دعای 20 ( دعا در مکارم اخلاق و اعمال پسندیده ) ترجمه سید كاظم ارفع

(1) خدايا بر محمد و آل محمد درود فرست و ايمانم را به كاملترين درجات ايمان برسان و يقينم را بهترين يقين‌ها بگردان و نيتم را به بهترين نيت‌ها و عمل مرا به بهترين اعمال، منتهى گردان.

(2) الها به لطف و كرمت نيتم را كامل فرما و به وسيله آنچه در پيش توست يقينم را تصحيح كن و به نيروى خودت مفاسد كار مرا اصلاح فرما.

(3) خدايا بر محمد و آل او درود فرست و كفايت كن از من آنچه را اهتمام بدان مرا به خود مشغول كرده و به كارى بگمار كه فرداى قيامت مرا بدان بازخواست مى‌كنى ، روزهايم را تنها براى آنچه به خاطر آن خلقم كرده‌اى صرف نما و به كبر و بزرگ منشى مبتلايم مكن و به عبادت خودت وادارم كن و تباه مكن عبادتم را به عجب و خودبينى و به دست من كار خير مردم را اجرا كن ولى با منت‌گذارى من از بينش نبر و مرا به پايه‌هاى بلند اخلاق برسان و از فخر كردن و به خود باليدن نگاهم دار.

(4) الها بر محمد و آل او درود فرست و بالا مبر مرا در ميان مردم به درجه‌اى جز آنكه پائينم آرى در پيش خودم به همان مقدار. و پيش نياور براى من عزتى در ظاهر جز آنكه پيش آورى به همان اندازه برايم خوارى در باطن در پيش خودم.

(5) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و مرا به هدايت شايسته‌اى بهره‌مند ساز كه چيزى را با آن تبديل نكنم و راه حقى كه از آن منحرف نشوم و نيت درستى كه در آن شك نكنم و عمر بده تا وقتى كه عمرم در راه طاعت تو صرف گردد و هرگاه ديدى عمر من چراگاه شيطان شد جانم را بگير پيش از آنكه خشم تو بر من سبقت جويد و يا غضبت درباره‌ى من محقق گردد.

(6) خدايا وامگذار براى من خصلتى را كه مورد نكوهش باشد جز آنكه اصلاحش كنى و نه عيبى كه مايه سرزنش باشد جز آنكه نيكويش گردانى و نه كرامتى كه در من ناقص باشد جز آنكه كاملش گردانى.

(7) الها بر محمد و آل محمد درود فرست و كينه كينه‌توزان را براى من به محبت تبديل كن و حسد ستمكاران را به دوستى و بدگمانى مردمان شايسته را به اطمينان و وثوق و دشمنى نزديكانم را به دوستى و نافرمانى و مخالفت خويشاوندان را به نيكى كردن و احسان و خوار كردن نزديكانم را به يارى دادن و دوستى ظاهرى مداراكنندگان را به دوستى حقيقى و اهانت معاشران را به معاشرت نيك و تلخى ترس از ستمگران را به شيرينى ايمن بودن مبدل فرما.

(8) بار الها بر محمد و آل او درود فرست و قرار ده برايم دست نيرومندى بر هر كه به من ستم كند و زبان گويايى بر هر كه با من ستيزگى نمايد و پيروزى بر هر كس كه با من دشمنى كند و حيله‌اى در مقابل حيله‌كنندگان به من بده و نيرويى بر كسى كه در تنگنايم گذارد و تكذيب گفتار هر كه عيبجويى و بدگويى‌ام نمايد. و تندرستى از شر كسى كه مرا تهديد مى‌نمايد و موفقم بدار براى فرمانبردارى كسى كه كمكم كند و پيروى كسى كه به راه راستم وادارد.

(9) پروردگارا بر محمد و آل محمد درود فرست و پا برجايم كن تا پاسخ دهم خيانت كسى را كه به من خيانت كرده به خيرخواهى و پاداش دهم كسى كه ترك مرا كرده به نيكى و عوض دهم كسى كه محرومم نموده به بذل و بخشش و مكافات كنم هر كه پيوندش را از من بريده به پيوستگى و مخالفت كنم با هر كه پشت سرم بد گويد به اينكه به خوبى يادش كنم و از نيكى و احسان انسانها سپاسگزارى كنم و از بدى ديگران چشم پوشم.

