دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه عباس عزيزی

(1) اى كه از اخبار ستمديدگان آگاهى.

(2) و اى كه هنگام دادخواهى آنان از شهادت شاهدان بى‌نيازى.

(3) و اى كه يارى‌ات به مظلومان نزديك.

(4) و كمك و نصرتت از ستمگران، دور است.

(5) خدايا، مى‌دانى كه از فلانى فرزند فلانى چه بدى‌ها كه به من رسيده؛ همان امورى كه انجام آن‌ها را ممنوع ساخته‌اى و چه حرمت شكنى‌ها كه او در حق من روا داشته كه تو آن‌ها را منع كرده‌اى اين همه، در اثر طغيان در نعمت تو و از غرور و بى‌اعتنايى به كيفر توست.

(6) بار خدايا، درود فرست بر محمد و آلش و با دست قدرتت ظالم و ستم‌كننده‌ى به من و دشمنم را بگير و او را از ظلم به من بازدار، از برندگى‌اش نسبت به من با قدرت خود بكاه، او را به خود (و سرگشتگى‌اش) مشغول دار و در برابر آن كه به دشمنى برخاسته ناتوانش ساز.

(7) بار خدايا، درود فرست بر محمد و آلش، و به وى اجازه‌ى ستم بر من مده، در برابر او به خوبى مرا يارى كن، و از كارهايى نظير كارهاى او مرا حفظ فرما و حال مرا مانند حال او قرار مده.

(8) بار خدايا، درود فرست بر محمد و آل او و مرا در مقابل دشمنم يارى بى‌درنگ فرما؛ يارى و نصرتى عاجل كه خشمم را و اندوهى كه مرا دلتنگ كرده فرونشاند.

(9) خداوندا، درود فرست بر محمد و آلش و به من ارزانى دار عفوت را به جاى ظلم و ستم او و در برابر بدرفتارى‌اش با من، رحمتت را عنايت كن، چه اين كه هر مشكل و سختى در برابر خشم تو خرد و كوچك است و هر مصيبت و ناملايمى با كمك تو و ايمان به تو سهل و آسان است.

(10) بار خدايا، همان‌گونه كه دوست ندارى من مظلوم واقع شوم، مرا از اين كه ستم كند نيز حفظ كن.

(11) بار خدايا، من شكايتم را به سوى هيچ كس جز تو نمى‌آورم و استعانت نمى‌جويم از هيچ حاكمى جز تو حاشا كه چنين كنم پس درود فرست بر محمد و آلش و دعايم را قرين اجابت نما و شكايتم را با دگرگونى وضع موجود مقرون فرما.

(12) بار خدايا، مرا با نوميدى از عدل خود آزمايش مفرما و دشمنم را با ايمنى از كيفرت امتحان مكن كه بر ستمگرى‌اش بر من اصرار ورزد و بر حق من دست تعدى دراز كند، بلكه به زودى و در مدتى كه، آنچه را كه به ظالمان وعده داده‌اى به او برسان و به من نيز آنچه را در مورد اجابت درماندگان وعده كرده‌اى بنما.

(13) بار خدايا، درود فرست بر محمد و آلش، مرا به قبول آنچه فرمان داده‌اى- چه به سود و چه به زيانم- توفيق ده و از آنچه از ديگران گرفته، به من داده و يا از من ستانده به ديگران خشنودم ساز و مرا به سوى استوارترين راه‌ها هدايت كن و بر هر كارى كه سالم‌تر و بى‌زيان است بگمار.

(14) بار خدايا، اگر نفع من را در اين مى‌بينى كه گرفتن حقم را به تأخير اندازى و انتقام از كسى كه به من ستم كرده تا روز داورى و به هنگام گردآمدن متخاصمان ترك كنى، پس درود فرست بر محمد و آلش، و مرا از جانب خود با نيتى صادق و صبرى پيوسته، تأييد فرما.

(15) و از تمايلات بد و حرص سركش حريصان پناهم ده. خداوندا،پاداشى كه برايم ذخيره كرده‌اى و كيفرى كه براى دشمنم فراهم آورده‌اى در دلم بنمايان و آن را سبب و وسيله‌ى پذيرفتن قضا و اعتمادم به انتخابت قرار ده.

(16) امين يا رب‌العالمين كه تو صاحب فضل عظيم هستى و بر هر چيزى قادرى.