دعای 48 ( دعا برای روز عید قربان و جمعه ) ترجمه محمود صلواتی

(1) بار خدايا، امروز روزى است مبارك و فرخنده، و مسلمانان بر كرانه‌هاى زمينت در اجتماعات گرد آمده، برخى خواهان آمرزشند، برخى طالب پاداشند، برخى به رحمتت مشتاقند، برخى از عذابت نگرانند، و تو بيناى نيازهاى آنانى، پس به جود و كرمت از تو مى‌خواهم كه بر محمد و خاندانش درود فرستى، و بر تو آسان است كه درخواستم را قرين اجابت سازى.

(2) بار خدايا، پروردگارا، پادشاهى از آن توست، سپاس ويژه توست و هيچ خدايى جز تو نيست، تويى آن بردبار بخشنده، مهربان نعمت دهنده، شكوهمند فرارتبه، تويى آن خدايى كه آسمانها و زمين را پديد آورده. بار خدايا، از تو مى‌خواهم، هرگاه ميان بندگان با ايمانت خيرى، يا عافيتى، يا بركتى، تقسيم كنى، يا توفيق طاعتشان دهى، يا در نزد خود پايه و مرتبه‌شان را فرا برى، يا خيرى از خيرات دنيا و آخرت ارزانيشان دارى، بهره و نصيب من را از آن بسيار گردانى.

(3) بار خدايا، فرمانروايى از آن توست، سپاس ويژه‌ى توست و هيچ خدايى جز تو نيست، از تو مى‌خواهم كه بر محمد بنده‌ى خود، پيامبر خود، دوست خود برگزيده و انتخاب شده از ميان آفريدگانت و بر خاندان محمد، آن نيكان و پاكان و برگزيدگان درود فرستى، درودى كه جز تو آن را شمار نتواند، و ما را در زمره‌ى بندگان شايسته‌ى با ايمانت در آورى، كه در اين روز تو را مى‌خوانند- اى پروردگار جهانيان- و ما و ايشان را بيامرزى، كه تو بر هر كار توانايى.

(4) بار خدايا، حاجتم را به پيشگاهت آوردم، و امروز بار نيازمندى و بى چيزى و بى نواييم را به درگاهت افكندم، و به آمرزش و رحمتت بيشتر از كردارم اعتماد دارم، چرا كه آمرزش و رحمتت گسترده‌تر است از گناهانم، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و همه‌ى خواسته‌هايم را روا گردان، كه تو بر آن توانايى، و مى‌توانى به آسانى رواسازى، من به درگاهت نيازمندم، و تو از من بى نيازى، هر نيكى كه مرا رسيده، جز از سوى تو نرسيده و هر گزندى از من دور شده، كسى جز تو دور نگردانده، و در كار دنيا و آخرتم نمى‌باشم جز به تو دلبسته.

(5) بار خدايا، هر كس بار مى‌بندد، آماده مى‌شود، كمر مى‌بندد، آهنگ سفر مى‌كند، تا به نزد مخلوقى رود بدين اميد كه جايزه و صله و مال و منالى به دست آرد، و من امروز، مولايم! بار مى‌بندم، آماده مى‌شوم، كمر مى‌بندم، آهنگ سفر مى‌كنم كه به درگاهت آيم، بدين اميد كه عفو و بخشش و صله و جايزه‌ات را به چنگ آرم.

(6) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و اميدم را نااميد مكن امروز، اى آنكه در خواست درخواست كنندگان، به رنجت نمى‌افكند، و بخشش، توانگريت را نمى‌كاهد، كه من امروز به اتكاى كار شايسته‌ام به نزدت نيامده‌ام، و به شفاعت هيچ مخلوق، جز شفاعت محمد و خاندانش- كه درود و سلامت بر او و بر آنان باد- دل نبسته‌ام.

(7) خداوندا، به درگاهت آمده‌ام در حالى كه به جرمم، و به ستمى كه بر خود روا داشته‌ام، اقرار مى‌كنم، به پيشگاهت آمده‌ام كه به عفو عظيمت كه بدان خطاكاران را مى‌بخشى اميد بسته‌ام خطاكارانى كه زمانى دراز به تبهكارى سرگرم بوده‌اند، اما باز رحمت و آمرزشت را از آنان دريغ نمى‌دارى.

(8) اى خدايى كه درياى رحمتت گسترده است و بخششت فزاينده، اى بزرگ و فرا رتبه، اى گشاده دست و بخشنده، بر محمد و خاندانش درود فرست و رحمتت را نصيبم ساز، مرا به مهرت بنواز و با آمرزشت نما دمساز.

(9) بار خدايا، اين جايگاه (جايگاه نماز عيد و جمعه) جايگاه خلفاى تو و برگزيدگان توست، جايگاه رفيع امنايت، كه ويژه‌ى آنان ساخته‌اى و ديگران ربوده‌اند، و اين تقدير توست، و فرمانت مغلوب نمى‌گردد، و از تدبير محتومت به هر گونه كه بخواهى، و تا هر زمان بخواهى، در نمى‌گذرد، تو به تقديرت داناترى و در اداره‌ى امور آفريدگانت متهم نمى‌باشى. تا آنكه برگزيدگان و خلفايت مقهور ستم شدند و حقشان را ربوده‌اند، اكنون مى‌نگرند كه احكامت دگرگون گشته، كتابت به ديگر سو افتاده، فرايضت از روش شريعتت تحريف شده، و سنتهاى پيامبرت متروك به جا مانده.