(10) الها بر محمد و آل او درود فرست و مرا به زيور انسانهاى صالح بياراى و به لباس زينت پرهيزكاران بپوشان و به عدالت‌گسترى و فروبردن خشم و خاموش كردن آتش فتنه و آشوب و گرد آوردن مردم پراكنده و اصلاح ميان مردم و آشكار ساختن كارهاى خوب و پوشاندن عيوب و نرم‌خويى و فروتنى و خوشرفتارى و نداشتن نخوت و كبر و خوش خلقى و سبقت گرفتن به سوى فضيلت و از خود گذشتگى در احسان و بخشش و ترك كردن سرزنش مردم و بخشش بر غير مستحق و سخن گفتن به حق و راستى، اگر چه گران و سخت باشد و كم شمردن كار خير اگر چه گفتار و كردارم زياد باشد و زياد شمردن كار شر را از گفتار و كردارم و كامل كن اينها را برايم به وسيله‌ى طاعت هميشگى و ملازمت با جماعت اهل حق و واگذار كردن بدعت‌گزاران و آنانكه راى ساختگى خود را به كار بندند.

(11) پروردگارا بر محمد و آل محمد درود فرست و مقرر دار وسيعترين روزيت را براى من آنگاه كه پير شوم و قوى‌ترين نيرو را هنگامى كه از كار افتاده و وامانده شدم و گرفتارم مكن به بيحالى در عبادتت و نه به كورى و گمراهى از راهت و نه به دست زدن آنچه مخالف دوستى توست. و نه به همراه شدن با كسى كه از تو جدا شده و نه جدا شدن از آن كسى كه با تو همراه گشته،

(12) خدايا چنانم كن كه در هنگام بيچارگى و گرفتارى به تو رو كنم و در هنگام حاجتمندى از تو درخواست و در هنگام ندارى به درگاه تو زارى نمايم، دچارم مكن به كمك خواهى از غيرت در هنگام ناچارى و نه به خضوع و كرنش براى درخواست از غير تو گاهى كه نيازمند گشتم و نه به زارى كردن به درگاه ديگرى جز تو هنگام هراسم كه در نتيجه سزاوار خذلان و خوارى تو گردم و مستحق منع لطف و اعراض تو شوم اى مهربانترين مهربانان.

(13) خدايا چنان كن آنچه را شيطان در دلم و خاطرم اندازد از آرزو و بدگمانى و حسد همه مبدل به تذكر عظمت تو و تفكر در قدرت تو و تدبيرى براى از بين بردن دشمنت گردد و آنچه را بر زبانم جارى سازد از لفظ فحش يا هرزه‌گويى يا ريختن آبرو و يا شهادت بنا حق يا غيبت مومنى كه غائب است يا دشنام مومنى كه حاضر است و امثال اينها همه را مبدل كن به ذكر حمد و ستايش خودت و ثناگوئى‌ات به حد اغراق و ورود در تمجيدت و سپاسگزارى نعمت و اعتراف به احسان و لطف و شماره كردن بخشش‌هايت.

(14) الها بر محمد و آل او درود فرست و چنان كن كه من مورد ستم واقع نشوم با اينكه تو قادر بر دفع آن هستى و نه من به ديگرى ستم نمايم كه تو مى‌توانى مرا از ستم نمودن بازدارى و گمراه نشوم با اينكه به هدايت كردنم امكان دارى و نيازمند نشوم با اينكه وسعت روزى‌ام از نزد توست و طغيان نكنم با آنكه هستى من از جانب توست،

(15) خدايا به سوى آمرزش تو وارد گشتم و به جانب گذشت تو آهنگ كردم. و به سوى چشم‌پوشى تو بار شوق خود را بستم و به فضل و كرم تو اعتماد نمود و چيزى كه موجب آمرزش تو باشد در نزد من نيست و نه در كردام چيزى است كه مستحق عفو تو گردم و چيزى براى من نمانده پس از اينكه خود را محكوم كردم جز فضل تو، پس درود فرست بر محمد و آلش و بر من تفضل فرما،

(16) خدايا به هدايت و راهنمايى گويايم كن و تقوى و پرهيزگارى را به من الهام كن و موفقم دار به روش و كردارى كه پاكيزه‌تر است و وادارم كن بدانچه بيشتر مورد خشنودى توست.

(17) الها مرا به نيكوترين كارها موفق دار و چنان كن كه بر آئين تو بميرم و بر آن زنده شوم.

(18) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و بهره‌مند كن به ميانه‌روى و قرارم ده از محكم‌كاران و از راهنمايان به راه راست و درست و از بندگان شايسته‌ات و روزى‌ام كن رستگارى در روز قيامت و به سلامت گذشتن از كمينگاه آن روز را،

(19) الها براى خود بگير از نفس آنچه را كه موجب نجات و خلاصى او گردد و به جاى گذار براى خودم از نفسم زيرا كه نفس من هلاك شونده است مگر آنكه تو نگاهش دارى.

