دعای 48 ( دعا برای روز عید قربان و جمعه ) ترجمه تقدسی نيا

(1) بار خدايا! اين روز، روز مبارك و با ميمنتى است، و مسلمانان در سراسر زمينت در اين روز اجتماع نموده‌اند، همه‌ى آنها اعم از مسائل و طالب و راغب و راهب حضور دارند و ناظر درخواستها و حوائجشان توئى، پس به وجود و كرمت و اين كه خواسته‌ى من براى تو آسان است از پيشگاهت درخواست مى‌كنم بر محمد و آل او درود فرستى.

(2) و از تو درخواست مى‌كنم بار خدايا! - و اى پروردگار ما- به اين كه ملك و پادشاهى، و حمد و ستايش مخصوص تو است، خدائى جز تو نيست. خدائى كه حليم، كريم، حنان (مهربان) منان (بسيار نعمت دهنده)، صاحب جلال و اكرام، پديد آورنده آسمانها و زمين است، (از تو مى‌خواهم) كه هرگاه ميان بندگان مؤمنت خير و نيكى، عافيت يا بركت يا هدايت يا توفيق طاعت تقسيم مى‌نمايى يا خيرى كه به واسطه‌ى آنها بر آنها منت مى‌نهى، و آنان را به سويت هدايت و راهنمايى مى كنى، يا درجه‌اى بر درجاتشان در پيشگاهت مى‌افزايى، و يا خيرى از دنيا و آخرت به آنان لطف مى‌كنى نصيب و بهره‌ى مرا از آن بسيار گردان.

(3) و درخواست مى‌كنم - بار خدايا! به اين كه ملك و پادشاهى و حمد و سپاس مخصوص تو است، خدايى جز تو نيست، و اين كه بر محمد بنده، رسول، حبيب، برگزيده و انتخاب شده از ميان خلقت درود فرستى، و همچنين بر آل محمد كه نيكان، پاكان و نيكوكارانند درود فرستى، درودى كه هيچكس قدرت احصاء و شمردن آن را جز تو نداشته باشد، و اين كه ما را در دعاى پايسته هر يك از بندگان مؤمنت كه تو را در اين روز مى‌خوانند شريك فرمايى، اى پروردگار جهانيان!، و اين كه ما و آنها را بيامرزى، زيرا تو بر هر چيز قادرى.

(4) بار خدايا! حاجتم را به پيشگاهت آوردم، و امروز فقر و نيازمندى و بى‌چيزيم را بر در خانه‌ات فرو نهادم، در حالى كه اطمينانم به آمرزش و رحمت تو بيشتر از عمل و كردارم است، و همانا آمرزش و رحمتت از دائره گناهانم وسيعتر است، پس بر محمد و آل محمد درود فرست، و هر حاجتى كه دارم چون تو بر انجام آنها قادرى، و انجام آنها براى تو آسان است، و من به تو نيازمندم، و تو از من بى‌نيازى، روا ساختن آن حاجات را تو خود بر عهده گير، زيرا هرگز هيچ خيرى به من نرسيده مگر از جانب تو، و هيچگاه هيچ شرى را كسى جز تو از من برطرف نكرده، ودر كار آخرت و دنياى خود به كسى غير از تو اميدوار نيستم.

(5) بار خدايا! هر كسى خود را مهيا كرده، و وسائل لازم را فراهم آورده، و خودش را آماده ساخته تا به مخلوقى به اميد صله و عطاياى او و طلب بخشش و جايزه‌اش بر او وارد شود، اما من اى مولايم! امروز مهيا و آماده شدنم و آراسته گشتنم به اميد عفو و گذشت و براى صله‌ات و طلب بخشش و جايزه‌ى تو است.

