دعای 43 ( دعا هنگام نگاه کردن به هلال ) ترجمه محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی

(1) اى (ماه) آفريده‌ى فرمانبردار، اى متحرك شتاب‌دار، اى رفت و شدكننده در جايگاههاى مقدر شده و اى جابجا شونده در فلك نظم و تدبير.

(2) من ايمان دارم به خالقى كه با تو ظلمتها را روشن كرده و ابهامها را برطرف نموده، و تو را نشانه‌اى از نشانه‌هاى قدرتش و علامتى از علامات سلطنتش قرار داده و با زيادت و نقصان، طلوع و غروب، و فروغ و خاموشى تو را به كار گرفته است. در همه‌ى اين امور مطيع خداوندى و به سوى آنچه او اراده كند مى‌شتابى.

(3) خدا پاك و منزه است و چه شگفت‌آور است تدبيرى كه در مورد تو بكار بسته و چه ظريف و زيباست آنچه كه در شان تو انجام داده است: تو را كليد ماه نو براى كار نو قرار داده است.

(4) پس از خدايى كه رب من و رب توست، خالق من و خالق توست، تقديركننده‌ى امور من و توست، تصويرگر من و توست، مى‌طلبم كه بر محمد صلى الله عليه و آله و عترت او درود فرستد و تو را هلال بركاتى قرار دهد كه گذشت ايام آنها را از بين نبرد و هلال پاكى و طهارتى كه گناهان آن را نابود نسازد.

(5) هلال امنيت از آفات و سلامت از گناهان، هلال سعادتى كه در آن هيچ نحوست نباشد و خوشيى كه با آن هيچ امر ناگوارى همراه نباشد، و آسانيى كه سختى در آن راه نيافته باشد و خيرى كه هرگز در آن شر ديده نشود. هلال امنيت و ايمان، نعمت و احسان و سلامت و اسلام.

(6) خداوندا بر محمد صلى الله عليه و آله و آل او درود فرست و ما را از رضايتمندترين افرادى قرار ده كه اين هلال بر آنان طلوع كرده و از پاكترين اشخاصى مقرر فرما كه نظر بر ماه افكنده‌اند. و از سعادتمندترين انسانهايى محسوب فرما كه در اين ماه به عبادت تو مشغولند. و در اين ماه به ما توفيق توبه عطا فرما و ما را از گناه محافظت كن و از ارتكاب معصيت مصون بدار.

(7) و شكر نعمتهايت را به ما عنايت فرما و بر ما زره سلامتى و عافيت بپوشان و با توفيق كمال اطاعت، منتت را بر ما تمام گردان كه همانا تو صاحب منت و ستوده‌اى. و درود خدا بر محمد صلى الله عليه و آله و عترت پاك و مطهر او باد.