دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه اسدالله مبشری

(1) اى آنكه خبرهاى شكوه‌كنندگان بر تو پنهان نيست‌

(2) اى آنكه سرگذشت شكوه‌كنندگان نزد او نيازى به گواهى گواهان ندارد

(3) اى آنكه زمان رسيدن يارى تو به ستم رسيدگان نزديك است‌

(4) اى آنكه مددگارى تو به ستمگران دور است‌

(5) اى خداى من، همانا كه تو مى‌دانى از فلانى فرزند فلان به من چه رسيده است. او از روى سركشى كه از فرط نعمت تو به او دست داده است و از سر بى‌اعتنايى و بى‌پروايى به آنچه نزد تو ناپسند است بر من تاخته است. آنچه را نهى فرموده‌اى بر من روا دانسته و پرده‌ى حرمت من دريده است‌

(6) بارخدايا، بر محمد و خاندان او درود فرست و آن كس را كه بر من ستم روا دارد و با من دشمنى ورزد به نيروى خود از ستم بر من بازدار و با قدرت خود تندى و برايى او را بر من بشكن، و او را به خود او مشغول كن (تا به من نپردازد) و او را نزد آنكه با او دشمنى مى‌كند ناتوان ساز.

(7) بار خدايا، بر محمد و آل محمد درود فرست و مپسند كه بر من ستم كند و مرا در مقابله با او يارى ده و از كارهايى مانند كارهاى او نگاهدار و در حالتى مانند حالت او وامگذار

(8) بار خدايا بر محمد و خاندان او درود فرست و مرا بر دشمن نصرتى بيدرنگ بخش تا طوفان خشم من از او فرونشيند و كين من از او برآيد

(9) بار خدايا، بر محمد و آل محمد درود فرست و در مقابل ستمى كه او بر من روا داشته است بخشايش خويش به من عطا كن و به جاى بدرفتارى او با من، بر من رحمت آور، كه هر ناخوشايندى در برابر وحشت از قهر تو ناچيز است و هر مصيبتى نزد خشم تو آسان‌

(10) بار خدايا، همانگونه كه ستمكشى را در دل من ناخوش ساخته‌اى، مرا نيز از ستمگرى بازدار

(11) بار خدايا، حاشا كه جز به پيشگاه تو به كسى شكايت برم و غير تو از هيچ حاكمى مدد جويم. پس بر محمد و خاندان او درود فرست و دعاى مرا به اجابت برسان و شكايتم را هر چه زودتر به تغيير (وضع من) قرين ساز

(12) بار خدايا، مرا به نااميدى از انصاف خود ميازماى و او را به ايمنى از كيفر امتحان مفرماى، ورنه در ستمگرى درباره‌ى من پاى بفشارد و به چيرگى حق من بستاند. خدايا، او را به آنچه ستمكاران را به آن بيم داده‌اى آشنا كن و مرا به نوميدى كه به پذيرفتن داد درماندگان داده‌اى آگاهى ده‌

(13) بار خدايا، بر محمد و خاندان او درود فرست و مرا آن توفيق عنايت فرما تا هر حكم كه بر سرم برانى، چه به سود باشد چه به زيان، به خشنودى بپذيرم و مرا به آنچه از من براى ديگرى و از ديگرى براى من مى‌ستانى خرسندى ده و به راسترين راهم هدايت كن و به درست‌ترين كارم بگمار

(14) بار خدايا و اگر خير مرا چنين مى‌دانى كه گرفتن حق من و انتقام ستاندن از كسى كه بر من ستم روا داشته است تا روز آشكار شدن حق از باطل و جايگاه فراهم آمدن مدعيان (حق) به تاخير افتد، پس بر محمد و آل او درود فرست و مرا به نيت صادق و شكيبايى دائم يارى فرماى

(15) و از رغبت ناشايسته و بيقرارى آزمندان پناهم ده و صورتى از ثواب را كه براى من اندوخته‌اى نيز كيفر و عقابى كه براى دشمن من آماده كرده‌اى در دلم نقش بند، و آن را براى خشنودى از قسمت من، به آنچه مقدر فرموده‌اى دستاويزى گردان و براى آنچه براى من برگزيده‌اى مايه‌ى آرامش دل گردان‌

(16) چنين باد اى پروردگار جهانها! همانا تويى داراى فضل عظيم و تو بر هر كار توانايى.