دعای 20 ( دعا در مکارم اخلاق و اعمال پسندیده ) ترجمه جواد فاضل

(1) پروردگار من! به روان مقدس محمد و آل محمد درود فرست و ايمان مرا به ميزان تمام و كمال برسان و آنچنان كن كه يقين من در عقيدت من بر مقام برتر و والاترى قرار گيرد و نيت مرا همواره به اصلاح و صواب مقرون فرماى.

(2) اى پروردگار متعال! در سايه‌ى لطف خويش بر نيت پاك من توسعه و توفير ارزانى فرماى و يقين مرا نسبت به عقيدت من با صحت و سلامت بياراى و از رفتار و گفتارم آنچه دستخوش فساد شده است از اصلاح خويش بى نصيب مگردان.

(3) پروردگارا! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و در مشكلات زندگى يار و ياور من باش. كمك كن تا اين بار سنگين بر شانه‌هاى من فشار نياورد و مرا به خويشتن مشغول ندارد. خداى من! فردا كه به روز رستاخيز از خاك برخيزم در پيشگاه عدل و انتقام تو از گفتار و كردارم بازخواست خواهم شد. مقدر فرماى كه هم امروز به فرداى خود بينديشم و مسئوليت خويش را آنچنانكه تو خواهى ايفا كنم. مقدر فرماى كه روزگار من در طاعت و عبادت و به پايان رسد. مرا از ثروت ديگران بى‌نياز دار و روزى مرا فراوان رسان. از فتنه‌ها بركنارم دار و فطرت مرا عزيز و غنى گردان تا چشم طمع به دست مردم ندوزم. مگذار كه به آزار نخوت و كبريا دچار شوم و بگذار تو را آنچنانكه شايسته‌ى ذات مقدس تو باشد بندگى كنم و رنج مرا در اداى عبادت و طاعت بيهوده مساز. پروردگار من! مقرر فرماى كه دستهاى من در خير و صلاح مردم به كار افتد و همچنان دست كارگر مرا از منتگذارى و دل آزارى ايمن دار و زبان مرا از خودستائى و تفاخر خاموش فرماى.

(4) خداوندا! بدانسان كه در چشم مردم بر مقام من مى‌افزائى در چشم من از مقام من بكاه و به ميزان عزتى كه در اجتماع به من ارزانى همى فرمائى مرا به ذلت نهانى من آشنا ساز تا شخصيت خويش را هرگز فراموش نكنم و پاى از گليم خويش فراتر نگذارم.

(5) پروردگارا! به روان محمود محمد و آل محمد درود فرست و بر تمتع من از هدايت و صلاح بيفزاى تا هرگز ترك هدايت و صلاح نگويم و راهى جز راه حق نپويم و در نيت رشيد و شريف خويش به ترديد دچار نشوم. تا آن روز كه توانم به عبادت تو برخيزم زنده‌ام دار و تا آندم كه از تو ياد همى كنم دم گرم از سينه‌ام برآور. و اگر چنان باشد كه راهم‌ از راستى به انحراف خواهد گرائيد و اهريمن ناپاك در بيداى ضلالت به كمندم خواهد انداخت، پروردگار من هر چه زودتر مرا به سوى خويش فراخوان و جان مرا از خطر شقاوت وارهان، من آن زندگانى را كه مستوجب خشم و قهر تو باشد نخواهم و يك لحظه جز به ياد تو نفس برنياورم.

(6) خداوندا! هر آن خصلت ناپسند كه در من بينى به لطف عميم خويش اصلاحش فرماى تا پسنديده شود و هر آن عيب كه نفسم را به فساد بيالايد از من بازگير و هر آن نقص كه جانم از كمال باز دارد به تكميلش بپرداز.