(10) بار خدايا، دشمنان ايشان، از پيشينيان و پسينيان، و هر كه راضى است به كرده‌ى آنان و دوستان و پيروانشان را، گرفتار لعنتت گردان.

(11) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست، كه تو بزرگوارى ستوده مى‌باشى، چونان درودها و بركات و تحياتى كه بر برگزيدگانت، ابراهيم و خاندان ابراهيم فرستادى، و در گشايش و آسايش و تأييد و تمكينشان، شتاب فرماى.

(12) بار خدايا، مرا از كسانى قرار ده كه به يكتايى‌ات سر فرود آوردند، به تو گرويدند، پيامبرت را تصديق كردند، و امامان را به پيشوايى پذيرفتند، امامانى كه اطاعتشان را فريضه ساختى و مناديان ايمان به سوى تو و پيامبرت هستند، آمين، اى پروردگار جهانيان.

(13) بار خدايا، خشمت را جز بردباريت، سخطت را جز عفوت، عذابت را جز رحمتت باز نگرداند، و مرا جز تضرع و زارى به درگاهت از كيفرت نرهاند، پس بر محمد و خاندان محمد درود فرست و به قدرتت كه مردگان را بدان زنده مى‌كنى و سرزمنيهاى مرده را حيات مى‌بخشى، در كار ما گشايش پديد آور.

(14) بار خدايا، به اندوه مميرانم، تا دعايم را مستجاب فرمايى، و آگاهم سازى كه دعايم را اجابت كردى، تا زنده‌ام طعم عافيت را بچشانم و دشمنكام مگردانم، اختيارم را در دست دشمنم منه، و او را بر من سلطه مده.

(15) بار خدايا، اگر بلندم كنى كيست كه پستم كند؟ و اگر پستم كنى كيست كه بلندم كند؟ اگر گرامى‌ام دارى چه كسى خوارم كند، و اگر خوارم كنى چه كسى گرامى‌ام دارد؟ اگر عذابم كنى كيست كه بر من مهر آرد، و اگر هلاكم كنى كيست كه به دفاع از بنده‌ات برخيزد؟ يا تو را از كار او پرسد؟ و من بى ترديد مى‌دانم كه در حكمت ستم و در انتقامت شتابى نيست، چون كسى در كارى شتاب مى‌كند كه مى‌ترسد از كفش برود، و كسى ستم مى‌ورزد كه ناتوان باشد، و تو اى خداى من از اينگونه امور بى نهايت فراترى!

(16) بار خدايا، بر محمد و خاندان محمد درود فرست و مرا هدف تير بلا و آماج گرفتاريها مگردان، مهلتم ده و از اندوهم وارهان، از خطاهايم در گذر و مبتلايم مكن به بلايى پس از بلايى ديگر، كه خود بر ناتوانيم، بر بيچارگيم، بر زاريم به درگاهت بينايى.

(17) بار خدايا، امروز از خشمت به تو پناه مى‌جويم، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و پناهم ده.

(18) امروز از سخطت به درگاهت زنهار مى‌خواهم، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و زنهارم ده.

(19) و ايمنى از عذابت را از تو مسألت مى‌نمايم، پس بر محمد و آل درود فرست، و مرا پناه ده.

(20) از تو مى‌خواهم رهنمايم باشى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و راه را نشانم ده.

(21) از تو مى‌خواهم ياورم باشى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و ياريم ده.

(22) از تو مى‌خواهم بر من رحمت آورى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و رحمم كن.

(23) از تو مى‌خواهم بى نيازم سازى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و بى نيازم ساز.

(24) از تو مى‌خواهم روزيم دهى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و روزيم ده.

(25) از تو مى‌خواهم ياريم دهى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و ياريم ده.

(26) از تو مى‌خواهم گناهان گذشته‌ام را بيامرزى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و بيامرزم.

(27) از تو مى‌خواهم از گناه مصونم دارى، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و از گناه مصونم دار، كه اگر تو اراده فرمايى هرگز به كارى كه ناخوشايند توست باز نمى‌گردم.

(28) اى پروردگار من! اى خداى مهربانم! اى بسيار بخشنده! اى شكوهمند و فرارتبه! بر محمد و خاندانش درود فرست و همه‌ى آنچه را از تو خواسته‌ام، و از تو طلبيده‌ام، و براى آن روى به تو آورده‌ام اجابت كن، مقدر كن، حكم كن، امضا كن، و خيرم را در آنچه از خواسته‌هايم بر آورده مى‌سازى قرار ده، و مرا در آن بركت ده، و با عطايش بر من منت نه. در آنچه عطايم مى‌كنى نيكبختم ساز، و با افزايش بخشش و احسانت مرا بنواز، كه كه تو فراخى بخشى و كرامتمند و آنچه مرا مى‌دهى به سعادت و نعمت آخرتم پيوند، اى مهربانترين مهر گستران. (آنگاه پس از پايان دعا هر چه در نظر دارى از خدا بخواه و هزار بار بر پيامبر و خاندانش صلوات بفرست، كه آن حضرت عليه السلام اين چنين مى‌كرد)