(20) خدايا تويى ذخيره‌ام هنگام حزن و اندوه و تويى جايگاه نعمت و توشه من آنگاه كه از همه جا محروم گردم و به تو استغاثه كنم هرگاه كه به اندوه سختى دچار گردم و پيش توست عوض هر چه از دست برود و اصلاح هر آنچه تباه گردد و تغيير دادن هر چه كه بد دانستى پس اى خدا، منت گذار بر من به دادن تندرستى و عافيت پيش از رسيدن بلا و به توانگرى پيش از درخواست و به راهنمايى قبل از گمراهى و كفايت كن از من رنج آزار رساندن بندگانت را و امنيت روز معاد را به من ببخش و راهنمايى كردن نيكويت را بر من عطا فرما.

(21) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و دفاع كن از من به لطف خود و غذايم ده به نعمتت و اصلاحم كن به بزرگوارى‌ات و درمانم كن به تربيت و پرورش خودت و در سايه‌ى حمايت و لطف خودت قرارم بده و لباس خشنودى‌ات را در برم كن. و موفقم بدار گاهى كه كارها بر من مشگل شود به درست‌ترين آنها و هنگامى كه كردارها به هم مشتبه گردد به پاكيزه‌ترين آنها و چون ملتها به اختلاف و نزغ برخيزند به پسنديده‌ترين آنها.

(22) خدايا درود فرست بر محمد و آل او و تاج كفايت را بر سرم بگذار و رخسارم را زيبا كن به دوستى خوب و درستى در هدايت را به من ببخش و آزمايشم مكن به وسعت روزى و ثروت و زندگى راحتى به من عطا فرما و مگردان زندگى‌ام را سختى روى سختى و دعايم را رد مكن زيرا شريك و ضدى براى تو قرار ندادم و همتا و رقيبى برايت نگرفتم.

(23) الها بر محمد و آل او درود فرست و جلوگيرى كن از اسراف‌كارى و نگه‌دار روزى‌ام را از تلف شدن و فراوان كن دارايى‌ام را به بركت و راهنمايى كن مرا به راه راست و احسان در آنچه از دارايى‌ام خرج مى‌كنم.

(24) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و كفايت كن از من رنج كسب كردن را و روزى بى‌حساب به من عطا فرما تا در نتيجه سرگرم نشوم از انجام عبادتت به طلب روزى و به دوش نكشم و زر و وبال مسئوليت‌هاى كسب و كار را.

(25) خدايا به من با نيروى خودت آنچه را مى‌جويم عطا كن و به عزتت از آنچه مى‌ترسم پناهم ده.

(26) الها بر محمد و آل او درود فرست و حفظ كن آبرويم را به وسعت مال و دارايى و بى‌اعتبار مكن جاه و شخصيتم را به تنگدستى و ندارى كه در نتيجه از روزى خوارانت روزى خواهم و از اشرار خلقت خواستار عطا گردم و بدين سبب گرفتار شوم به ستايش كسى كه چيزى به من عطا كرده و مبتلا گردم به بدگويى كسى كه از من دريغ داشته در صورتى كه تويى مالك و صاحب اختيار عطا و منع نه آنها.

(27) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست، سلامتى در حال انجام عبادت و فراغت و آسايش در عين زهدورزى و علم و عمل و تقوى در عين كار دنيا كردن روزى‌ام فرما.

(28) خدايا عمرم را با گذشت خودت به پايان رسان و آرزويى كه در اميدوارى به رحمتت دارم تحقق بخش و راههايم را براى رسيدن به خشنودى‌ات هموار كن و در جميع حالات كردارم را نيكو گردان.

(29) الها بر محمد و آل محمد درود فرست و به ذكر خودت در اوقات غفلت و بى‌خبرى آگاهم كن و به فرمانبردارى از خودت در روزهاى مهلت و دوران عمر وادارم كن. و باز كن براى من به سوى محبت و دوستى‌ات راه هموارى كه به وسيله‌ى آن براى من خير دنيا و آخرت را كامل كنى.

(30) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست، همانند بهترين درودى كه بر خلقت پيش از آن حضرت فرستادى و يا پس از او بر يكى از آفريدگانت خواهى فرستاد و بده به ما در دنيا خوبى و در آخرت نيز خوبى و به رحمتت از عذاب دوزخ نگاهم دار.