(6) بار خدايا! پس بر محمد و آل محمد درود فرست، در اين روز اميد مرا به نوميدى مبدل مگردان، اى كسى كه درخواست هيچ مسائلى او را به زحمت نمى‌اندازد، و با بخشش از توانگريش كاسته نمى‌شود، زيرا من از جهت اطمينانم به عمل شايسته‌اى كه از پيش فرستاده باشم به پيشگاهت نيامده‌ام، و به اميد شفاعت مخلوقى مگر شفاعت محمد و خاندانش كه سلام تو بر او و بر آنها باد كه به درگاهت نيامده‌ام.

(7) بلكه به درگاه تو آمدم در حالى كه به گناه و بدكردارى خود اقرار دارم ، و به درگاهت آمدم در حالى كه اميد به عفو عظيمت دارم كه به واسطه‌ى آن خطاكاران را مورد عفو و بخشش خود قرار مى‌دهى، و سپس مداومتشان بر گناه بزرگ آن مانع آن نشده كه دوباره آنان را مشمول رحمت و آمرزش خود قرار دهى.

(8) اى كسى كه رحمتش گسترده، عفوش عظيم است، اى عظيم! اى عظيم!، اى كريم! اى كريم!، بر محمد و آل محمد درود فرست، و رحمتت را بار ديگر به من برگردان، و به فضل خود بر من عطوفت و مهربانى نما، و مغفرتت را بر من گشايش ده.

(9) بار خدايا! اين مقام مخصوص خلفاى تو و برگزيدگانت و پايگاههاى رفيع امناى تو است كه غاصبان به غارت بردند و از آنها سلب نمودند، و تو خود چنين مقدر نموده‌اى كه بر فرمان تو هيچكس غالب نشود، و از تدبير حتمى است هر گونه و هر زمان كه خواسته باشى تجاوز نخواهد شد، و براى حكمتى كه تو بهتر مى‌دانى، و نسبت به مخلوق و اراده‌ات در آفرينش به هيچ وجه متهم نيستى، تا آنجا كه (بر اثر اين غصب و سلب خلافت) برگزيدگانت و خلفاى تو مغلوب و مقهور و از حق خود محروم و دور گشتند، و مى‌بينند كه حكم تو تبديل يافته، و كتابت دور افتاده، و فرائض و واجبات از آئينى كه تعيين فرموده‌اى تحريف گشته، و سنتهاى پيامبرت متروك مانده است.

(10) بار خدايا! دشمنان اوليائت را از اولين و آخرين، و كسانى كه از اعمال آنان راضى شده، و پيروان و تابعان آنان را مورد لعن خود قرار ده.

(11) بار خدايا! بر محمد و آل محمد درود فرست، زيرا تو حميد و مجيدى، مانند درودها و بركات و تحياتى كه بر برگزيدگانت حضرت ابراهيم و آل او فرستاده‌اى، و در فرج و آسايش و نصرت و تسلط بخشيدن و تأييد آنان تعجيل فرما.

(12) بار خدايا! مرا از اهل توحيد و از اهل ايمان بر خود، و از اهل تصديق به پيامبرت و پيشوايانى كه طاعت و پيروى از آنها را واجب كرده‌اى قرار ده، امامان و پيشوايانى كه توحيد و ايمان و تصديق به وسيله آنان و به دستشان واقع گردد، آمين رب العالمين.

(13) بار خدايا! خشمت را جز حلم و بردباريت، و سخطت را جز عفوت باز نمى‌گرداند، و عقابت را جز رحمتت ايمن نمى‌سازد، و مرا از عقاب تو جز تضرع و زارى به درگاهت نجات نمى‌دهد، پس بر محمد و آل محمد درود فرست، و اى خداى من از جانب خودت با آن قدرتى كه بندگان مرده را زنده مى‌سازى و سرزمينهاى مرده را حيات مى‌بخشى فرج و گشايشى بر ما ببخش.

(14) و اى خداى من! مرا اندوهناك نميران تا آنگاه كه دعايم را مستجاب كنى، و مرا از اجابت دعايم آگاه سازى، و طعم و مزه‌ى عافيت را تا پايان زندگيم به من بچشان، و دشمنم را بر من شاد مگردان، و او را بر من مسلط مفرما.

