دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه حسین استاد ولی

(1) اى كه اخبار دادخواهان بر تو پوشيده نيست.

(2) اى كه در سرگذشت آنان به گواهى گواهان نياز ندارى.

(3) اى كه ياريت به ستمديدگان نزديك است.

(4) اى كه كمك تو از ستمكاران دور است.

(5) خدايا، تو مى‌دانى كه از فلان پسر فلان (نام ظالم و پدرش را ببرد) چيزهايى به من رسيده كه تو ناروا ساخته‌اى، و حرمت‌هايى از من دريده كه تو بر او ممنوع كرده‌اى، به خاطر مستى و طغيانى كه از نعمت تو به او دست داده، و فريب و غرورى كه از تأخير انتقامت در او پيدا شده.

(6) خدايا، پس بر محمد و آل او درود فرست، و ستمكار و دشمن مرا به نيروى خود از ستم و دشمنى با من باز دار، و به قدرتت تيغ تيزش را بر من كند ساز، و او را به كار ديگرى سرگرم بدار، و از كارى كه به انجام آن برخاسته ناتوان گردان.

(7) خدايا، و بر محمد و آل او درود فرست، و ستم كردن به مرا براى او ممكن مساز، و مرا بر او خواب يارى ده، و از كارهايى مثل كارهاى او نگاه دار، و در مثل حال و هواى او قرار مده.

(8) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و مرا بر او يارى ده يارى نقد و حاضرى كه دلم را نسبت به او خنك كند، و انتقام كامل مرا از او بگيرد.

(9) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و به جاى ستمى كه بر من كرده بخشايش خود را به من عوض ده، و به جاى بدرفتارى كه با من داشته رحمت خود را به من ارزانى دار، كه هر امر ناخوشايندى نسبت به خشم تو ناچيز است، و هر مصيبتى در برابر غضب تو هموار و آسان است.

(10) خدايا، همان گونه كه ستم ديدن را در نظرم ناخوشايند ساخته‌اى مرا از ستم كردن باز دار.

(11) خدايا، به هيچ كس جز تو شكوه نمى‌كنم، و از هيچ حاكمى جز تو يارى نمى‌جويم، حاشا به تو كه جز اين كنم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و دعايم را به اجابت پيوند، و شكوه‌ام را به تغيير حال ستمديدگى قرين گردان.

(12) خدايا، مرا با نوميدى از دادستانى‌ات ميازماى، و او (دشمنم) را به آسودگى خاطر از انتقامت امتحان مكن، تا بر ستم من اصرار ورزد، و مرا با ربودن حقم به زانو در آورد، و به همين زودى تهديدهايى را كه به ستمكاران كرده‌اى به من بنما.

(13) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و مرا به قبول آنچه به سود و زيانم مقدر فرموده‌اى موفق بدار، و به آنچه برايم گرفتى يا از من ستاندى خشنود ساز، و به استوارترين راه هدايت كن، و به هر كارى كه از آفت‌ها سالم‌تر است بگمار.

(14) خدايا، و اگر صلاح كارم نزد تو در آن است كه ستاندن داد من به تأخير افتد و انتقام از كسى كه به من ستم كرده به روز داورى نهايى و مجمع دشمنان وانهاده شود، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا از سوى خود به نيتى راستين و صبرى هميشگى يارى ده.

(15) و مرا از رغبت بى جا و حرص و بى صبرى آزمندان پناه ده، و صورت پاداش‌هاى خودت را كه برايم ذخيره كرده‌اى و جزاها و كيفرهايى را كه براى دشمنم آماده نموده‌اى در دلم نقش بند، و آن را سبب دلخوشى‌ام به آنچه مقدر فرموده‌اى و اعتمادم به آنچه اختيار نموده‌اى قرار ده.

(16) اجابت كن اى پروردگار جهانيان، كه تو داراى فضل و بخشش بزرگى، و تو بر هر چيز توانايى.