دعای 48 ( دعا برای روز عید قربان و جمعه ) ترجمه سید كاظم ارفع

(1) بار الها اين روزى است مبارك و خوب و مسلمانان از همه نقاط زمينت گرد آمده‌اند. سائل و طالب و ميل‌كننده و ترسنده‌ى همگى حاضر شده‌اند و تو ناظر بر حوائج ايشان هستى، بنابراين از جود و كرمت مى‌پرسم زيرا كه آنچه مى‌خواهم برايت آسان است و درخواست من اين است كه بر محمد و آل او درود فرستى.

(2) و اى خداى ما تراست سلطنت و مكنت و حمد مخصوص توست، خدايى نيست جز تو كه بردبار و كريم و مهربان و بسيار نعمت‌دهنده، صاحب جلالت و كرامتى. اى خدايى كه آفريدگار آسمانها و زمينى و از تو مسئلت مى‌جويم كه در هنگامى كه بين بندگان خير و عافيت و بركت و يا هدايت و يا عمل به طاعتت را تقسيم مى‌كنى و يا خيرى را كه به سبب آن برايشان منت مى‌گذارى و آنان را به سويت راهنمايى مى‌نمايى و يا درجه آنها را بالا مى‌برى و يا خير از دنيا و آخرت به آنها عطا مى‌فرمايى حظ و نصيبى هم براى من در نظر داشته باش.

(3) پروردگارا تراست سلطنت و حمد، خدايى غير تو نيست، از تو مى‌خواهم كه بر محمد بنده و رسول و حبيب و برگزيده‌ات و بهترين آفريده‌گان و بر آل محمد كه نيكوكار، پاكيزه و خير رساننده درود فرستى، درودى كه كسى جز تو شمارش نتواند كرد و از تو مى‌خواهيم كه ما را در دعاى خير بندگان مومنت كه امروز ترا مى‌خوانند شريك گردانى اى خداى جهانيان و ما و ايشان را مشمول عفوت قرار دهى زيرا كه تو بر هر چيزى توانايى.

(4) الها حاجت خود را از تو درخواست مى‌كنم و امروز با فقر و تنگدستى و نهايت بى‌چيزى به درگاهت روى آورده‌ام و من به مغفرت و رحمتت از كارهايى كه كرده‌ام بيشتر اميدوارم و به تحقيق كه مغفرتت و رحمتت از گناهان من بيشتر و وسيع‌تر است، پس بر محمد و آل او درود فرست و با دست قدرتت همه حاجاتم را روا فرما و اين كار براى تو سهل است با فقرى كه من به سوى تو دارم و بى‌نيازى كه تو به من دارى. بار الها بى‌شك من به هيچ خيرى نرسم مگر با مدد تو و هيچ بدى از من دور نگردد مگر با عنايت تو و من به امور دنيا و آخرتم اميدى ندارم مگر آنكه از ناحيه تو كمك رسد.

(5) اى مولاى من، هر كه روى به مخلوقات آورد به اميد عطا و درخواست احسان من فقط به سوى تو آيم و تنها اميد به عفو و بخشش تو دارم.

(6) خداوندا بر محمد و آل او درود فرست و امروز آن اميد مرا نااميد مكن. اى خدايى كه سائل را به رنج نمى‌اندازى و از بخشش كم نمى‌گذارى زيرا كه اعتمادى نيست به اعمال خوبم كه پيش فرستاده‌ام ندارم و به شفاعت مخلوقى جز شفاعت محمد و آل او كه سلام تو بر آنها باد به سويت نيامده‌ام.

(7) بار الها به محضرت آمده‌ام در حالى كه به جز او گناه و بدى‌هايى كه بر خويش كرده‌ام معترفم به محضرت آمده‌ام در حالى كه به بخشش بزرگت كه براى گنهكاران در نظر گرفته‌اى اميدوارم و سپس زيادى اصرارشان بر گناه بزرگ‌تر باعث نشده كه تو بر ايشان رحمت و مغفرت نفرستى.

(8) پس اى خدايى كه رحمتش وسيع و عفوش بزرگ است، اى بزرگ، اى بزرگ، اى كريم، اى كريم، بر محمد و آل او درود فرست و رحمتت را شامل حالم نما و به فضل و كرمت بر من عطوفت كن و به مغفرتت بر من وسعت نعمت و روزى عطا فرما.

(9) پروردگارا اين مقام براى جانشينان و برگزيدگان توست و اين مقام جايگاه امناء، توست كه درجه‌اى بلند برايشان در نظر گرفته‌اى و آنها چنين مقامى را ربودند. و تويى تقديركننده اين درجات و چيزى بر فرمانت غالب نگردد و بر تدبير حتمى تو هر زمان كه بخواهى چيزى چيره نشود. و تويى تقديركننده براى آنچه تو به آن داناترى و در آفرينش و خواسته‌ات متهم نيستى تا اينكه جانشينان تو شكست خوردند و حقشان از دست رفت، مشاهده كردند كه احكامت را تغيير داده، كتابت را كنار گذارده و واجبات را از مسير خود منحرف نمودند و سنت‌هاى پيامبرت را ترك كردند.

(10) خداوندا دشمنان خلفاء و جانشينان به حقت را از اولين و آخرين و كسانى كه به كارها و بدعتهاى ايشان راضى هستند و پيروان و دنباله روهايشان را لعنت كن.

