دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه عبدالمحمد آيتی

(1) اى خداوندى، كه از درد و رنج دادخواهان آگاهى.

(2) اى خداوندى كه در دادخواهيشان به گواهى گواهانت نياز نيست.

(3) اى خداوندى كه ستمديدگان را ياوريت نزديك است‌

(4) و از ستمكاران جانبداريت دور.

(5) تو مى‌دانى- اى خداوند من- كه فلان فرزند فلان در حق من مرتكب چه كارها شده كه تو خود از آن منع فرموده‌اى و او را در بى‌حرمتى به من چه اعمالى است كه تو خود از آن نهى كرده‌اى. و اين همه از سر مستى اوست به سبب نعمتى كه تواش عنايت كرده‌اى و از بى‌باكى اوست در برابر كيفرى كه تواش مقرر داشته‌اى.

(6) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و به نيروى خود آن را كه بر من ستم مى‌كند يا دشمنى مى‌ورزد فرو گير و به قدرت خود از تيزى سطوتش بكاه و به درماندگيهاى خود مشغولش نماى و در پيكار با آن كه به خلافش برخاسته است عاجزش گردان.

(7) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و خصم مرا رخصت مده كه بر من ستم روا دارد. نيك ياريم كن كه در برابرش پايدارى كنم و مرا از ارتكاب اعمالى چون اعمال او و گرفتار آمدن به حالتى چون حال او، نگه دار.

(8) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و در حال مرا بر ضد او چنان ياورى كن كه خشم مرا فرونشاند و انتقام من از او بستاند.

(9) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و به جاى آن ستم كه آن ستمكار بر من روا داشته است تو عفو و بخشايش خود بر من ارزانى دار و به جاى سوء رفتار او رحمت خود بر من عطا فرماى، كه هر مكروهى در برابر خشم تو ناچيز است و هر مصيبتى در برابر غضب تو سهل.

(10) اى خداوند، آنسان كه در دل من ستمديدگى را نكوهيده داشته‌اى مرا نيز توفيق ده كه به كس ستم نكنم.

(11) اى خداوند، شكايت جز به تو به ديگر كس نبرم و از ديگرى جز تو داورى نجويم. هرگز مباد كه چنين كنم. پس بر محمد و خاندانش درود بفرست و دعاى مرا به اجابت پيوند و دادخواهى مرا با دگرگون ساختن ستمگر قرين فرماى.

(12) اى خداوند، مرا به نوميدى از انصاف دادن خويش ميازماى. و آن را كه بر من ستم روا مى‌دارد آنچنان ايمن مگردان كه كيفر تو از ياد ببرد، تا در ستم بر من پاى فشرد و بر حق من دست تطاول دراز كند. به زودى آن وعده كه به ستمكاران داده‌اى در حق او روا دار و آن وعده اجابت كه بيچارگان را داده‌اى درباره من بجاى آر.

(13) اى خداوند، بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا توفيق ده كه هر چه بر من مقدر نموده‌اى خواه مرا سودمند افتد يا زيانمند، به آسانى بپذيرم و به هر چه مرا داده‌اى يا از من گرفته‌اى خرسند گردان و به راستترين راهها هدايتم نماى و به سالم‌ترين كاريم برگمار.

(14) اى خداوند، اگر خير من در آن است كه گرفتن حق من و انتقام من از آن كس كه بر من ستم روا داشته است تا روز بازپسين- روزى كه حق و باطل از يكديگر جدا شوند و خصمان براى داورى در يك جاى گرد آيند- به تاخير افتد، پس بر محمد و خاندانش درود بفرست و مرا به نيتى صادق و صبرى دايم مدد فرماى.

(15) و از اميال نكوهيده و آزمندى حريصان در پناه خود دار و پاداش نيكى را كه براى من اندوخته‌اى و آن كيفر و عقاب را كه براى خصم من مهيا ساخته‌اى در آيينه دل من عيان كن و سبب خرسندى منش گردان، در برابر آنچه براى من مقدر ساخته‌اى و باعث اطمينان من است به آنچه براى من اختيار كرده‌اى.

(16) آمين رب العالمين انك ذو الفضل العظيم و انك على كل شى‌ء قدير.