دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) اى پروردگارى كه از تو پنهان نيست اخبار ستم‌پيشه‌گان‌

(2) اى كسى كه از حكايت بيدادگران، نيازمند به شهادت كسى نيستى‌

(3) اى آن كه يارى و دستگيرى و حمايت تو به ستم‌رسيدگان نزديك است‌

(4) اى آن كه دور است كمك تو از ظالمين‌

(5) بارالها تو مى‌دانى به من چه رسيده است از فلان. (در اينجا گر چه منظور دعا مى‌باشد ولى از بيدادگرى بنى‌اميه به دربار الهى شكوه مى‌كند) (الهى تو آگاهى از كسانى كه بر من غلبه كردند و از حق من منع نمودند نعمتهاى تو را و غفلت كردند از ملائكه كه مراقب او هستند و منشى و محاسب اعمال آنها هستند و طغيان كردند در بيدادگرى و كفران نمودند نعمتهاى تو را.)

(6) خداوندا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) و به قدرت و قوت خود دشمن مرا و ظلم‌كننده به من را از ظلمى كه در حق من روا داشته بگير و تندى و صلابت و خشونت او را بشكن به توانائى خود. خدايا شغلى به بيداگران ببخش كه در خور احتياج آنها باشد و از خودستايى آنها بكاهد و از بيدادگرى عاجز شوند

(7) خداوندا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) و رخصت مده آنان را به ستم من و نيكو فرما بر آنان كمك كردن مرا به يارى، و از شرور آنها مصون بدار و حفظ كن ما را از ارتكاب زشتيهاى آنان خدايا حال ما را شبيه ظالمين قرار مده‌

(8) و درود و رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) بارالها مرا يارى ده و نصرت فرما بر دشمن خود نه مانند كسى كه در حال خشم و غضب در مقام انتقام از دشمن خويش برآيد بلكه نصرت فرما كه با وفا بر دشمن غالب شوم.

(9) خداوندا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). پروردگارا به جبران ظلم ستمكاران كه در حق اين بنده رفته مرا ببخش و بيامرز و بدكردارى دشمن را مبدل به رحمت خود فرما الهى هر مكروهى در فهر تو اندك است و هر معصيتى با غضب تو هموار است‌

(10) بارالها همچنانكه نمى‌پسندى بيدادگرى ديگران را در حق من مرا نگهدار از اين كه در حق ديگرى ستم كنم‌

(11) خدايا به غير از تو شكايت نمى‌كنم و به غير از حكومت تو پناه به كسى نمى‌برم، حاشا و كلا كه غير از دربار تو راهى پيش گيرم درود و رحمت بر محمد و آل محمد (ص). خدايا پيوند ده دعاى مرا به اجابت و مقرون ساز شكايت مرا به تغيير حالى نيكو.

(12) بارالها آزمايش مكن مرا به نااميدى از عدل و انصاف خود و دشمن ما را آزمايش مكن با من انكار تو تا در ايستادگى و پافشارى بر ستم كند و آنقدر او را مهلت مده كه مرا محاصره نمايد و حق مرا بربايد خدايا به زودى صدق وعده خود را به من نشان ده كه چگونه با بيدادگران رفتار مى‌كنى، به آنها بشناسان محبت و حمايت از مظلوم را كه چگونه بيچارگان را دستگيرى مى‌كنى و افراد مضطر و پريشان را در پناه خود از شر دشمن مصون مى‌دارى و درخواست و مسئلت آنها را اجابت مى‌كنى و آنها را پناه مى‌دهى‌

(13) رحمت تو بر محمد و آل محمد (ص) بارالها توفيق ده مرا آنچه تو حكم كرده‌اى بپذيرم و راضى گردان مرا به آن چه مقدر فرموده براى من. خدايا مرا راهنمايى فرما به راه مستقيم و به كارى كه درستتر و سالم‌تر باشد.

(14) خدايا اگر خير من در تاخير و انتقام از ظالم است يا ترك انتقام بيدادگران تا روز قيامت و روزى كه همه جمع و روز اجتماع و انتقام حقيقى است خير مرا حفظ كن و به آنها مهلت ده درود بر محمد و آل محمد (ص). خدايا نيرو ببخش مرا به حسن نيت و راستى و صبر و شكيبائى دائم.

(15) پناه ده مرا از بدى خواهشهاى نفس و حرص و آز و از اهل حرص و آز. خدايا در دل من نقش بند آن چه را ثواب است و مى‌توان ذخيره كرد و آماده ساز براى دشمنان من جزا و عقاب خود را خدايا اين فضيلت را سبب قناعت من گردان تا به آن چه حكم مى‌كنى قانع و صبور باشم و به آن چه بر من اختيار فرمودى و مقدر داشتى اعتماد كنم و آن اختيار نمايم‌

(16) آمين يا رب العالمين. پروردگارا اجابت كن دعاى مرا كه تو صاحب فضل و رحمت هستى و بر هر چيز قادر و توانائى.