دعای 42 ( دعا به وقت ختم قران ) ترجمه غلامعلی صفايی

(1) خداوندا، بى‌گمان تو خود مرا به ختم كتابت يارى دادى؛ كتابى كه آن را با نور هدايت فروفرستادى و گواه صدق ديگر كتب آسمانى قرارش دادى، و آن را بر هر حديث و سخنى كه حكايت نموده‌اى برترى بخشيدى.

(2) و مايه شناسايى حلال و حرام دينت ساختى، و با آن احكام و قوانينت بيان نمودى و آن را براى بندگانت روشن گردانيدى، و بر پيامبرت كه درودت بر او و خاندانش باد به صورت پيامى الهى فروفرستادى.

(3) آن را نورى ساختى كه در پرتو پيروى‌اش از ظلمت گمراهى و جهالت به روشنايى راه يابيم، و نسخه‌اى شفا بخشش كرده براى كسى كه با باور به درستى آن بدان گوش فرادهد، و ترازوى عدلش نمودى كه زبانه‌اش برخلاف حق هرگز نچرخد. آن را نور هدايتى قرار دادى كه فروغ برهانش از نظاره گرانش خاموش نمى‌گردد، و نشانه نجاتش كردى تا هر كس آهنگ پيروى از آن كند گمراه نشود، و هر ريسمان امن و امانش دست آويزد، چنگال هلاكت به او هرگز نرسد.

(4) بار خدايا، هرگاه به تلاوتش ياريمان دادى، و عقده‌هاى زبانمان را به شيوايى عبادتش برگشودى، ما را در زمره كسانى درآر كه حق آن را به شايستگى ادا مى‌كنند و با اعتقاد و تسليم به آيات محكمش تو را فرمان مى‌برند، و خود را با اقرار به وجود آيات متشابه روشن آن در امان مى‌دارند.

(5) پروردگارا، قرآن را بر پيامبرت محمد كه درود تو بر او و خاندانش باد بى هيچ شرح و توضيحى نازل كردى، و او را دانش فهم اسرارش الهام فرمودى، و ما را وارث تفسيرش نمودى، و بر كسانى كه از آن ناآگاهند برترى بخشيدى، و بر اداى حق قرآن نيرو دادى تا ما را بر ديگران كه ياراى برگرفتن و دريافت آن ندارند رفعت دهى.

(6) خدايا، آن سان كه قلب‌هاى‌مان را لياقت درك ژرفاى قرآن دادى، و با رحمتت به ما شرافت و مرتبت والايش فهماندى، بر محمد آن سخنگوى قرآن و بر خاندانش كليدداران گنج‌هاى آن درود فرست و ما را از كسانى گردان كه معترفند كه قرآن از جانب توست، تا هيچ گونه شكى در تصديقش با ما به ستيزه برنخيزد و در دلمان به انحراف از پيمودن راهش وسوسه نكند.

(7) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست، و ما را چنان كن كه در زمره كسانى باشيم كه به ريسمانش تمسك مى‌جويند، و در سرسام شبهات به دژ استوارش پناه مى‌برند، و زير سايه بال رحمتش مأوا مى‌گزينند، و با نور سپيده‌اش راه مى‌يابند، و به تابش روشنايى انوارش اقتدا مى‌كنند، و از چراغ پرفروغش روشنايى خواهانند و از غير از آن هدايت نمى‌طلبند.

(8) پروردگارا، آن چنان كه محمد را نشانه و مشعل هدايت و حجت خود قرار داده‌اى، و پيروى از خاندانش را راه خشنودى خويش اعلان كرده‌اى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست، و قرآن را وسيله‌اى ساز تا با آن به برترين مراتب بزرگى دست يابيم، و نردبانى تا با آن به سراى سلامت فرارويم و سببى تا در عرصه قيامت به نجات و رهايى رسيم، و راهى كه با آن به اقامت سراى نعمت بيكرانت درآييم.

(9) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و با قرآن بارگران گناهان را از وجودمان بردار، و خوش خويى نيكان را به ما ارزانى دار، و ما را پيرو راه و رسم كسانى ساز كه در دل شب و طول روز براى رضاى تو به پا مى‌خيزند، تا آنان را از هر آلودگى پاك گردانى، و دوشادوش آنانى كه به نور قرآن روشنى مى‌جويند سازى، آنان كه هوس‌هايشان آنان را از عمل به قرآن بازنداشت و نيرنگش ايشان را تباه نساخت.

(10) خدايا بر محمد و خاندانش درود فرست، و قرآن را در ظلمت شب‌هاى تار مونسمان ساز، و از خدعه‌هاى شيطان و هجوم وسوسه‌هايش مصونمان دار و آن را چون سدى در برابر ما بگمار و با آن قدم‌هايمان را از رفتن به سوى گناهان بازدار خدايا، چنان كن كه قرآن زبانمان را از سقوط در گفتار باطل بى آن كه زيانى به ما رسد لال گرداند و پيكرمان را از آلودگى به گناه بازدارد، و طومار عبرت‌آموزى كه دست غفلت و بى توجهى آن را به هم پيچيده بگستراند، تا قلب هايمان را به درك شگفتى‌هايش، پندآموزى از مثل‌هايش كه كوه‌هاى استوار با تمام صلابتشان ياراى تحمل آن نباشد توفيق دهى.

