دعای 27 ( دعا برای مرزداران ) ترجمه لطیف راشدی

(1) خداوندا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست و به عزتت، مرزهاى مسلمانان را حفظ كن و با نيرويت، مرزهاى مسلمانان را محكم گردان و با توانگرى‌ات، عطاهايت را سرشار بنما.

(2) خدايا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست و بر تعداد مرزبانان اضافه بفرما و اسلحه‌شان را برنده ساز و منطقه‌ى مأموريتشان را حراست فرما و حومه‌ى كارشان را محكم و جمع آنان را صميمى گردان. (بارخدايا!) در كارشان تدبير فرما و روزى‌شان را پى در پى برسان و خود، مايحتاج و امور زندگى ايشان را كفايت نما و به نصرت خود، كمكشان كن و با صبر، آنها را يارى نما و دقت و ظرافت براى فريب نخوردن از دشمن به آنها عطا فرما.

(3) خدايا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست و آنچه را كه آن مرزبانان، به آن جاهل هستند، به ايشان بياموز و نسبت به آنچه آگاه نيستند، آگاهشان كن و نسبت به آنچه بينش ندارند، بصيرتشان ده.

(4) پروردگارا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست و در وقتى كه مقابل دشمن قرار مى‌گيرند، فريب دنياى نيرنگ باز و گول زننده‌ى آنان را نخورند و فكر به مال فتنه‌انگيز را از قلوبشان محو ساز و بهشت را در مقابل چشمانشان قرار بده و آنچه را كه در بهشت مهيا نموده‌اى- از خانه‌هاى ابدى و منزل‌هاى كرامت و حوريان زيبا و نهرهاى روان با انواع آشاميدنى‌ها و درختانى كه از زيادى ميوه خم شده‌اند- تا هيچ كدامشان، قصد پشت كردن به دشمن نداشته باشند و به فكر فرار از مقابل دشمن نيفتند.

(5) الهى! با اين خواهش، دشمن را درهم شكن و دست قدرت آنان را از (دامن) ايشان كوتاه كن و بين دشمن و سلاحشان جدايى انداز و بند دلشان را (از ترس) بگسل و بين آنها و توشه و آذوقه‌شان فاصله بيفكن و در راه‌ها، گمراهشان نما و كمك به آنها را قطع فرما و از تعدادشان كم كن و دل‌هايشان را لبريز از ترس و وحشت گردان و دستشان را نسبت به مرزداران بازدار و زبانشان را از سخن گفتن كوتاه نما و با شكستشان، جمعيت پشت سرشان را متفرق ساز و با اين شكست، يارانشان را از دنبال كردن جنگ بازدار و با خوار شدن‌شان، طمع افرادى را كه بعد از آنها مى‌آيند، قطع كن.

(6) خدايا! زنان آنها را از باردارى عقيم فرما و صلب مردان آنها را خشك نما و نسل حيوانات و چهارپايان آنها را قطع فرما و به آسمان آنان اجازه‌ى باريدن و به زمين‌شان اجازه‌ى روييدن مده.

(7) خداوندا! اسلام را به اين طريق، توانمند فرما و شهرهاى آنها را محكم نما و اموال آنها را اضافه نما و فراغتى را از جنگ با دشمنان براى بندگانت عطا كن و از جنگ با آنها وقتى را براى خلوت كردن و راز و نياز، فارغ گردان، تا آنكه در زمين، جز تو عبادت نشود و هيچ كس از آنان براى غير تو سر به خاك نگذارند.

(8) خدايا! مسلمانا را در هر ناحيه‌اى كه با مشركين روبرو مى‌شوند، آماده‌ى كارزار نما و فرشتگان را پى در پى، از طرف خودت براى يارى برسان تا دشمنان را به دورترين نقطه‌ى مرزى ببرند و آنان را در زمين تو بكشند و يا اسير نمايند و يا اينكه اقرار نمايند كه تو آن خدايى هستى كه جز تو معبودى نيست، يكتايى و شريكى ندارى.

(9) بار خدايا! اين سرنوشت را درباره‌ى تمام دشمنانت و در هر سرزمين چه در هند، روم، تركستان، خزر، حبشه، نوبه، زنگبار، سقالبه، ديلمان و ديگر اقوام مشركين كه نام و نشان آنها مخفى است، ولى تو با معرفتت، مى‌شناسى‌شان و با قدرت خود بر آنها احاطه دارى.

(10) خدايا! مشركين را به مشركين، مشغول بدار تا به مرزهاى مسلمانان دسترسى پيدا نكنند و بر آنان، نقص وارد كن تا بر مسلمين، نقص و زيان وارد نكنند و بين مشركين تفرقه انداز تا عليه مسلمانان همدست نشوند.

