دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی

(1) اى آنكه خبرهاى شكوه‌كنندگان از ستم، بر او پنهان نيست.

(2) و اى آنكه در سرگذشت ستم‌ديدگان، نيازى به گواهى ندارد.

(3) و اى آنكه يارى او به ستم ديدگان نزديك است.

(4) و اى آنكه يارى او از ستمگران دور است.

(5) اى پروردگار من، يقينا تو مى‌دانى آنچه از فلان، فرزند فلان به من رسيده است از آنچه تو نهى كرده‌اى و او نسبت به من در مورد همان چيزى كه او را منع كرده‌اى هتك حرمت كرده است، اين ستمها سركشى در نعمت تو است كه به او رسيده است و بى‌باكى از كيفر تو است.

(6) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و با قدرت و توان بى‌انتهايت، ستم‌كننده و دشمن مرا از ستم بر من بازدار و با قدرت بى‌پايانت، تيغ ستمش را بر من، كند ساز، و او را به امور مربوط به خودش مشغول‌دار و از نيت بد يا دشمنى با من ناتوان گردان.

(7) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و به دشمن من، اجازه‌ى ستم كردن مده، و به خوبى مرا در برابرش كمك كن، و از انجام كارهايى همچون كارهاى او نگهدار و در مثل حال او قرار مده.

(8) خدايا بر محمد و آل او درود فرست و در برابر دشمن ياريم كن آنسان كه هم‌اكنون يارى تو خشمم را فرونشاند و درد كينه و غضبم را شفا بخشد. و دادم را از دشمن بستاند.

(9) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و در عوض ستمى كه دشمن به من كرده است بخشش و عفوت را شامل حالم گردان، و بجاى بدرفتارى او نسبت به من، رحمتت را به من ارزانى دار، زيرا هر رنج و ناپسندى در برابر خشم تو ناچيز است و وجود و عدم هر بلا و مصيبتى جز قهر و غضب تو، يكسان است.

(10) پروردگارا همچنانكه ستم‌كشى را برايم ناپسند قرار دادى، از اينكه به خلق ستم كنم مرا نگهدار

(11) خدايا به كسى جز تو شكوه نمى‌كنم و از هيچ حاكمى جز تو يارى نمى‌خواهم حاشا كه با وجود تو رو به غير تو آرم. پس بر محمد و آل او درود فرست، و دعايم را به اجابت رسان و شكوه‌ام را با تغيير و رفع آن همراه ساز

(12) خدايا مرا با نوميدى از عدل و انصاف خود آزمايش نكن، و دشمنم را با آسودگى از جهل و نادانى به (فرجام) خويش ميازما، تا بر ستم كردن بر من اصرار ورزد و بر حقم دست يابد و به زودى آنچه به ستمگران وعده داده‌اى به او بنما و وعده‌اى كه در مورد اجابت بيچارگان داده‌اى بر من آشكار كن.

(13) خداوندا بر محمد و آل او درود فرست و به من توفيق ده تا آنچه بر سود و زيانم مقدر نموده‌اى بپذيرم و به آنچه براى من و از من گرفته‌اى خوشنودم كن. و به بهترين راه راهنمائيم كن، و به آنچه سالمتر است بگمارم.

(14) خدايا اگر خير و نيكى من در اين است كه دستگيرى از من را به تاخير اندازى و انتقام را از كسى كه بر من ستم كرده است تا فرارسيدن روزى كه حق و باطل از هم جدا مى‌شوند و دشمنان گرد مى‌آيند ترك كنى پس بر محمد و آل او درود فرست و به من با نيت درست و شكيبايى هميشگى كمك فرما.

(15) و از خواهش بد و حرص آزمندان، پناهم ده، و در دلم نمونه‌ى پاداشى كه برايم اندوخته‌اى و كيفرى كه براى دشمنم آماده كرده‌اى ترسيم كن، و آن را وسيله‌ى قناعتم به آنچه مقدر فرموده‌اى و اطمينانم به آنچه برگزيده‌اى قرار ده.

(16) دعايم را مستجاب كن اى پروردگار جهانيان، زيرا، تو داراى احسان بزرگى و بر همه چيز توانا هستى.