(15) اى خداى من! اگر تو مرا به درجه‌ى والا برسانى پس كيست كه مرا پست گرداند؟ و اگر تو مرا به درجه‌ى پايين برسانى پس چه كسى مى‌تواند مرا بالا ببرد؟، و اگر تو مرا اكرام كنى پس چه كسى مى‌تواند مرا خوار و ذليل كند؟، و اگر تو مرا خوار كنى پس چه كسى مى‌تواند مرا اكرام نمايد، و اگر تو مرا عذاب كنى پس چه كسى مى‌تواند بر من رحم كند؟، و اگر مرا هلاك سازى پس چه كسى مى‌تواند نسبت به تو در مورد بنده‌ات اعتراض كند؟، يا درباره‌ى او از تو بازخواست نمايد؟، اما من دانسته‌ام كه در حكم تو ستمى، و در انتقام و عقوبتت عجله و شتابى نيست، زيرا كسى عجله مى‌كند كه ترس از فوت شدن فرصت داشته باشد، و كسى ستم مى‌كند كه ضعيف و ناتوان باشد، در حالى كه اى خداى من تو از اين نسبت ناروا بسيار پيراسته، والاتر و برترى.

(16) بار خدايا بر محمد و آل محمد درود فرست، و مرا آماج بلا و هدف عقوبتت مساز، و مهلتم ده، و غم و اندوهم را بزداى، و از لغزشم درگذر، و به بلاى مداوم و پى در پى مبتلايم مكن، زيرا تو ناتوانى و بيچارگى و زارى مرا در پيشگاه خود مى‌بينى.

(17) بار خدايا! امروز از خشم و غضبت به تو پناه مى‌برم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا پناه ده.

(18) و امروز از خشم تو به دامن امنت مى‌گريزم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا پناه ده.

(19) و ايمنى از عذابت را از تو مسألت مى‌نمايم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا ايمن گردان.

(20) و از تو هدايت و راهنمايى مى‌طلبم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا هدايت فرما.

(21) و از تو يارى مى‌جويم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا يارى فرما.

(22) و از تو درخواست رحمت دارم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا مشمول رحمت خود قرار ده.

(23) و از تو طلب بى‌نيازى مى‌كنم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا بى نياز كن.

(24) و از تو طلب روزى مى‌نمايم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و به من روزى عطا فرما،

(25) و از تو كمك طلب مى‌نمايم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا در هر كارى كمك فرما.

(26) و از گناهان گذشته‌ام آمرزش مى‌طلبم، پس بر محمد و آل درود فرست، و مرا مورد مغفرت خود قرار ده،

(27) و از تو مى‌خواهم كه مرا (از معصيت و نافرمانى) حفظ نمايى، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا حفظ فرما، زيرا من هرگز به كارى كه از من نمى‌پسندى باز نمى‌گردم اگر تو خواسته باشى.

(28) اى پروردگار من! اى پروردگار من! اى مهربان! اى بخشنده نعمتها! اى صاحب جلال و اكرام! بر محمد و آل او درود فرست، و همه آنچه را كه از تو خواسته‌ام، و طلبيدم، و در پيشگاهت به آنها ميل و رغبت نشان دادم اجابت فرما، و به همه‌ى آنها اراده فرما، و مقدر و مستجاب مى‌فرمايى خير و نيكى را در آن برايم قرار ده، و در آن بركت برايم قرار ده، و به واسطه‌ى آن بر من تفضل فرما، و هر چه از آنها را به من عطا مى‌كنى مرا سعادتمند ساز، و از لطفت و مواهب گسترده‌اى كه در نزد تو است بر من بيفزاى، زيرا تو داراى وسعت، توانگر و كريمى، و اين مواهب را به خير و نعمت آخرت متصل فرما، يا ارحم الراحمين. (سپس بر آن گونه كه به نظرت مى‌رسد دعا مى‌كنى و هزار بار بر محمد و آل او صلوات مى‌فرستى كه امام على عليه‌السلام چنين مى‌كرده است)