دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه محمد تقی خلجی

(1) اى كسى كه دادخواهى دادخواهان بر او پوشيده نيست.

(2) و اى كسى كه براى آگاهى از سرگذشت ايشان، به گواهى گواهان، نيازى ندارد.

(3) و اى كسى كه به ستمديدگان نزديك است.

(4) و اى كسى كه مددهايش از ستمگران دور است!

(5) اى اله من! و اى معبود من! تو از پيش‌ترها مى‌دانستى كمه از جانب فلانى فرزند فلانى (در اثر سركشى و غرور برخاسته از شادخوارى‌ها در نعمت و ناسپاسى از آن، و از بى‌اعتنايى و بى‌پروايى از كيفر تو) چه بر من آمده است از آنچه كه تو ناروا مى‌دانى، و چه پرده‌ى حرمتى را كه او را از آن بازداشته‌اى، دريده، و در سركشى از نعمتت، و بى‌اعتنايى بر عقاب تو بر من تاخته است.

(6) بار الها! بر محمد و دودمانش درود فرست و دشمن نابكار مرا از ستم كردن بر من، به قوت خويش بازدار، و به نيرو و توانايى‌ات تندى تيغ دشمنى‌اش را فرو كاه، و او را به خويشتن مشغول دار، و در برابر دشمنش ناتوان گردان!

(7) خدايا! بر محمد و دودمانش درود فرست و او را به ستم كردن بر من، رخصت مده، و مرا در برابرش به نيكى يارى كن، و از انجام دادن كارهايى همانند آنچه او انجام مى‌دهد، حفظ فرما، و در حالتى همانند حال او مرا به خود وامگذار.

(8) خدايا! بر محمد و دودمانش درود فرست و هم اينك، مرا در برابر دشمنم يارى كن، تا خشمى را كه از او در دل دارم، فرونشاند، و گره از كينه‌ى فروبسته‌ام بگشايد.

(9) خدايا! بر محمد و دودمانش درود فرست، و در برابر ستمى كه از دشمن به من رفته است، بخششت را ارزانى دار، و در برابر رفتار ناشايست او با من، رحمتت را نصيبتم گردان؛ چرا كه هر ناخوشايند و ناگوارى در قياس با خشم تو اندك، و هر مصيبت و بلايى در برابر غضب تو آسان است.

(10) خدايا! همچنان كه مورد ستم واقع شدنم را در نظرم ناپسند جلوه دادى، مرا نيز از ظلم به ديگران بازدار.

(11) بارخدايا! به هيچ كس جز تو شكوه ندارم، و از هيچ حاكم و داورى جز تو يارى نمى‌خواهم. حاشا كه چنين باشم! پس اى خدا بر محمد و دودمانش درود فرست، و دعايم را به اجابت مقرون و شكوايم را با دگرگونى همراه ساز.

(12) خدايا! مرا به نااميدى از عدالت و انصاف خود، و دشمن را به ايمنى از عقوبت و كيفرت ميازماى، تا (از فرصت ايمنى بهره گيرد) و بر ظلم به من، اصرار ورزد و حق مرا به چيرگى بستاند، (خدايا) به همين زودى‌ها كيفرى كه ستمكاران را به آن بيم داده‌اى بر او بنمايان، و اجابت دعايى را كه به بيچارگان و مظلومان درمانده وعده داده‌اى، بر من آشكار كن.

(13) بارالها! بر محمد و دودمانش درود فرست، و مرا به قبول هر آنچه از سود و زيان تقدير كرده‌اى، موفق بدار، و به آنچه كه به سود من از ديگران و يا از من به سود ديگران گرفته‌اى، خشنود ساز، و مرا به پايدارترين آيين، راه بنما، و به سالم‌ترين و بى‌زيان‌ترين كار، وادار.

(14) بارالها! اگر صلاح و خير مرا در آن مى‌بينى كه باز ستاندن حقم و نيز انتقام گرفتن از كسى كه بر من ستم كرده تا روز رستاخيز، روز جدايى حق از باطل، و روزى كه دشمنان در آن گرد آيند، به تأخير افتد، پس بر محمد و دودمانش درود فرست، و مرا به نيت پاك و درست و صبر دايم از سوى خود، تأييد فرما.

(15) و از خواهش نادرست و آزمندى‌ها و بى‌تابى‌هاى حريصان طمع‌ورز، پناهم ده، و نقش ثوابى را كه برايم ذخيره كرده‌اى و كيفر و عقابى را كه براى دشمنم فراهم آورده‌اى، بر لوح دلم بنگار، و آن را وسيله‌ى خرسندى‌ام به آنچه تقدير كرده‌اى، و مايه‌ى آسايش خاطرم قرار ده. اى پروردگار جهانيان! دعايم را اجابت فرما؛ چرا كه تو صاحب فضل عظيم و بر هر كارى توانايى.

(16)