(11) پروردگارا، بر محمد و خاندانش درود فرست، و با قرآن، ظاهر ما را بياراى و آن را پيوسته دار، و باطنمان را پوشيده دار و از خطر هجوم شراره‌هاى وسوسه‌هايش نگه دار، و زنگارى‌هاى دلمان و علاقه به گناهان از جانمان بزداى، و با آن نابسامانى زندگى‌مان را سامان بخش، و تشنه كامى طاقت فرساى جانمان را در آخرت برطرف گردان، با قرآن در روز ترس و هراس بزرگ بر ما جامه امن و امان بپوشان.

(12) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست، و با قرآن تهيدستى و بيچارگى‌مان را به بى نيازى جبران نماى، و رفاه در زندگى و گشايش فراوان روزى را بهره ما فرماى. ما را با قرآن از خصلت‌هاى نكوهيده و اخلاق رذيله دور دار، و از منجلاب كفر و اسباب نفاق و دورويى نگاه دار، تا قرآن در روز قيامت ما را به سوى بهشت و خشنودى‌ات ره نمايد، و در دنيا از خشمت و در گذشتن از آيينت ايمنى دارد، و در پيشگاهت بر اعتقادمان به حلال دانستن حلالت و حرام شمردن حرامت گواهى دهد.

(13) خداوندا، بر محمد و خاندانش درود فرست، و با قرآن به هنگام مرگ اندوه جان كندن، و مشقت ناليدن، و به شماره افتادن نفسها را بر ما آسان گردان، آن گاه كه جان‌ها به گلو رسد، و گفته شود: آيا كسى هست نجات بخشد؟ آن گاه كه فرشته مرگ از سراپرده غيب براى ستاندن جان پديد آيد، و از كمان مرگ تيرهاى وحشت فراق و جدايى پرتاب كند، و از شرنگ مرگ جامى زهرآگين و ناگوار مهيا سازد، آن زمان كه حركت به سوى آخرت نزديك گردد، و كردارمان به سان طوقى به گردنمان آويزد و گور ما سرايمان شود تا اينكه وقت ديدار آخرين فرارسد.

(14) پروردگارا، بر محمد و خاندانش درود فرست، و درودمان را به سراى فرسودگى، و طول اقامت‌مان را در زير لايه‌هاى خاك مبارك گردان، و قبرهايمان را بعد از فراق از دنيا بهترين جايگاهمان ساز، و به رحمتت تنگناى قبورمان گشاده دار، خدايا، در ميان حاضران در قيامت ما را با گناهان تباه كننده‌مان رسوا مفرماى.

(15) و در پيشگاه عظمتت به بيچارگى‌مان رحم نماى. لغزش گام‌هايمان به هنگام گذار از پل جهنم در روز قيامت استوار گردان، و تاريكى قبرهايمان را با قرآن قبل از برآمدن از آن بزداى ما را از تمامى رنج‌هاى روز قيامت و گرفتارى‌هاى وحشت‌افزاى آن برهان.

(16) و در آن روز كه چهره سياه گردد، آن روز افسوس و پشيمانى خدايا تو ما را روى سپيد ساز، و مهر ما را در سينه مؤمنان گذار و زندگى را بر ما سخت و ناگوار مدار.

(17) بار خدايا، بر محمد بنده و پيامبرت، درود فرست آن سان كه پيامت ارسال كرد و فرمان تو را آشكار نمود و بندگانت را بسى پند داد.

(18) پروردگارا، در روز رستاخيز جايگاه و مرتبت پيامبران كه درود تو بر او و خاندانش باد در ميان پيامبران نزديك‌ترين به خود گردان، و سهم او در شفاعت مردمان افزون نماى، گرانقدرترين و آبرومندترين ايشان در بارگاهت فرماى.

(19) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست، و بنيان دينش استوار ساز. برهانش قاطع، ميزانش گران‌بار دار، شفاعتش بپذير و توسلش قبول نماى، رويش سفيد، و نورش كامل فرماى، مرتبت‌اش بالا بر.

(20) ما را بر آيينش زنده بدار و بر دينش بميران، ما را در راه او گذار، و در مسلك او روانه ساز، ما را توفيق ده تا از اهل فرمان برداريش باشيم، و در زمره او محشور شويم، و بر حوضش وارد و به جامش سيراب گرديم.

(21) خداى من، بر محمد و خاندانش درود فرست آن سان كه او را با آن به برترين خير و فضل و كرامت كه آرزويش داشت رسانى كه بى گمان تو صاحب رحمت بى شمارى و بخشنده و بزرگوارى.

(22) خدايا، او را به پاس تبليغ دينت، و رساندن آياتت و پند دادن بندگانت، و جهاد در راهت، برتر و افزون‌تر از هر پاداشى كه به احدى از فرشتگان مقرب و پيامبران برگزيده‌ات داده‌اى، پاداش ده، درود و رحمت و بركاتت بر او و خاندان پاك و پاك نهادش باد.