(7) خداى من! به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و به جاى دشمنيهائى كه دشمنان من در حقم روا دارند نسبت به من محبت فرماى و در عوض حسادت و لئامتى كه مردم حسود و لئيم به كار من برند از مودت خويش برخوردارم دار. خداوندا! مقرر فرماى كه من همه را دوست بدارم و در حق همگان نيكوكار و نيك‌انديش باشم. به قلب من درباره‌ى مردم صالح اطمينان بخش و در برابر بدگوئى نزديكان و بدكارى خويشاوندان مرا به خوش‌بينى و خوش‌خوئى هدايت كن. چنان كن كه اگر خويشاوندان قطع رحم كنند من با نيك‌انديشى دوباره به آنان با ر در مصائب و متاعب زندگى تنهايم گذاشتند به يارى تو بر مشكلات و مصائب پيروز گردم و از دوستى و مداراى مردم پند گيرم و حسن معاشرت آموزم و كام من كه از ستم ستمكاران تلخ است شيرينى امنيت بچشد.

(8) خداوندا! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و دست مرا در مبارزه با ظلم و اجحاف توانا گردان و به زبان من در برابر دشمن قدرت گفتار بخش و بر قوم بدخواه پيروزم فرماى. مقدر فرماى كه حيله‌ى مردم حيله‌گر را در هم بشكنم و دست ظالم را از تعدى و تجاوز كوتاه كنم و زبان تهمت و افترا را در دهان تهمت زن از گفتار باز دارم، و تهديد دشمنان را به هيچ نشمارم و به طاعت خيرخواهان توفيق يابم و به دنبال راهبران راه پويم.

(9) به روان محمد و آل محمد درود فرست و چنان كن كه بد انديش را به خيرخواهى و بدكردار را به نيكوكارى و محروم‌كننده را به بخشش و عهدشكن را به وفادارى و بدگوى را به خوشگوئى پاسخ گويم. همواره در عوض مرحمت سپاس بگذارم و همواره از بديها چشم بپوشم.

(10) پروردگار من! به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و بر من جامه‌ى صلاح و سداد بپوشان و مرا به زينت تقوى بياراى و كمك كن كه در توسعه‌ى عدل و داد بكوشم و از خشم‌ خويش بكاهم و دست آن يابم كه آتش فتنه بنشانم و پراكندگان را فراهم آورم و جنگها را به صلح هدايت دهم. توفيقى عنايت فرماى تا نيكوئيها را بدانسان كه نيكو نيستند در چشم مردم جلوه دهم و عيبها را بپوشانم، نرم بگويم و فروتنى به كار ببرم. توفيقم ده كه با حسن سيرت و آرامش نفس روزگارم را به سر برسانم. توفيقم ده كه در مخالفت با مروت و در فضائل پيشرو و در بخشش و بخشايش از خود گذشته و در سرزنش خويشتن دار و نسبت به همه دستگير و به هنگام سخن حقگو باشم. توفيقم ده كه حق بگويم هر چند بر من گران باشد و عطاياى خود را به ديگران اندك شمارم هر چند بيشتر بخشنده باشم و گناهان خود را بسيار دانم هر چند اندك باشد. خداوندا! نعماى عليا و عظماى خود را در حق من به دوام عبادت و همراهى با جماعت و بيزارى از بدعت تكميل فرماى.

(11) پروردگار من! به روان محمد و آل محمد درود فرست و بدان ترتيب كه بر سنين عمرم افزوده شود بر روزى من بيفزاى و همچنان با مرور ايام نيروى مرا در اندامم نگاهدار. هرگز نعمت عبادت را در مزاج من با كسالت مياميز و مرا كه با چشم روشن به سوى تو آيم كور مساز و از راه به بيراهه‌ام مينداز. هرگز مرا از محبت خويش محروم مفرماى و با دشمنان خويش مقرون مدار.‌

(12) بگذار اى پروردگار من كه به نيروى تو بر شدائد حمله آورم و دست حاجت به سوى تو بگشايم و پيشانى تضرع و مسكنت بر درگاه تو به خاك بمالم. روا مدار اى پروردگار من كه كف حاجت من به جانب ديگران گشوده شود و عرق آبروى من بر پاى ديگران فرو ريزد. زيرا همى دانم كه در اين هنگام مستوجب طرد و منع تو باشم و به قهر و اعراض تو گرفتار آيم يا ارحم الراحمين.

