دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه محمود صلواتی

(1) اى خدايى كه از داد خواهى دادخواهان آگاهى.

(2) اى خدايى كه رنج و ستمى را كه بر آنان رفته بدون نياز به گواهى گواهان مى‌دانى.

(3) اى خدايى كه ياريت بر ستمديدگان نزديك است.

(4) و ستمكاران را دور از آن مى‌دارى.

(5) خداوندا، تو نيك مى‌دانى كه فلان فرزند فلان، در حق من چه كارهاى ناپسند كه نكرده، چه بى حرمتى‌ها كه از نهيش فرموده بودى مرتكب شده! اين همه از سرمستى اوست در نعمتى كه برايش نگاشتى و از بى باكى اوست بر كيفرى كه برايش گماشتى.

(6) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به نيرويت آن را كه بر من ستم مى‌كند يا دشمنى مى‌ورزد فروگير، و به تواناييت تيزى سطوتش را برگير، به گرفتاريهايش سر گرمش ساز، و در برابر دشمنش با ناتوانى نمادمساز.

(7) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و دشمنم را براى ستم بر من فرصت مده، و مرا بر وى به نيكى تسلط ده، از ارتكاب كارهايى چون كارهاى وى بازم دار، و از گرفتار آمدن به حالتى چون حال وى نگاهم دار.

(8) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و هم اكنون مرا بر دشمنم نصرتى ده كه خشمم را فرو نشاند، و انتفامم را باز ستاند.

(9) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به جاى ستمى كه به من كرده بخششت را ارزانيم دار، و به جاى بدرفتارى وى رحمتت را بر من فروبار، كه هر ناگوارى در برابر خشمت ناچيز است، و هر اندوهى در برابر غضب هموار است.

(10) خداوندا، آن سان كه نكوهيده داشتى كه ستم كشم، توفيقم ده كه ستم نكنم.

(11) خداوندا، شكايت جز تو به كس نبرم، و داورى از كسى جز تو نمى‌خواهم، و هرگز مباد كه چنين كنم، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و دعايم را قرين اجابت ساز، و شكايتم را با دگرگونى نما انباز.

(12) خداوندا، مرا به نوميدى از دادگريت ميازماى، و براى دشمنم ايمنى از كيفرت را مياراى، كه در ستم بر من پاى فشرد بر حقم دست تطاول اندازد، از هم اكنون آنچه ستمگران را آماده كرده‌اى به وى بنمايان و آن اجابت كه بيچارگان را وعده داده‌اى به من بشناسان.

(13) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا بر پذيرش آنچه به سود يا زيانم مقدر نموده‌اى موفق‌دار و بدانچه به من داده‌اى يا از من گرفته‌اى خرسندى آر، به راست ترين راهها راه نمايم، و به سالمترين كارها برگمارم.

(14) بار خدايا، اگر خير و صلاحم در آن است كه گرفتن حقم، و انتقام از كسى كه به من ستم كرده، به روز باز پسين و روز گرد آمدن دشمنان افتد، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا به نيتى صادق، و شكيبايى دائم، مدد فرماى.

(15) و از هوسهاى نكوهيده، و آزمندى آزمندان پناهم ده، و آن پاداش نيكى را كه برايم اندوخته‌اى، و آن كيفر و عذابى را كه براى دشمنم آماده ساخته‌اى، در آيينه‌ى دلم انداز، تا وسيله‌ى خرسنديم در برابر آنچه مقدرم ساخته‌اى گردد، و باعث اطمينانم بدانچه برايم برگزيده‌اى باشد.

(16) آمين، اى پروردگار جهانيان، تو بى گمان بى كرانه بخششمندى و تو بر هر كار توانايى.