وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا قُتِّرَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ
از دعاهاى امام عليهالسلام است هنگامى كه روزى بر آن حضرت تنگ مىشد
﴿1﴾
اللَّهُمَّ إِنَّكَ ابْتَلَيْتَنَا فِي أَرْزَاقِنَا بِسُوءِ الظَّنِّ ، وَ فِي آجَالِنَا بِطُولِ الْأَمَلِ حَتَّى الَْتمَسْنَا أَرْزَاقَكَ مِنْ عِنْدِ الْمَرْزُوقِينَ ، وَ طَمِعْنَا بِآمَالِنَا فِي أَعْمَارِ الْمُعَمَّرِينَ .
(1) خداوندا، ما را در روزىمان به بدگمانى به روزى رسانىات، و در مدت عمرمان. با آرزوىهاى دور و دراز مبتلا كردى و آزمودى به طورى كه روزى خود را كه تو دهنده آنى از جيره خواران آستانت طلبيديم و به طول عمر كهن سالان طمع بستيم و براى خود آرزو كرديم.
﴿2﴾
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ هَبْ لَنَا يَقِيناً صَادِقاً تَكْفِينَا بِهِ مِنْ مَؤُونَةِ الطَّلَبِ ، وَ أَلْهِمْنَا ثِقَةً خَالِصَةً تُعْفِينَا بِهَا مِنْ شِدَّةِ النَّصَبِ
(2) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و يقينى راستين ارزانىمان دار كه ما را از رنج كسب مال كفايت كند، و آرامشى ناب نصيبمان فرما كه ما را از شدت نگرانى رهايى دهد.
﴿3﴾
وَ اجْعَلْ مَا صَرَّحْتَ بِهِ مِنْ عِدَتِكَ فِي وَحْيِكَ ، وَ أَتْبَعْتَهُ مِنْ قَسَمِكَ فِي كِتَابِكَ ، قَاطِعاً لِاهْتَِمامِنَا بِالرِّزْقِ الَّذِي تَكَفَّلْتَ بِهِ ، وَ حَسْماً لِلاِشْتِغَالِ بِمَا ضَمِنْتَ الْكِفَايَةَ لَهُ
(3) خدايا، آن وعده روشن كه در قرآنت دادهاى و بعد از آن نيز بر آن سوگند خوردهاى مايه قطع حرص و آزمان به كسب مالى كه خود آن را برايمان تكفل نمودهاى ساز، و آن را سبب رفع دل مشغولىمان به جلب روزيى كه خود ضمانتش كردهاى دار.
(4) و خود فرمودهاى و گفتارت حق و راستترين بود و خود بر آن سوگند خوردهاى و سوگندت بى گمان وفا شود: (روزى شما و آنچه به شما وعده شده در آسمان است).
(5) سپس فرمودهاى: (سوگند به پروردگار آسمان و زمين كه بى ترديد اين بسان سخن گفتن شما حقيقت دارد).