(13) يا ارحم الراحمين! چنان كن كه به جاى وحشت و ترديد و تمنيات ناهنجار و توقعات بيهوده و هيجان حسد و هوس از عظمت تو ياد كنم و به قدرت تو بينديشم و بر ضد دشمنان تو تدبير كنم. يا ارحم الراحمين! چنان كن كه بر زبان من به جاى دشنام و ناسزا و عيبجوئى و عيبگوئى و بر باطل گواهى دادن و بر ضد حق سخن گفتن و از برادر غايب غيبت كردن و به برادر حاضر تهمت زدن سپاس تو و ستايش تو و شمردن نعمتهاى تو و ذكر اعلاى تو موج زند و بگذار كه همواره قلب و زبان من به ياد تو روشن و روان باشند.

(14) پروردگارا! به روان مقدس محمد و آل محمد درود فرست و تا دست تواناى تو تواند سرير ظالم سرنگون كند مگذار چنگال ظالم به گريبان من افتد و تا رحمت تو تواند جان مرا از آلايش سيئات به دور دارد مگذار دامن من در منجلاب مظالم آلايش بيند. پروردگارا! تا چراغ هدايت تو روشن است مگذار گمراه مانم و تا خزانه‌ى پايان‌ناپذير تو از عطايا و مواهب سرشار است محتاجم مگردان و تا سايه‌ى رحمت تو بر سر من گسترده است مرا از طغيان و عصيان باز دار.

(15) پروردگارا! به سوى مغفرت تو بار بسته‌ام و بخشايش عظيم تو هدف من است. پروردگارا! به گذشت تو اشتياق دارم و بر فضل تو اعتماد آورده‌ام ولى از آنچه كه مرا مستوجب مغفرت و مرحمت تو گرداند تهيدستم و در اين هنگام كه خويشتن بر ضد خويش گواهى كرده‌ام جز به فضل تو اميدم نيست. پروردگار من! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و فضل خويش را از من دريغ مدار.

(16) پروردگارا! زبان مرا به هدايت گويا كن و قلب مرا به تقوى الهام فرماى و از آنچه پاكتر و روشنتر است نصيبم ده و به سوى آن فضيلت كه رضايت تو را بيشتر تامين كند را هم بنماى.

(17) پروردگار من! چنان كن كه از صراط مستقيم به جانب تو راه گيرم و زندگانى و مرگ من بر دين تو صورت پذيرد. با دين مبين تو بميرم و با دين مبين تو سر از خاك بردارم.

(18) به روان مقدس محمد و آل محمد درود فرست و مرا در صف رستگاران بنشان و از راهنمايان رشيدم بشمار. پروردگارا! چنان كن كه از بندگان صالح تو به حساب آيم‌ و به روز رستاخيز سلامت و سعادت يابم.

(19) خداوندا! به خاطر رضاى خويش از نفس من آنچنان بگير كه ملاك خلاص من باشد و براى من از من آنقدر به جاى بگذار كه صلاح و اصلاح مرا كفايت كند زيرا پيداست كه نفس من اگر از پناه عصمت تو دور بماند هلاك خواهد شد.

(20) پروردگار من! هر آنگاه كه اندوهناك شوم ياد تو مايه‌ى خوشنودى من است و در بروز حرمان اعطاى تو به فرياد من رسد و به هنگام گرفتارى دادرسى جز تو ندارم. آنچه از دست ما به در رود از دست تو باز خواهيم گرفت و آن مواهب و عطايا كه به فساد گرايند با رحمت و مرحمت تو اصلاح خواهد شد و زشتيها در پرتو جمال تو زيبائى خواهد يافت. پروردگارا! بيش از بلا بر ما عافيت ارزانى فرماى و هنوز نخواسته خواسته‌ى ما را به ما عطا كن و پيش از آنكه گمراه مانيم راه راست به ما بنمايان و از كمك ديگران معافمان دار و مقرر فرماى كه گمراهان را به سوى تو راهبر و راهنما باشيم.

