دعای 20 ( دعا در مکارم اخلاق و اعمال پسندیده ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) پروردگارا رحمت تو بر محمد و آل محمد (ص) الهى ايمان مرا به كاملترين مراحل ايمان برسان و يقين مرا به فاضلترين مراتب يقين منتهى گردان. نيت مرا بهترين نيتها و عمل مرا به بهترين اعمال برسان.

(2) خداوندا نيت مرا وافر گردان و به لطف خود انديشه پاك عنايت كن تا به يقين برسد ما را به اصلاح حال خود نيرو ده و حمايت فرما تا آنچه تباه شده به صلاح برگردد.

(3) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مرا به آنچه مشغول كرده‌اى و اهتمام داده‌اى كفايت كن و وادار كن به كارى كه از آن فردا سئوال مى‌كنى و رضاى تو در آن است. روزگار مرا صرف كن به نيكى و توانگر گردان و رزق خود را بر ما وسعت ده و مرا گرفتار مفرما و مرا عزت ده و از كبر و نخوت و خودستائى حفظ كن و خدايا آن طور كه شايسته است مرا بنده خود ساز كه عبادت من تباه نشود و عجب و خودستائى بندگى مرا فاسد نسازد. خدايا براى مردم مرا سبب و آلت اجراى خير و نيكوئى قرار ده و نيكوئى مرا نابود نكن به منت نهادن و اذيت كردن و مرا اخلاق شريف ببخش و از تفاخر و خودستائى نگاهدار.

(4) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مرا در ميان مردم به آن درجه بلند مگردان، مگر آنكه در نزد نفس خود پست و كوچك باشم. خدايا مرا عزت ظاهرى نده، مگر آن كه در نفسم ذلت پنهانى بقدر همان عزت پديد آورى.

(5) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) خدايا مرا بهره‌مند كن به راه راست و هدايت شايسته‌اى كه ديگر تغيير نيابد و طريقه حقى بياموز كه از آن برنگردم و نيت صوابى ده كه در آن شك نكنم و مرا عمرى ده تا زمانى كه زندگى من در طاعت تو صرف شود و هرگاه عمر من چراگاه شيطان شد، قبل از آن كه غضب تو بر من پيشى گيرد مرا به سوى خود بكش‌

(6) كه آلوده به عيب هستم مگر آنكه تو مرا اصلاح كنى و سرزنش نشوم مگر آنكه تو آن را به نيكى مبدل سازى و خصلتى به من مده كه ناقص باشد، مگر كه خود آن را تمام كنى و به خصلت فاضله تبديل نمائى،

(7) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا براى من بدل كن شدت دشمنى اهل عداوت و بغض را به دوستى و رشك حسد اهل بغض و ضلالت را به مهر و محبت و بدگمانى اهل صلاح را به وثوق و اعتماد و دشمنى نزديكان را به دوستى و عقوق و حقوق ذوى الارحام و خويشان را به نيكوكارى. و خوار گردانيدن نزديكان را به يارى كردن و دوستى مداراكنندگان را به درست كردن دوستى و رو كردن مصاحبان را به مصاحبت كردن نيكو و تلخى ترس ستمكاران را به شيرينى امنيت.

(8) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا بگردان دستى را كه بر من ستم كرده است و زبانى را كه بر من دشنام داده است و كسى را كه بر من عناد ورزيده و به من مكرى ببخش در مقابل آنكه مرا كيد كرده است و قدرتى بر آنكه قهر كرده است و تكذيب آنكه مرا عيب كرده و سلامتى از كسى كه مرا وعده كرده و مرا توفيق ده بر طاعت و بر عبادت و پيروى و پيمودن راه خير محكم دار.

(9) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مرا توفيق صوابى ده تا با دغل‌كاران مبارزه كنم و غش‌كاران را نصيحت نمايم و پاداش نيكوئى عطا كن و هم كسى كه مرا از حق محروم سازد وصله رحم كنم آنكه رحم مرا قطع كرده و هر كس مرا به بدى ياد كرده او را به خوبى نام برم و اينكه شكر كنم نيكوئى او را و از بدى چشم بپوشم،