(11) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست، زيرا كه تو ستايش شده و بزرگوارى همانند درود و بركات و رحمتهايت بر برگزيدگانت ابراهيم و آل ابراهيم و در گشايش و نصرت و تسلط دادن و تاييد ايشان شتاب فرما.

(12) بار الها مرا از گروه خداپرستان و ايمان آورندگان به خودت و تصديق‌كنندگان رسولت و امامانى كه فرمانبردارى از آنها را واجب كرده‌اى قرار ده همانهايى كه توحيد و ايمان و تصديق به وسيله ايشان واقع گرديد. دعايم را مستجاب كن اى خداى جهانيان.

(13) الها خشمت را جز حلمت و غضبت را جز عفوت مانع نمى‌شود و جز رحمتت چيزى مرا از عذابت پناه نمى‌دهد و جز تضرع و زارى به درگاهت چيزى مرا از عقابت رهايى نمى‌بخشد. پس بر محمد و آل او درود فرست و اى خداى من از جانب فضل و قدرتت كه مى‌توانى بندگان مرده را زنده و شهرهاى بى‌آب و گياه را حيات تازه بخشى گشايشى به من عطا فرما.

(14) اى خداى من تا دعايم را مستجاب نفرموده‌اى مرا در غم و اندوه نميران و از اينكه دعايم را استجابت فرموده‌اى مطلع ساز و مزه‌ى عافيت و سلامتى را تا پايان عمرم به من بچشان و مرا گرفتار شماتت دشمنم مفرما و او را بر گردن من مسلط مكن.

(15) خداى من اگر تو مرا بالا برى چه كسى مى‌تواند مرا پائين آورد و ضايع كند و اگر تو مرا پائين آورى چه كسى مى‌تواند مرا بالا برد و اگر بر من كرامت فرمايى چه كسى مى‌تواند بر من اهانت كند و اگر مرا خوار كنى چه كسى مى‌تواند مرا كرامت نمايد و اگر مرا عذاب نمايى چه كسى مى‌تواند به من رحم كند و اگر مرا هلاك نمايى چه كسى مى‌تواند مانع و جلوگير باشد و يا جرات سئوال كردن از وضع او از تو را داشته باشد و به تحقيق كه دانستم در حكم تو ستمى وجود ندارد و رد بلا رساندنت شتابى نخواهد بود و جز اين نيست كه كسى شتاب مى‌كند كه از فوت شدن كارش بترسد و محتاج به ظلم ضعيف باشد. ولى تو اى خداى من برتر از اين حرفها هستى آن هم برترى بزرگ.

(16) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و مرا هدف تير بلايا و نشانه‌ى انتقام خود قرار مده خداوندا مهلتم ده، اندوهم را از بين ببر و از گناهم درگذر و به بلاياى پشت سر هم گرفتارم مكن. تو كه ضعف و كم تدبيرى و تضرعم به سويت را مى‌بينى.

(17) الها امروز از غضبت به تو پناه مى‌برم پس بر محمد و آل او درود فرست و مرا پناه ده‌

(18) و امروز از خشمت به تو پناه مى‌برم پس بر محمد و آل او درود فرست و مرا پناه ده‌

(19) و از تو در امان ماندن از عذابت را مى‌خواهم پس بر محمد و آل او درود فرست و امانم ده‌

(20) و از تو طلب هدايت مى‌نمايم پس بر محمد و آل او درود فرست و هدايتم كن‌

(21) و از تو طلب نصرت و يارى مى‌نمايم پس بر محمد و آل او درود فرست و ياريم كن.

(22) و از تو طلب رحمت مى‌كنم پس بر محمد و آل او درود فرست و بر من رحم كن‌

(23) و از تو درخواست كفايت مى‌كنم پس بر محمد و آل او درود فرست و كفايتم كن‌

(24) و از تو طلب روزى مى‌نمايم پس بر محمد و آل او درود فرست و روزى‌ام ده‌

(25) و از تو كمك مى‌خواهم پس بر محمد و آل او درود فرست و كمكم كن‌

(26) و از تو نسبت به گناهان گذشته‌ام طلب مغفرت مى‌نمايم پس بر محمد و آل او درود فرست و مرا ببخش.

(27) و از تو مى‌خواهم كه مرا حفظ كنى پس بر محمد و آل او درود فرست و مرا حفظ فرما زيرا كه من چيزى را كه تو آن را نخواهى برنمى‌گزينم.

(28) اى خداى من اى خداى من، اى بسيار مهربان و اى بسيار نعمت‌دهنده، اى صاحب جلالت و كرامت بر محمد و آل او درود فرست و آنچه را كه از تو درخواست نمودم و به سويت تمايل نشان دادم مستجاب فرما و آن را اراده كن و مقدر فرما، حكم كن و امضاء فرما و در آنچه از خواسته‌هايم كه حكم مى‌كنى برايم خير و بركت قرار ده و بر من كرم فرما و مرا به آنچه عطا مى‌فرمايى سعادتمند كن و به فضل و رحمت واسعه‌ات آنچه كه در اختيار دارى برايم بيفزا زيرا كه تو وسعت بخش و كريم هستى و آن را به خير آخرت و نعمت فراوان آن متصل كن اى مهربانترين مهربانان. سپس به هر چه كه مى‌خواهى دعا كن و هزار بار ذكر صلوات را بفرست كه امام سجاد زين‌العابدين عليه‌السلام پس از خواندن اين دعا چنين كرد.