(21) به روان محمد و آل محمد درود فرست و به لطف خويش بلايا را از ما بگردان و ما را در پناه خويش از حوادث و ملاحم ايمن دار. به كرمى كه دارى بر ما كرامت فرماى و درد ما را به مرحمت خويش درمان كن و سايه‌ى رحمت بر سر ما بگستران‌ و خلعت رحمت بر اندام ما بپوشان. در آنجا كه راهها به هم درپيچند راست‌ترين راهها را بنمايان و هنگامى كه كارها به هم مشتبه شوند ما را به نيكوترين كارها هدايت فرماى و وقتى اقوام و ملل با هم به نزاع برخيزند مقدر فرماى از آن ملت كه به تو نزديكتر باشد و رضاى تو را بيشتر جويد حمايت كنيم.

(22) پروردگارا! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و بر پيشانى ما ديهيم قناعت گذار و سيماى ما را با جمال ولايت بياراى و به ما در هدايت صداقت عطا فرماى. فتنه‌ى ثروت را از ما به دور دار و آرامش خاطر و آسايش ضمير را به ما ارزانى كن. زندگى را بر من دشوار مگير و دعاى مرا به سوى من باز مگردان. من آن بنده‌ى مخلص باشم كه براى تو شريك نشناسم و تو را به يكتائى و يگانگى همى پرستم.

(23) خداوندا! بر محمد و آل محمد رحمت فرست و مرا از اسراف و تبذير نگاهدار و روزى مرا از زيان و تلف ايمن فرماى و به مالم بركت بخش و مالم را بر من مبارك گردان و مقدر كن كه آنچه از مالم انفاق همى كنم رضاى تو تامين شود.

(24) خداوندا! بر محمد و آل محمد رحمت فرست و تلاش معاش را بر ما آسان گردان و از خزانه‌ى بى‌دريغ خويش بى حساب برخوردارمان دار و چنان كن كه طلب روزى نظام عبادت ما را بر هم نريزد و از طاعت اوامر عاليه‌ى تو بازمان ندارد و جان ما در كسب معيشت خستگى نپذيرد.

(25) پروردگارا! به توانائى خويش خواسته‌هاى ما را برآور و به عزت خويش از آنچه اجتناب مى‌ورزيم بر كنارمان فرماى.

(26) خداوندا! به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و آبروى مرا در برابر مردم نگاهدار و به ذلت احتياج و تنگدستى گرفتارمان مساز تا از روزى خواران تو روزى بخواهم و كف حاجت به سوى مردم پست و شرير پيش ببريم و ناگزير باشم كه لب به ثناى بندگان تو بگشايم يا دلتنگ و شرمسار دست نوميد مانده‌ى خود را همچنان تهى به خويشتن برگردانم و در عين حال خداوند روزى رسان و ولى عطايا و مواهب تو باشى و همه به تو نيازمند باشند.

(27) پروردگارا! به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و به من صحتى كرامت فرماى كه به عبادت تو برخيزم و فراغتى نصيب كن تا به زهد و پارسائى بپردازم و نور دانشى در ضميرم برافروز كه عمل خويش را با علم توام دارم و قوتى عنايت كن تا بتوانم از منهيات و معاصى بپرهيزم.

(28) پروردگارا! روزگارم را با بخشش و بخشايش خويش به انجام رسان و آرزوى مرا به رحمت واسعه‌ات برآور. راه رضاى خود را بر من آسان فرماى و در همه حال عنايتى فرماى كه اعمالم جميل و پسنديده افتد.

(29) پروردگارا! بر محمد و آل محمد رحمت فرست و بيدارم كن كه همواره به ياد تو باشم و هرگز از ذكر تو غفلت نورزم و تا مهلت دارم به طاعت و عبادت بپردازم و عشق تو بورزم و بدين ترتيب خير دنيا و آخرت خويش دريابم.

(30) به روان محمود محمد و آل محمد رحمت فرست، رحمتى كه بر هيچيك از بندگان خويش چه پيش از او و چه بعد از او نفرستاده‌اى رحمتى كه از آنچه فرو فرستاده‌اى و از آنچه تا قيامت فرو خواهى فرستاد افضل و اعلى باشد. پروردگارا! ما را در دنيا و آخرت از حسنات برخوردار ساز و عذاب جهنم و آتش غضب خود را از ما به دور دار.