دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه سید علیرضا جعفری

(1) اى آن كه خبرها و دادخواهى ستمديدگان از او پوشيده نيست!

(2) و اى آن كه سرگذشت ايشان نزد او نيازى به شهادت شاهدان ندارد!

(3) و اى آن كه دوران نصرت و يارى او به ستمديدگان نزديك است!

(4) و اى آن كه عون و ياريش از ظالمان بعيد است.

(5) اى خداى من! تو آگاهى آنچه از «فلان فرزند فلان» به من رسيده است، از آنچه تو نهى كرده‌اى، و نسبت به من در همان موردى كه او را نهى كرده‌اى هتك حرمت نموده است، از باب سركشى در نعمت تو و بى‌اعتنايى به عقوبت توست كه چنين مرتكب شده است.

(6) خدايا! پس بر محمد و آل او درود فرست و ستم كننده‌ى من و دشمن من را با قوت خود از ستم من بازدار، و با قدرت خود تندى شدت او را بر من بشكن (و تيغ ستمش را كند ساز) و او را به خود مشغول كن، و در برابر دشمنش او را ناتوان گردان.

(7) خدايا! و بر محمد و آل او درود فرست و ستمگر مرا رخصت ستم بر من مده و مرا در برابرش به خوبى كمك كن و مرا از انجام دادن كارهايى همچون او نگهدارى فرما و مرا در حالتى مانند او قرار مده.

(8) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و در برابر دشمنم مرا سريعا يارى كن تا توفان خشم مرا نسبت به ظلم او فرونشاند و دادم را از او بستاند.

(9) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و در عوض ظلمى كه او به من كرده، عفو و گذشت خود را شامل حالم كن. و بجاى بدرفتارى او به من، رحمت خود را به من ارزانى نما، چرا كه هر رنج و ناپسندى در برابر خشم تو ناچيز است و هر معصيتى پيش خشم تو آسان مى‌باشد.

(10) خدايا! همان طور كه ستم كشيدن را در نظرم مكروه و ناپسند جلوه داده‌اى، مرا نيز از ظلم به ديگران بازدار.

(11) خدايا! به درگاه احدى غير از تو شكوه و شكايتم را نمى‌برم و از هيچ حاكمى جز تو يارى نمى‌جويم. حاشا كه چنين كنم، پس بر محمد و آل او درود فرست و دعاى مرا به هدف اجابت برسان و شكايت مرا مرتفع و متغير نما.

(12) خدايا! مرا با نوميدى از عدل و انصاف خويش ميازماى. و دشمنم را به ايمنى از عقوبت خويش آزمايش مكن تا در ستم بر من اصرار نمايد و بر حقم چيره گردد، و او را به همين زودى‌ها به آنچه ظالمان را به آن تهديد كرده‌اى آشنا ساز و مرا نيز اجابتى كه به مضطرين و بيچارگان وعده داده‌اى بشناسان.

(13) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و به من توفيق بده تا آنچه بر سود و زيانم مقدر كرده‌اى قبول كنم، و نسبت به آنچه براى من از ديگرى گرفته‌اى، و از من براى ديگرى ستانده‌اى، راضى فرما، و به بهترين راه راهنماييم كن. و به آنچه سالم‌تر است مرا بگمار و مشغول ساز.

(14) خدايا! اگر خير مرا در آن مى‌دانى كه گرفتن حقم و انتقام گرفتن از كسى كه بر من ستم روا داشته، تا روز قيامت، كه حق از باطل جدا مى‌شود و محل جمع شدن دشمنان مى‌باشد، به تأخير افتد، پس بر محمد و آل او درود فرست و مرا از سوى خويش به نيتى صادق و صبرى هميشگى تأييد نما.

(15) و از رغبت و تمايل ناشايست و حرص حريصان و آزمندان در امان دار، و نقش ثوابى را كه براى من ذخيره كرده‌اى و كيفر و عقوبتى كه براى دشمنان من آماه كرده‌اى بر لوح دلم ترسيم كن، و آن را وسيله‌اى براى رضاى و خرسندى من به آنچه مقدر فرموده‌اى و اطمينانم به آنچه براى من اختيار كرده‌اى قرار ده.

(16) اى پروردگار جهانيان! دعايم را مستجاب كن، چرا كه تو صاحب فضل و احسان بزرگى و بر هر چيز توانايى.