دعای 9 ( دعا برای طلب بخشش و آمرزش از خدا ) ترجمه محیی الدين مهدی الهی قمشه ای

(1) پروردگارا درود فرست بر محمد و آل اطهارش و ما را به سوى توبه (از گناهان) كه محبوب و پسنديده تست بازگردان و اصرار در گناه و پافشارى در عصيان را كه ناپسند تست از ما دور ساز

(2) اى خدا هنگامى كه ما در مقابل دو عيب و نقص به ناچار واقع شويم يك عيب در امر دين و يك عيب در دنياى ما تو آن نقص را در آن امر (دنيا) كه سريعتر به سمت فنا مى‌شتابد واقع گردان و از عيب و نقص در دين (يعنى عصيان و گناهان) كه طولانى‌تر است (و موجب عذاب طولانى محشر) ما را دور ساز و پشيمانى ده‌

(3) و هرگاه ما همت گماريم بر دو كار كه يكى ترا از ما خشنود گرداند و يكى تو را به خشم و غضب آرد تو (از كرمت) به جانب آن كار كه تو را خشنود مى‌گرداند قلب ما را مايل ساز و در عملى كه موجب قهر و غضب تست قوت ما را (از لطف و كرم) ضعيف و ناتوان ساز

(4) و هيچگاه ما را به اختيار نفس اماره وامگذار زيرا نفس اماره به باطل و زشتى و گناه مى‌گرايد مگر توفيق ترك گناه عطا كنى (و نفس را از كار زشت بازدارى) كه نفس حيوانى ما را جدا به زشتى و بدكارى امر (و از هر كار نيكو نهى) مى‌كند جز آنكه رحمت (خاص و لطف خفى) تو شامل حال ما شود (و ما را از مكر و حيله نفس اماره برهاند و از بدكارى به نيكوكارى كشاند)

(5) اى خدا توئى كه اساس خلقت ما را از چيز پست ضعيفى (مانند خاك تيره) بنياد كردى و بر پايه سست و ناتوانى بنيان نهادى و از آب ناچيز و حقير نطفه آفرينش ما را آغاز كردى پس ما را هيچ قدرت و نيروئى جز به حول و قوه‌ى تو نيست و ابدا بر امرى جز به يارى تو توانا نيستيم‌

(6) پس پروردگارا تو ما را به توفيق خاص خود مويد بدار (و به طاعت و نيكوكارى برگمار) و (بر كار صواب و عمل صالح) قوت و پايدارى عطا فرما و چشم دل ما را (به عشق و محبت روشن ساز و) از هر چه خلاف محبت (و شوق لقاى) تست نابينا ساز و هيچ يك از اعضاء و جوارح ما را مسلط بر معصيت مگردان.

(7) پروردگارا درود فرست بر محمد و آل پاكش و تمام افكار و اميال دلها و حركات اعضاء و حتى چشم بهم‌زدن ما را همه را در موجبات ثواب (و لطف و رحمت) خود قرار ده تا آنجا كه هيچ حسنه و ثوابى كه به آن لايق پاداش (و لطف و احسان) تو مى‌شويم از ما فوت نشود و هيچ زشتى و معصيتى كه موجب قهر و عقاب تو باشد بر ما باقى نماند.