دعای 40 ( دعا به وقت یاد مرگ ) ترجمه سید رضا آل ياسین

(1) خدايا بجان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود تو كوتاه كن آرزوى دراز به توفيق كار درستم بساز بدانسان كه چون بگذرد لحظه‌ها جدا مانم از تخته بند هوى بهر ساعتى ياوه گردد زمان بهر گام گردد هوسها عيان

(2) پياپى شود روزها از ميان تو از آرزوها رها سازمان بماند به خاطر دمادم اجل بكوشيم شايسته اندر عمل

(3) بماند به خاطر دمادم اجل بكوشيم شايسته اندر عمل چو بر بازگشتن شويم استوار به سوى تو سازيم اسباب كار بدانسان شتابيم هر دم براه اجل را شناسيم آرامگاه بمانيم هر لحظه بر ياد مرگ به كار نكو گشته دلشاد مرگ بگيريم الفت ز جان با اجل بكوشيم اندر صفاى عمل چنين مرگ بر جان بدانسان نكوست كه انسان شتابد به ديدار دوست

(4) به ديدار آن مرگ، خوشحال دار به او انس گيريم اى كردگار در آن ميهمانى نباشيم خوار درى باشد از رحمت كردگار

(5) چو اهل هدايت بميرانمان ز آمرزشت خوشدل اى مهربان نباشيم گمراه و ناخوش عمل ندانيم مكروه روى اجل چو آن توبه كاران دور از گناه نه اصرار ورزان گمكرده راه چو باشى به پاداش نيكان ضمان تبهكار گشت از تو پاكيزه جان