(11) خداوندا! قلوبشان را از امنيت و بدنشان را از توانايى، خالى گردان و قلوبشان را از چاره‌جويى غافل بساز و اركان وجودشان را از هماوردى با رجال مسلمانان، سست كن و آنها را از جنگ با قهرمانان، به هراس انداز و همان طور كه در روز بدر عمل كردى، سپاهى از ملائكه‌ات را بفرست تا عذاب بر آنان بريزند تا بنيان‌شان را قطع كنى و شوكتشان را براندازى و بين آنها تفرقه بيفكنى.

(12) خدايا! آب آشاميدنى آنها را به وبا آلوده كن و خوراكشان را به امراض درآميز و شهرهايشان را فروببر و پى در پى بر آنها سنگ بريزان و به قحطى، دچارشان نما و آذوقه‌شان را در بى‌حاصل‌ترين و دورترين جاى زمين قرار بده و دژهاى آنان را از حفاظت بازدار و آنها را به گرسنگى دايم و بيمارى دردناك مبتلا نما.

(13) پروردگارا! هر جنگاورى از ملت تو و يا هر مجاهدى از پيروان سنت تو كه تلاش مى‌كند كه آيين تو در مرتبه‌اى بالا و حزب تو توانمندتر باشد و بهره‌ى تو بيشتر شود، كارش را آسان و امورش را مهيا كن و او را به رستگارى رسان و يارانى خوب برايش انتخاب كن و پشتش را قوى و درآمدنش را زياد گردان و از نشاط و شادى بهره‌مندش بساز و آتش اشتياق (به خانه و دوستان) را در او فرونشان و از غم تنهايى پناهش ده و ياد همسر و فرزندان را از يادش ببر.

(14) (خدايا!) نيت خوب را برايش انتخاب كن و عافيت و تندرستى‌اش را عهده‌دار باش و سلامتى را همراهش نما و او را از ترسيدن برحذر دار و به او جرأت، الهام كن و شدت و قدرت، روزى‌اش نما و ريا را از او بردار و او را از شهرت، خلاص گردان و فعل و ذكر و مسافرت و اقامتش را در راه خود و براى خود قرار بده.

(15) و هر گاه در برابر دشمن تو و دشمن خودش قرار مى‌گيرد، دشمن را در نظر او كم نشان بده و مقامشان را در قلب او كوچك، جلوه بده و او را بر آنها پيروز كن و آنها را بر او پيروز نفرما؛ پس اگر نيكبختى را براى پايان زندگى او قرار دادى و شهادت را براى او در نظر داشتى، شهادت او را پس از آنكه دشمن تو را از پاى درآورد و از آنها اسير گرفت و پس از آنكه مرزهاى مسلمين را در امنيت قرار داد و باعث فرار دشمن شد، قرار ده.

(16) خداوندا! هر مسلمانى را كه در پشت جبهه‌ى جنگ است و كار خانه‌ى او را انجام مى‌دهد و يا اينكه در نبودش از خانواده‌اش نگاه دارى مى‌كند و يا اينكه كمك مالى مى‌نمايد و يا وسايل نبرد را براى او آماده مى‌سازد و يا او را به جنگ با دشمن، وادار و ترغيب مى‌نمايد و يا او را دعا مى‌كند و يا در نبود او حرمتش را رعايت مى‌نمايد، به همان اندازه كه به رزمنده پاداش مى‌دهى، وزن به وزن پاداش ده مثل همان و كار او را پاداشى نقد عطا كن تا نتيجه‌ى كار خود را كه پيش فرستاده و شادمانى آنچه را كه انجام داده، ببيند تا آن كه زمان آن فضل و احسانى كه براى او روا داشته‌اى و كرامتى كه براى او آماده كرده‌اى، فرارسد.

(17) خدايا! هر مسلمانى كه امور اسلام براى او مهم است و از اجتماع مشركين در برابر مسلمين نگران مى‌شود، تا آنجا كه قصد نبرد كند يا قصد جهاد نمايد، ولى به خاطر ناتوانى بازمى‌ماند و يا تهيدستى، او را كند و ضعيف مى‌سازد و يا حادثه‌اى، شركت او را در نبرد، به تأخير مى‌اندازد يا در مقابل اراده‌اش مانعى به وجود آيد، اسم او را در زمره‌ى عابدان بنويس و پاداش مجاهدان را براى او واجب گردان و او را در صف شهدا و صلحا قرار بده.

(18) پروردگارا! بر محمد، بنده و فرستاده‌ات و بر خاندان او درود و رحمت بفرست، درود و رحمتى بالاتر از همه‌ى درودها و بالاتر از تحيت‌ها، درودى كه پايان نداشته و شماره‌اش قطع نگردد، مانند كامل‌ترين درودهايى كه در ايام گذشته بر يكى از اوليايت فرستاده‌اى كه تو بسيار بخشنده و ستوده و آغاز كننده و زنده كننده‌اى و هر چه را بخواهى، انجام مى‌دهى.