دعای 43 ( دعا هنگام نگاه کردن به هلال ) ترجمه محمد مهدی رضايی

(1) اى آفريده‌ى فرمانبر، اى رونده‌ى زودگذر، اى كه در منازل مقدر شده براى تو مى آيى و مى‌روى، اى كارگزار خدا در چرخ گردونى كه جاى تدبير كارهاست،

(2) ايمان آوردم به آن كس كه تاريكى‌ها را به وسيله‌ى تو روشن گردانيد، و چيزهاى مبهم را به فروغ تو پديدار نمود، و تو را نشانه‌اى از نشانه‌هاى چيرگى و فرمانروايى خود قرار ده، و به فزونى و كاستى و طلوع و غروب و تابندگى و تيرگى رام و مسخر ساخت، و تو در همه‌ى اين حالات، فرمانبردار او بودى و بى‌درنگ در پى انجام دادن هر چه مى‌خواست.

(3) منزه است خدا، كه آنچه در كار تو تدبير كرده، بس شگفت‌انگيز است، و آنچه درباره‌ى تو انجام داده، پر ظرافت و دقيق، و تو را كليد ماهى نو براى كارى نو قرار داده است.

(4) پس من از خدايى كه پروردگار من و پروردگار توست، و آفريننده‌ى من و آفريننده‌ى توست، و تقديرساز سرنوشت من و تقديرساز سرنوشت توست، و صورتگر من و صورتگر توست، مى‌خواهم كه بر محمد و خاندانش درود فرستد و تو را ماه بركت قرار دهد؛ بركتى كه گذشت روزها از آن نمى‌كاهد؛ و ماه پاكى و پاكيزگى؛ آن پاكيزگى كه چرك گناهانش نمى‌آلايد؛

(5) ماه ايمنى از آفات و دور ماندن از بدى ها، و ماه سعادت كه در آن بدشگونى نباشد، و ماه فرخندگى كه سختى و نامرادى بدان راه نيابد، و ماه آسانى و آسودگى كه هيچ دشوارى با آن نياميزد، و ماه نيكى و خير كه هيچ بدى آن را نيالايد، و ماه امن و ايمان و نعمت و احسان و سلامت و اسلام.

(6) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست وما از خشنودترين كسانى قرار ده كه اين هلال بر آنان طلوع كرده است، و از پاكترين مردمى كه به سوى آن نگريسته‌اند، و از نيك‌بخت‌ترين كسانى كه در اين ماه تو را عبادت مى‌كنند. در اين ماه، ما را توفيق بازگشت به سوى خود عنايت كن، و از گناه در امان دار، و از اين كه با دست خود نافرمانى‌ات كنيم، حفظ فرما.

(7) به ما الهام كن كه نعمتت را سپاس گوييم. بر تن ما جامه‌ى عافيت بپوشان و توفيقى ده كه طاعتت را به كمال رسانيم و تو نعمت خود را بر ما تمام كنى؛ زيرا تو بخشنده‌ى نعمت‌هاى بزرگى، و در خور سپاسى. خداى تعالى درود فرستد بر محمد و خاندان پاك و پاكيزه‌ى او.