دعای 48 ( دعا برای روز عید قربان و جمعه ) ترجمه ابوالحسن شعرانی

(1) خداوندا! اين روزى فرخنده است. مسلمانان در اطراف زمين تو گرد آمده‌اند، خواهنده و جوينده روى به تو آورده و از عتاب تو بيمناك، همه حاضرند و تو نيازمنديهاى ايشان را مى‌بينى. تو بخشنده و كريمى و آنچه مى‌خواهم بر تو آسانست، پس درود بر محمد و خاندان او فرست.

(2) اى خداوند پروردگار ما! پادشاهى خاص تست و سپاس شايسته‌ى تو، خدائى غير تو نيست، توئى بردبار و كريم، مهربان و نعمت بخش و صاحب فر و بزرگى، پديدآورنده‌ى آسمانها و زمين، از تو مسئلت مى‌كنم از هر خير و تندرستى و بركت و هدايت و توفيق طاعت و هر نيكى كه ميان بندگان مومن بخش مى‌كنى و بر آنها بدان منت مى‌گذارى و آنها را سوى خود راه مى‌نمائى و رتبه‌ى آنان را بلند مى‌گردانى و خير دنيا و آخرت كه به آنان عطا مى‌كنى به من نيز عطا كن.

(3) خدايا! از تو مى‌خواهم چون پادشاهى تو را است و سپاس شايسته‌ى تو، خدائى غير تو نيست. درود بر محمد و آل محمد فرست كه بنده و پيغمبر تو و دوست برگزيده و مختار از آفريدگان تست و بر خاندان او كه نيكان و پاكان و نيكوكارانند، درودى كه شماره‌ى آن را كسى نتواند كرد غير تو، و از تو مى‌خواهم در هر دعاى شايسته كه بندگان مومن مى‌كنند ما را شريك گردانى اى پروردگار جهانيان، و اينكه ما و آنها را بيامرزى كه تو بر هر چيز توانائى.

(4) خدايا! با نيازمندى آهنگ تو كردم، در اين روز درويشى و تهيدستى و بيچارگى خود را پيش تو آوردم، دلگرمى من به آمرزش و بخشايش تو بيشتر است از عمل خودم، چونكه آمرزش و رحمت تو بيشتر از گناه منست، پس درود بر محمد و آل او فرست و خود تو حاجت مرا برآور كه بر آن قدرت دارى و بر تو آسانست. من نيازمند توام و تو از من بى‌نيازى، من به هيچ خيرى نرسم مگر از جانب تو و كس شرى را از من باز نگرداند مگر تو، و براى كار دنيا و آخرت از كسى اميد ندارم غير تو.

(5) خدايا! هر كس آماده و مهيا گرديد و ساخته و پرداخته شد كه به آستانه مخلوقى حاجت برد و بخشش و عطا و صلت و جائزه‌ى او را چشم داشت، اى مولاى من! امروز آمادگى و تهيه و ساختگى من سوى آستانه تو است و اميد عفو و عطا و بخشش و جائزه از تو دارم.

(6) خدايا! پس درود بر محمد و آل او فرست و در اين روز مرا نااميد مگردان. اى كه اصرار هيچ خواهنده تو را به ستوه نياورد و گنج تو را به پايان نرساند و هيچ عطائى از تو نكاهد. من كه نزد تو آمدم دلگرمى به آن ندارم كه كردار شايسته پيش آورده‌ام و به شفاعت هيچ آفريده‌اى اميدوار نباشد غير شفاعت محمد و خاندان او عليه و عليهم‌السلام.

(7) با اقرار به گناه و كردار زشت نزد تو آمدم و به عفو عظيم تو اميدوارم كه از گناهكاران بگذرى، اصرار آنان در معصيتهاى بزرگ مانع آن نشود كه به بخشايش و آمرزش سوى آنان بازنگرى.

(8) پس اى كه رحمت تو واسع و عفو تو عظيم است. اى خداوند بزرگ، اى خداى بزرگ، اى خداى كريم، اى خداى كريم. درود بر محمد و آل او فرست و به بخشايش خود بر من عنايت فرما و به فضل خويش مرا بنواز و به آمرزش خود گشايش ده.

(9) خدايا! اين مقام جانشينان و برگزيدگان تو و جاى امناى تست و پايه‌ى بلندى است كه خاص آنان ساختى و اكنون از آنها ربودند و تو آن را مقدر فرموده بودى، فرمان تست، كسى بر آن غالب نشود. و تدبير حتمى است كه كس نتواند از آن درگذشت، هر طور كه خواهى و به هرگونه كه بپسندى! چون نسبت به آفريدگان و هر چه براى آنها مقدر كردى داناترى و در مشيت تو بدگمانى راه ندارد. برگزيدگان و خلفاى تو زيردست گشتند و ستم كشيدند، حق آنها ربوده شد، حكم تو را مى‌بينند تبديل يافته و كتاب تو را ترك كرده و فرائض تو از آن روش و طريقى كه مقرر فرمودى دگرگون و سنت پيغمبر تو متروك مانده.

(10) خدايا دشمن آنان را از اولين و آخرين با هر كس از كار آنان خورسند است و پيروان و اتباع آنان لعنت كن.

