وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتُلِيَ أَوْ رَأَي مُبْتَلًي بِفَضِيحَةٍ بِذَنْبٍ
از دعاهاى امام عليهالسلام است هنگامى كه گرفتار مىشد يا مبتلا به رسوائى گناهى را مىديد
﴿1﴾
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سِتْرِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ ، وَ مُعَافَاتِكَ بَعْدَ خُبْرِكَ ، فَكُلُّنَا قَدِ اقْتَرَفَ الْعَائِبَةَ فَلَمْ تَشْهَرْهُ ، وَ ارْتَكَبَ الْفَاحِشَةَ فَلَمْ تَفْضَحْهُ ، وَ تَسَتَّرَ بِالْمَسَاوِئِ فَلَمْ تَدْلُلْ عَلَيْهِ .
(1) بار خدايا تو را است سپاس بر پوشاندنت (گناهان را) پس از دانائيت و بر عافيت بخشيدنت پس از آگاهيت، پس هر يك از ما كار زشت انجام داده و تو او را (به آن) معروف نكردهاى، و كار بسيار بدى بجا آورده و تو او را رسوا ننمودهاى و خود را به زشتيها پوشانده و تو كسى را بر آن راهنمائى نكردى، بسا نهى تو را كه بجا آورديم، و بسا امر و دستورى را كه ما را بر آن آگاه ساختى از آن تجاوز كرديم
﴿2﴾
كَمْ نَهْيٍ لَكَ قَدْ أَتَيْنَاهُ ، وَ أَمْرٍ قَدْ وَقَفْتَنَا عَلَيْهِ فَتَعَدَّيْنَاهُ ، وَ سَيِّئَةٍ اكْتَسَبْنَاهَا ، وَ خَطِيئَةٍ ارْتَكَبْنَاهَا ، كُنْتَ الْمُطَّلِعَ عَلَيْهَا دُونَ النَّاظِرِينَ ، وَ الْقَادِرَ عَلَى إِعْلَانِهَا فَوْقَ الْقَادِرِينَ ، كَانَتْ عَافِيَتُكَ لَنَا حِجَاباً دُونَ أَبْصَارِهِمْ ، وَ رَدْماً دُونَ أَسْمَاعِهِمْ
(2) و بسا بدى كه بدست آورديم، و گناهى كه مرتكب شديم در حاليكه تو بر آن آگاه بودى نه نگاهكنندگان، و بر هويدا كردن آن توانا بودى بيشتر از توانايان، عافيت، و رهائى دادن تو براى ما پيش چشم ايشان پرده، و در برابر گوششان سد و مانع بود،
﴿3﴾
فَاجْعَلْ مَا سَتَرْتَ مِنَ الْعَوْرَةِ ، وَ أَخْفَيْتَ مِنَ الدَّخِيلَةِ ، وَاعِظاً لَنَا ، وَ زَاجِراً عَنْ سُوءِ الْخُلُقِ ، وَ اقْتِرَافِ الْخَطِيئَةِ ، وَ سَعْياً إِلَى التَّوْبَةِ الْمَاحِيَةِ ، وَ الطَّرِيقِ الْمَحْمُودَةِ
(3) پس آنچه از آن شرم آيد را كه پوشاندى، و زشتى را كه پنهان نمودى، براى ما پنددهنده و بازدارنده از بدخوئى و مرتكب شدن گناه، و كوشش به توبهى نابودكنندهى (گناه) و راه ستوده قرار ده،
﴿4﴾
وَ قَرِّبِ الْوَقْتَ فِيهِ ، وَ لَا تَسُمْنَا الْغَفْلَةَ عَنْكَ ، إِنَّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ ، وَ مِنَ الذُّنُوبِ تَائِبُونَ .
(4) و وقت سعى در توبه را نزديك گردان و ما را از جانب خود به غفلت گرفتار مكن (به خود وامگذار) چون ما به سوى تو راغب و از گناهان توبهكنندهايم،
﴿5﴾
وَ صَلِّ عَلَى خِيَرَتِكَ اللَّهُمَّ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ الصِّفْوَةِ مِنْ بَرِيَّتِكَ الطَّاهِرِينَ ، وَ اجْعَلْنَا لَهُمْ سَامِعِينَ وَ مُطِيعِينَ كَمَا اَمَرْتَ.
(5) و بار خدايا درود فرست بر برگزيده از آفريدگان خودت محمد (صلى الله عليه و آله) و اهلبيت او كه از آفريدگانت برگزيده و پاكانند، و چنانكه (در قرآن) امر فرمودهاى ما را در برابر آنان شنوندگان و فرمانبرداران گردان