرا در دل نگذراند و زبان او را از من ببندى و سر او را به قهر بكوبى و عزت او را به ذلت بدل كنى و جبروت او را درهم شكنى و گردن او را به طوق خوارى نرم كنى و تكبر او را برهم زنى و مرا از زيان و شر و سخن‌چينى و فشار و عيب‌جوئى و رشك و دشمنى و از دام و كمند و پياده و سوار او ايمن كنى كه توئى غالب و توانا.