دعای 34 ( دعا برای رسوایی در گناه ) ترجمه تقدسی نيا

(1) بار خدايا حمد و سپاس مخصوص تو است چون بر گناهان با آن كه مى‌دانى پرده پوشى مى‌كنى، و عافيت بخشى دارى با آن كه آگاهى، و هر يك از ما مرتكب كار زشت شده تو او را با آن كار بدنام و مشهور نساختى، و دست به هر كار بدى زده اما تو او را رسوا ننمودى، و بديهاى خود را در پرده استتار پوشانده ولى تو كسى را به راز وى آگاه ننمودى.

(2) چه بسيار گناهانى كه تو از آنها نهى فرمودى ولى ما آنها را انجام داديم، و چه بسيار امورى كه تو از ما بر آنها آگاه ساختى ولى ما از آنها تجاوز كرديم و به جا نياورده، و چه بسيار گناهانى كه در كسب آنها كوشيديم، و چه بسيار خطاها را مرتكب شديم، در حالى كه تو بر همه‌ى آنها آگاه بودى نه ناظران و شاهدان، و بيش از همه‌ى قدرتمندان تو قادر بر افشاى آنها بودى، با اين حال، عافيت تو براى ما در برابر ديدگانشان حجاب و در برابر گوشهايشان سدى شده بود.

(3) پس اين عيب پوشى و پنهان سازى بديها را براى ما واعظ و پند دهنده، و زاجر و مانع از بدخلقى و ارتكاب گناه، و سعى و تلاش به سوى توبه‌اى كه محو كننده گناهان است، و به سوى راهى كه پسنديده است قرار ده.

(4) و زمان رسيدن به اين هدف را نزديك فرما، و ما را دچار غفلت و فراموشى از خود مگردان، زيرا ما به تو راغب و از گناهان تائبيم.

(5) بار خدايا! به برگزيده‌ى از آفريدگانت يعنى محمد (صلى اللّه عليه و آله و سلّم) و عترت طاهرينش درود فرست، و ما را همانگونه كه امر فرموده‌اى در برابر فرمانشان شنواو مطيع قرار ده.