وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا دُفِعَ عَنْهُ مَا يَحْذَرُ ، أَوْ عُجِّلَ لَهُ مَطْلَبُهُ
پناه پذيرا، مرا به بلائى مبتلا مكن و از تنگى و سختى رهائى ببخش
﴿1﴾
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى حُسْنِ قَضَائِكَ ، وَ بِمَا صَرَفْتَ عَنِّي مِنْ بَلَائِكَ ، فَلَا تَجْعَلْ حَظِّي مِنْ رَحْمَتِكَ مَا عَجَّلْتَ لِي مِنْ عَافِيَتِكَ فَأَكُونَ قَدْ شَقِيتُ بِمَا أَحْبَبْتُ وَ سَعِدَ غَيْرِي بِمَا كَرِهْتُ .
(1) جهان آفرينا، سپاس بيرون از شمار تراست كه بر من آنچه مقدر داشتى، نيكو مقرر داشتى، و بلا از من دور ساختى. اين سلامت كه در اين دنيا بر من ارزانى دادهاى، موجب آن نشود كه در آخرت بخت از من گرداند و من به تندرستى دنيائى دلشاد شوم و عافيت آخرت از من دور شود.
﴿2﴾
وَ إِنْ يَكُنْ مَا ظَلِلْتُ فِيهِ أَوْ بِتُّ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْعَافِيَةِ بَيْنَ يَدَيْ بَلَاءٍ لَا يَنْقَطِعُ وَ وِزْرٍ لاَ يَرْتَفِعُ فَقَدِّمْ لِي مَا أَخَّرْتَ ، وَ أَخِّرْ عَنّي مَا قَدَّمْتَ .
(2) خداوندا، اگر اين تندرستى و سلامت كه به يارى آن روز من به شب، و شبم را به روز مىرسانم، درد و بلائى است كه آخرتم را تباه مىسازد، پس تو آنچه را كه موجب سعادت و سلامت و عافيت آخرتم مىشود برايم پيش آور، و اين سلامت زودگذر را از من بگير. من آن خواهم و اين نخواهم.
﴿3﴾
فَغَيْرُ كَثِيرٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْفَنَاءُ ، وَ غَيْرُ قَلِيلٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْبَقَاءُ ، وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ .
(3) زيرا اين خوشى زودگذر، ناچيز است و آن لذت جاويدان، برايم گرانقدر و بسيار است.
الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد.