دعای 34 ( دعا برای رسوایی در گناه ) ترجمه محسن محمود زاده

(1) بارخدايا ستايش تو را بر پرده‌پوشى بعد از دانستنت، و گذشت، بعد از آگاهيت، كه هر كدام از ما اتهام گناه دارد ولى تو معروفش نساختى، و مرتكب كار زشت شده ولى رسوايش نكردى، و بديها پنهان كرده، ولى كسى را بر آن راه ننمودى.

(2) چه بسيار نهى تو كه بجا آورديم و بسا امر تو كه ما را بر آن واداشتى و ما از آن تجاوز نموديم، و بسا بدى كه بدست آورديم، و خطايى كه مرتكب شديم ، كه تنها تو از ميان ناظران بر آن آگاه بودى، و بيش از توانايان بر افشاى آن توانا بودى، ولى در برابر ديده‌هاى آنان گذشتت بر ما پوششى، و در برابر گوشهايشان مانعى بود.

(3) پس آنچه از عيب‌ها كه پوشاندى، و از زشتى‌ها كه پنهان داشتى براى ما مايه‌ى پنده و اندرز و بازدارنده از بدى اخلاق، و انجام گناه قرار ده. و مايه‌ى سعى در راه توبه‌اى كه پاك كننده است و كوشش در راهى كه مورد پسند است.

(4) و زمان اين تلاش نزديك كن، و ما را به غفلت از تو وامگذار زيرا اشتياق ما به سوى توست، و از گناهان روى گردانده و توبه كرده‌ايم.

(5) و درود فرست بارالها بر برگزيده‌ى خود از آفريدگانت: حضرت محمد و خاندان او كه از ديگر بندگانت برترند و پاك، و ما را براى آنان گوش به فرمان و چنانكه امر فرمودى فرمانبردار قرار ده.