دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه محسن محمود زاده

(1) اى آنكه اخبار شاكيان از ظلم بر تو پنهان نيست.

(2) و اى كسى كه در سرگذشت آنان به گواهى شاهدان نيازى ندارد.

(3) و اى آنكه ياريش به ستمديدگان نزديك است.

(4) و اى كسى كه كمكش از ستمكاران دور است.

(5) به راستى تو ميدانى اى خداى من، از فلان بن فلان به من آن رسيده كه تو از آن نهى فرموده بودى و هتك حرمتم كرده كه تو آن را بر او منع نموده بودى و اين در حالى است كه در ميان نعمتت طغيان مى‌كند و به كيفرت بى اعتناست.

(6) بار خدايا بر محمد و آلش درود فرست و به قدرت خود ستم كننده و دشمنم را از ظلم بر من بازدار و به توانايى خود تيزى دشمنى‌اش از من بشكن و برايش كارى كه در خور اوست و ناتوانى از آنچه در برابرش قرار گرفته مقرر فرما.

(7) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست و به او اجازه‌ى ستم بر من مده و مرا به خوبى در برابرش ياور باش و از كارهايى مانند او نگاهم دار و در حال‌هايى شبيه او قرارم مده.

(8) بار خدايا بر محمد و آلش درود و رحمت فرست و مرا در برابر او يارى كن چنان يارى آماده و ناگهانى كه خشم من به او بهبود يابد و داد از او بستانم تا كينه‌ام به پايان رسد.

(9) خداوندا درود فرست بر محمد و آلش و عفو و بخشش خود را در مقابل ستم او بر من عنايت فرما و رحمتت را به جاى بد رفتاريش به من عطا كن، زيرا هر ناپسندى در برابر غضب تو ناچيز و هر مصيبتى در مقابل خشم تو آسان است.

(10) بارالها چنانكه ستم كشيدن را بر من ناخوشايند داشتى مرا از ستم كردن بازدار.

(11) بارالها به هيچكس جز درگاهت شكايت نمى‌برم و از هيچ حاكمى جز تو طلب يارى نمى‌كنم مباد كه چنين كنم پس درود فرست بر محمد و آل او و دعايم را به اجابت برسان و شكايتم را به دگرگونى اوضاع و رفع ستم نزديك كن.

(12) بارالها مرا به نااميدى از عدالت و انصاف خود امتحان مكن و ستمگر را به امنيت از انكار كيفرت. تا در اين صورت بر ظلمش اصرار ورزد و بر حق من دست اندازى كند و زودتر آنچه را كه به ظالمان وعده داده‌اى به او نشان ده و آنچه را كه از دريافتن درماندگان وعده فرموده‌اى به من نشان ده.

(13) خداوندا درود فرست بر محمد و آلش و توفيقم بخش براى پذيرفتن آنچه از سود و زيان بر من به قلبم قضا رانده‌اى و راضيم ساز به آنچه براى من يا از من گرفته‌اى و به راست‌ترين راه هدايتم كن و به سالمترين كار مشغولم ساز.

(14) بارالها اگر خير من نزد تو در آن است كه گرفتن حقم به تأخير افتد و انتقام از كسى كه ستم بر من روا داشته ترك شود تا روز رستاخيز كه روز جدايى حق و باطل است و جاى گرد آمدن مخاصمان، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا از جانب خود به تصميمى درست و صبر هميشگى يارى فرما.

(15) و از خواست بد و حرص آزمندان پناه بخش و مثال آنچه را از ثوابت برايم اندوخته‌اى و جزا و كيفرت كه براى دشمنانم آماده كرده‌اى در قلبم تصوير كن و اين را وسيله‌اى براى خشنوديم به قضايت و اعتمادم به آنچه اختيار فرموده‌اى قرار ده.

(16) پروردگار جهانيان دعايم اجابت فرما به راستى كه تو صاحب فضل و احسان بزرگى و تويى كه بر هر چيز قادر و توانايى.