(11) خدايا! درود بر محمد و آل او فرست، توئى ستوده و بزرگوار چنانكه درود و بركت و تحيات بر برگزيدگان خود ابراهيم و خاندان او فرستادى و در گشايش و آسايش و فيروزى و قدرت و تمكين ايشان شتاب فرماى و آنها را نيرو بخش.

(12) خدايا مرا از اهل توحيد و ايمان و تصديق به رسول (ص) و امامان عليهم‌السلام قرار ده كه اطاعت فرمان آنها را واجب شمردى و از آن كسان كه به سبب ايشان و به دست ايشان امر ائمه عليهم‌السلام اجرا گردد آمين رب العالمين.

(13) خدايا خشم تو را جز حلم تو فرو ننشاند و غضب تو را غير بخشايش تو باز نگرداند و از عذاب تو جز رحمت تو هيچ پناه نباشد، چيزى مرا از عتاب تو حفظ نكند مگر لابه و زارى پيش تو، پس درود بر محمد و آل او فرست و از نزد خويش اى خداى من گشايش ده، به همان توانائى كه مردگان را بدان زنده مى‌كنى و زمينهاى خشك را سيراب مى‌گردانى.

(14) اى خدا! مرا به اندوه هلاك مكن بلكه دعاى مرا مستجاب گردان و به من بشناسان كه دعاى مرا مستجاب كرده‌اى و مزه عافيت را تا زنده‌ام به من بچشان و دشمن مرا به مصيبت من شاد مكن و او را بر گردن من مستولى مگردان و بر من چيره مكن‌

(15) خدايا! اگر مرتبه‌ى مرا بلند گردانى كه مى‌تواند زيردست كند؟ و اگر مرا زيردست كنى كه مى‌تواند مرا سربلند گرداند؟ و اگر مرا گرامى دارى كيست مرا خوار كند؟ و اگر مرا خوار كنى كيست كه مرا گرامى دارد؟ اگر تو مرا عذاب كنى كيست بر من ببخشايد و اگر خواهى مرا نابود سازى كه مى‌تواند تو را از تاديب بنده خود باز دارد يا علت عمل تو را بپرسد، و من دانسته‌ام كه در فرمان تو ستم نيست و در كيفر گناه شتاب نمى‌فرمائى. كسى شتاب كند كه بترسد قدرت از چنگ او بيرون رود، و كسى ظلم كند كه ناتوان باشد. و تو از اين صفات نكوهيده بالاترى اى خداى من.

(16) خدايا درود بر محمد و آل او فرست و مرا نشانه‌ى تير بلا قرار مده و براى شكنجه و عذاب برپاى مدار و مرا مهلت ده و تاخير كن و از لغزش مرا دستگير و بلاى پى در پى مفرست كه ناتوانى مرا مى‌دانى و بيچارگى و زارى مرا مى‌بينى.

(17) خدايا! امروز از خشم تو پناه به تو مى‌برم پس درود بر محمد و آل او فرست و مرا در پناه خود گير.

(18) امروز از غضب تو از تو زنهار مى‌خواهم پس بر محمد و آل او درود فرست و مرا زنهارى ده.

(19) از عذاب تو ايمنى مى‌خواهم بر محمد و آل او درود فرست و مرا ايمن گردان.

(20) از تو هدايت مى‌خواهم پس درود بر محمد و آل او فرست و مرا هدايت كن.

(21) از تو يارى مى‌خواهم بر محمد و آل او درود فرست و مرا يارى كن.

(22) از تو بخشايش مى‌طلبم پس بر محمد و آل او درود فرست و بر من ببخشاى.

(23) و كفايت حال خود از تو مى‌خواهم پس درود بر محمد و آل او فرست و كفايت حال من كن.

(24) و از تو روزى مى‌خواهم پس درود بر محمد و آل او فرست و مرا روزى ده.

(25) از تو استعانت مى‌جويم پس درود بر محمد و آل او فرست و مرا اعانت كن.

(26) و از تو براى گناهان گذشته خود آمرزش مى‌طلبم پس درود بر محمد و آل او فرست و مرا بيامرز.

(27) و از تو مى‌خواهم مرا نگاهدارى كنى پس درود بر محمد و آل او فرست و مرا از هر ناپسندى نگاهدار كه اگر اراده‌ى تو باشد به هيچ كار زشت آلوده نشوم‌

(28) اى پروردگار، اى پروردگار مهربان بخشنده، اى صاحب بزرگى و كرم! درود بر محمد و آل او فرست و همه‌ى آنچه از تو خواستم و طلب كردم و براى آن روى سوى تو آوردم اجابت فرما و بخواه و مقدر كن و بدان فرمان ده و اجرا كن و خير براى من پيش آور و آن را بر من مبارك گردان و تفضل فرما بر من و به آنچه عطا مى‌كنى مرا خوشبخت گردان، و از فضل خود بيش از آنچه خواستم بده، و از گنج پهناور خود بخشش كن كه تو هم توانگرى و هم كريم، و اين خير را به خير آخرت و نعيم آن پيوسته كن يا ارحم الراحمين آنگاه هر چه به خاطرت رسد از خداوند بخواه و بر محمد و آل او درود فرست هزار بار كه آن حضرت عليه‌السلام چنين مى‌كرد