(10) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مرا به صفت صلحا كه همانا اداى حقوق خدا و مردم است آراسته گردان و به زينت پرهيزكاران كه عمل بر واجبات و ترك محرمات است مزين فرما، در دادگسترى و نظم و فرونشاندن خشم و اطفاء آتش غضب و عداوت و جمع كردن اهل فرق تفرقه و اصلاح كردن ميان مردمان و فاش كردن احسان و پوشيدن عيوب و نرم كردن خوى و عادات و فروتنى و نيكو روشى و حسن سيرت و آرامش خاطر و خوش خلقى و سبقت در فضيلت و ايثار و بخشش و كرم و ترك سرزنش مردم و ترك عطاء به غير مستحق و گفتن حرف حق اگر چه اندك باشد و سكوت از باطل اگر چه نافع باشد و اندك شمردن خير اگر چه بسيار باشد و بسيار شمردن شر اگر چه اندك باشد. خدايا اين صفتها را براى من پيوسته‌دار و كامل گردان، به دوام طاعت و ملازمت مومنين و ترك اهل بدعت و اهل راى تازه احداث شده،

(11) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). پروردگارا روزى خود را بر من فراخ كن و وسعت ده در وقت پيرى من و قوت ده مرا بالاتر قوه‌اى، هرگاه به تعبى افتم مرا به تنبلى مبتلا مساز و تكاهل در عبادت خود، و در راه خود نابينا مكن و معترض خلاف دوستى تو و نه با مرافقت و انس كردن با دشمنان تو و نه با دورى گرفتن از دوستان تو.

(12) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مرا حمايت كن در موقعى كه به غرورت بر دشمن تو حمله مى‌كنم و سئوال مرا اجابت كن در موقع حاجت و زارى و مسكنت و خوارى و به يارى جستن از غير خود، هنگام پريشانى امتحان مفرما و نه به خضوع و خشيت در سئوال از غير تو در موارد احتياج و پريشانى و نه به تضرع به سوى غير تو در موقع ترس پس اين مواقع مستحق خذلان تو مى‌شوم. خدايا تو ما را از اين صفات بازدار و اعراض ده. يا ارحم الراحمين.

(13) خداوندا شيطان را از دل من بگردان كه آرزو و گمان بد در من ايجاد نكند بكله ذكر خود را در ياد من آر تا هميشه عظمت تو را در انديشه آورم و به قدرت تو تدبير بر دشمن تو و آنچه شيطان در زبان من از لفظ فحش و هذيان و دشنام بر كسى يا گواهى باطلى يا غيبت مومنى غايب يا دشنام به حاضرى و آنچه شبيه اين سخنان ماند جارى مى‌سازد، آگاه باشم، خدايا نطق مرا هميشه به حمد خود و اغراق در ثناى خود و فرو رفتن در تمجيد و شكر خود و ذكر نعمت خود و اعتراف خود و احصاء شماره زمين خود بدار.

(14) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مخواه كه مرا ستم‌كنند و حال آنكه تو بر دفع آن قادرى و نه ستم كنم و حال آنكه تو قادرى بر نگاهداشتن من و گمراه نشوم با آنكه تو راهنمائى و فقير نگردم با آنكه توانگر مطلقى و طغيان نكنم و حال آنكه تو به توانائى من دانائى،

(15) پروردگارا به سوى آمرزش تو آمده‌ام و هدف من عفو و مغفرت تو مى‌باشد اشتياق من آن است كه از گناهان من بگذرى و به اين عقيده پايدارم و به فضل تو اعتماد دارم الهى من عملى ندارم كه مستوجب مغفرت تو باشد، عمل من مستحق عفو تو نمى‌باشد و لذا بعد از آنكه حكم فرمائى تو را اطاعت كنم بر نفس خود چيزى ندارم مگر از فضل و عنايت تو را (كه تو آمرزنده‌اى) پس رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) و بر من تفضل كن.

(16) خدايا نطق مرا گويا كن به ارشاد و هدايت و دل مرا ملهم كن به تقوى و پرهيز و مرا توفيق ده در عملى كه پاكترين اعمال باشد و مرا به كارى بدار كه رضايت تو در آن باشد

(17) بارالها مرا در بهترين راههاى سعادت سلوك ده، مرا بر دين و ملت خود بدار تا آنگاه كه بميرم و زندگى يابم.

(18) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). الهى مرا از اقتصاد و ميانه‌روى بهره‌مند گردان و مرا از اهل صواب و صلاح و از راهنمايان خير و سعادت قرار ده و از بندگان شايسته خود محسوب دار، خدايا رستگارى و رهايى از دوزخ را روزى من گردان،

(19) بارالها از اعمال صالح و خلوص نيت من در ديوان خود محسوبدار و آنچه از نفس من باقيمانده كه خير و صلاح است در حساب من نگاهدار كه نفس من در معرض هلاكت است مگر تو او را نگاهدارى.

