فارسی
دعای 34 ( دعا برای رسوایی در گناه ) ترجمه سید رضا آل ياسین
دعای 33
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتُلِيَ أَوْ رَأَي مُبْتَلًي بِفَضِيحَةٍ بِذَنْبٍ
هر گاه گرفتار رسوائى يا گناهى را مشاهده مى‌فرمود
هر گاه گرفتار رسوائى يا گناهى را مشاهده مى‌فرمود
﴿1﴾
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سِتْرِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ ، وَ مُعَافَاتِكَ بَعْدَ خُبْرِكَ ، فَكُلُّنَا قَدِ اقْتَرَفَ الْعَائِبَةَ فَلَمْ تَشْهَرْهُ ، وَ ارْتَكَبَ الْفَاحِشَةَ فَلَمْ تَفْضَحْهُ ، وَ تَسَتَّرَ بِالْمَسَاوِئِ فَلَمْ تَدْلُلْ عَلَيْهِ .
(1) سپاس از تو اى پاك پروردگار
كه هستى به دانستنى راز دار
تو آگاه باشى ز هر معصيت
ببخشى خطاكار را عافيت
چو شد بنده‌ات در خطا استوار
نكردى تو رسوائيش آشكار
تو آگاه بودى ز هر ناروا
كه او كرد و رازش نشد بر ملا
چو در پرده شد مرتكب هر بدى
بپوشيدى اسرارش از ايزدى
﴿2﴾
كَمْ نَهْيٍ لَكَ قَدْ أَتَيْنَاهُ ، وَ أَمْرٍ قَدْ وَقَفْتَنَا عَلَيْهِ فَتَعَدَّيْنَاهُ ، وَ سَيِّئَةٍ اكْتَسَبْنَاهَا ، وَ خَطِيئَةٍ ارْتَكَبْنَاهَا ، كُنْتَ الْمُطَّلِعَ عَلَيْهَا دُونَ النَّاظِرِينَ ، وَ الْقَادِرَ عَلَى إِعْلَانِهَا فَوْقَ الْقَادِرِينَ ، كَانَتْ عَافِيَتُكَ لَنَا حِجَاباً دُونَ أَبْصَارِهِمْ ، وَ رَدْماً دُونَ أَسْمَاعِهِمْ
(2) نبرديم فرمانت از اشتباه
شديم از خطا غوطه‌ور در گناه
تو آگاه بودى ز هر ناروا
نكردى گناهان ما بر ملا
حجابى كشيدى بهر چشم و گوش
بدينسان شدى بر خطا پرده پوش
﴿3﴾
فَاجْعَلْ مَا سَتَرْتَ مِنَ الْعَوْرَةِ ، وَ أَخْفَيْتَ مِنَ الدَّخِيلَةِ ، وَاعِظاً لَنَا ، وَ زَاجِراً عَنْ سُوءِ الْخُلُقِ ، وَ اقْتِرَافِ الْخَطِيئَةِ ، وَ سَعْياً إِلَى التَّوْبَةِ الْمَاحِيَةِ ، وَ الطَّرِيقِ الْمَحْمُودَةِ
(3) در اين پرده‌پوشى چنان كن براه
كه اندرز گيريم از اشتباه
نگرديم گرد گنه ز اشتباه
زدائيم با توبه از خود گناه
براه پسنديده كن رهبرى
جدا سازمان زود از خود سرى
﴿4﴾
وَ قَرِّبِ الْوَقْتَ فِيهِ ، وَ لَا تَسُمْنَا الْغَفْلَةَ عَنْكَ ، إِنَّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ ، وَ مِنَ الذُّنُوبِ تَائِبُونَ .
(4) مفرماى ما را به غفلت دچار
به توفيق در توبه نزديك دار
خداوندگارا ترا راغبيم
به امر تو از هر گنه تائبيم
﴿5﴾
وَ صَلِّ عَلَى خِيَرَتِكَ اللَّهُمَّ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ الصِّفْوَةِ مِنْ بَرِيَّتِكَ الطَّاهِرِينَ ، وَ اجْعَلْنَا لَهُمْ سَامِعِينَ وَ مُطِيعِينَ كَمَا اَمَرْتَ.
(5) خدايا تو بر احمد (ص) و خاندان
كه هستند از بهترين بندگان
چو ممتاز كردى به احمد (ص) درود
روان ساز و بر عترتش آنكه بود
تو تقدير فرما كه ما بندگان
بمانيم در خط فرمانشان
برچسب:
دعای سی و چهار صحیفه سجادیه
-دعای سی و چهارم صحیفه سجادیه
-دعای 34 صحیفه سجادیه
-دعای ۳۴ صحیفه سجادیه
-سی و چهارمین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
-انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