(20) پروردگارا تو عده منى (عده چيزى است كه آدمى ذخيره مى‌كند تا در حوادث به كار او آيد) هرگاه محزون شوم به ياد تو آن حزن برطرف مى‌شود هرگاه دشوارى پيش آيد به قدرت تو مشكل برطرف شود هرگاه محروم شوم به تو استغاثه كنم و هرگاه غمها بر من فشار آورند به سوى تو پناه مى‌آورم از آنچه فوت شده است هرگاه صلاح كار من به فساد كشد و هرگاه تغييرى و تحولى از من رخ دهد كه موجب رضاى تو نباشد آن را از من بگردان، قبل از آن كه بلائى رسد، به عافيت مبدل ساز و پيش از درخواست توانگرى و توانايى و پيش از گمراهى مرا به راه راست هدايت كن. خدايا مرا از مشقت بدخوئى مردم در كفايت خود مصون بدار و به من امنيت روز بازگشت را ببخش و به من حسن ارشاد و نيكوئى هدايت را عطا كن.

(21) پروردگار رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). بارالها خود از من بلايا را دفع كن و به نعمت خود پرورش ده و به كرم خود مرا اصلاح كن و امراض درونى مرا به صنع قدرت خود شفا ده و در سايه رحمت خود جاى ده و از لباسهاى مكرمت خود بپوشان و هرگاه امر بر من مشتبه شود مرا توفيق درك حقيقت ده تا به راه ثواب روم و هرگاه اعمال حقيقت و مجاز بر من مشتبه شود توفيق عنايت فرما كه بر پاكترين آن مبادرت كنم و هرگاه دو ملت به هم متناقض نمايد پسنديده‌تر را به نظر من آور،

(22) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مرا در كفايت خود از نقايص بپوشان و بر من نيكوئى ولايت خود را وارد ساز صدق هدايت خود را بر من ببخش و مرا به توانگرى مفتون مساز و به نيكوئى اندام بگردان خدايا زندگى مرا سخت و ناگوار مفرما و دعا و درخواست مرا برنگردان و مردود مفرما من براى تو ضد و مانندى نمى‌شناسم و از غير تو مسئلتى ندارم و كس ديگر را نمى‌شناسم تا به دربار او روم‌

(23) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مرا از اسراف بازدار و روزى مرا از تلف شدن نگاهدار و مال مرا به بركت دادن بسيار گردان و مرا به خير و احسان و نيكوئى راه راست رهبرى نما تا آنچه صرف مى‌كنم و انفاق مى‌نمايم به رضاى تو باشد.

(24) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) خدايا كفايت ده مشقت كسب مرا و مرا از غير راهى كه تصور مى‌كنم روزى ده تا از طلب روزى از عبادت تو باز نايستم و بارهاى گران بر دوش نكشم و وبال مردم نشوم.

(25) خداوندا به قدرت خود آنچه مى‌طلبم عنايت كن و به عزت خود آنچه مى‌ترسم پناه ده،

(26) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خداوندا مرا به سبب توانگرى و سهولت امر معاش نگاهدار و جاه و مقام مرا به خفت و خوارى و پستى مبدل مساز تا طلب روزى از روزى خواران تو كنم مرا از شرور مردم بد نگاهدار خدايا مرا به درخواست از كسى وامدار كه مجبور شوم سپاس او گويم و حال آنكه ستايش مخصوص تو مى‌باشد مرا به حمد كسى كه به من ببخشد و مذمت من كند وامدار كه تو غير از آنها هستى تو متولى بخشش هستى و قادرى منع كنى.

(27) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا عبادات درست و صحيح را روزى من كن و در ترك دنيا و زهد و ورع و علم صالح و تقوى و انصراف از مال دنيا فراغتى ده‌

(28) خدايا به عفو خود مدت زندگى مرا ختم به خير كن و در سايه اميد رحمت خود قرار ده و براى نيل به رضاى خود آسان كن. خدايا راههاى مرا نيكو ساز و در جميع احوال عمل مرا صالح گردان.

(29) پرودگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا مرا در ذكر خود از غفلت آگاه و متنبه ساز و در فراغت و مهلت توفيق عبادت و طاعت ببخش آشكارا مرا به حجت خود بخوان و راه آسانى پيش پاى من گذار و خير دنيا و آخرت را بر من تمام كن.

(30) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص)، مانند بهترين رحمت كه فرستاده‌اى بر ديگران از مخلوق خود زيرا تو بر هر كه خواهى رحمت مى‌كنى عطا كن بما.