دعای 20 ( دعا در مکارم اخلاق و اعمال پسندیده ) ترجمه سید علیرضا جعفری

(1) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و ايمان مرا به كامل‌ترين درجه‌ى ايمان نائل گردان و يقين مرا برترين يقين قرار ده و نيت مرا به بهترين نيت‌ها منتهى گردان و عمل مرا به بهترين اعمال مبدل ساز.

(2) خدايا! نيت مرا به لطف خويش سرشار از اخلاص و كمال بنما و يقين مرا به آن ترتيبى كه صلاح مى‌دانى تصحيح فرما و به قدرت خويش فساد و تباه كاريهايم را اصلاح نما.

(3) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و گره‌گشاى كارهايى باش كه به آن‌ها اهتمام مى‌ورزم و فكرم را به خود مشغول ساخته است. و مرا در كارى قرار ده. كه فرداى قيامت مرا از آن مى‌پرسى. و روزگارم را در آنچه كه مرا براى آن آفريده‌اى مصروف نما و مرا بى‌نياز فرما و روزى خويش را بر من وسعت بخش. و مرا به چشم‌داشت گرفتار مساز و مرا عزيز كن و به كبر و خودبرتر بينى مبتلا مفرما و مرا به عبادت خويش مشغول ساز و عبادتم را به عجب و خودپسندى آلوده مكن و كارهاى خير براى مردم را به دست من جارى ساز و آن را با منت گذاشتن نابود مكن و به من بالاترين خلق و خويها را عنايت فرما. و مرا از فخرفروشى حفظ كن.

(4) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و درجه و رتبه‌ى مرا نزد مردم رفعت مبخش و بالا مبر، مگر اين كه به همان اندازه رتبه‌ام را در نزد خودم تنزل بخشى و پايين آورى، و عزت ظاهرى برايم ايجاد مفرما مگر آن كه به همان اندازه در باطن ذليل و خوارم سازى.

(5) خدايا! بر محمد و آل محمد درود فرست و مرا از روشى صالح و پسنديده بهره‌مند فرما، به طورى كه آن را با چيز ديگرى عوض نكنم و مرا از طريق و روش حق بهره‌مند نما آنچنان كه از آن طريق منحرف نگردم و مرا از نيت درست و صحيحى بهره ده آن‌سان كه در آن به ترديد نيفتم و مرا تا آن زمان زنده بدار كه عمرم در راه طاعت تو باشد و آنگاه كه عمرم چراگاه شيطان گشت، پيش از آن كه دشمنى تو بر من روى آورد يا خشم و غضبت بر من مستحكم گردد، جانم بستان.

(6) خدايا! در من هيچ خصلت و ويژگى زشت كه عيب محسوب شود قرار مده مگر اين كه آن را اصلاح فرمايى، و هيچ عادت مذمومى كه موجب سرزنش شود در وجودم باقى مگذار مگر اين كه نيكويش گردانى، و هيچ كرامتى را در من ناقص مگذار مگر اين كه آن را تمام و كمال نمايى.

(7) خدايا! بر محمد آل محمد درود فرست و كينه تند و تيز كينه توزان را به محبت تبديل فرما. و حسد اهل تجاوز و سركشى را به مودت و بدگمانى اهل صلاح را به اطمينان و عداوت و دشمنى نزديكان را به دوستى و بدرفتارى خويشاوندان را به خوش رفتارى و خذلان و رو برتافتن نزديكان را به نصرت و يارى نمودن و دوستى مدارا كنندگان را به دوستى واقعى و رفتارهاى بد هم‌نشينان را به حسن رفتار و تلخى خوف از ستمكاران را به شيرينى ايمنى مبدل ساز.

(8) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و مرا بر كسى كه به من ستم كند مسلط فرما و در برابر كسى كه با من مخاصمه كند زبانى رسا عطا كن، و در مقابل كسى كه به من عناد مى‌ورزد ظفر و پيروزى عنايت فرما و به آن كه درباره‌ى من حيله‌گرى مى‌كند قدرت چاره‌انديشى عطا فرما و در برابر كسى كه بر من مسلط شود، قدرت عنايت كن و در مقابل كسى كه مرا زبون خواهد قدرت ده و بر آن كه مرا به عيب گيرد توفيق تكذيب ده و از چنگ كسى كه مرا بيم دهد نجاتم ده و تندرستى بخش و به من توفيق عنايت كن تا از كسى كه مرا به راه راست هدايت كند فرمان برم و از كسى كه مرا ارشاد نمايد تبعيت كنم.

(9) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و مرا توفيق ده تا كسى را كه با من غش و نيرنگ مى‌كند خيرخواهى كنم و آنرا كه از من دورى گزيده به بر و خوبى پادش دهم و به كسى كه مرا محروم ساخته بذل و بخشش كنم و به كسى كه از من بريده بپيوندم و از كسى كه از من به بدى ياد كرده و غيبت نموده به نيكى ياد نمايم و خوبى را شكر و سپاسگزارى كنم و از بدى چشم بپوشم.

(10) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و مرا به زيور صالحان آراسته كن و زينت اهل تقوا را بر من بپوشان: در گسترش عدل و فروخوردن خشم و خاموش نمودن آتش فتنه و جمع كردن پراكندگان و اصلاح بين مردم و افشاى كارهاى نيك و پوشاندن عيوب و نرم‌خويى و تواضع و خوش رفتارى و وقار و حسن معاشرت و سبقت گرفتن به فضيلت و برگزيدن احسان و تفضل به ديگران و ترك نمودن سرزنش و بخشش به غير مستحقين و گفتن سخن حق هر چند سنگين تمام شود و ناچيز دانستن خير در گفتار و كردارم هر چند بسيار باشد. و بسيار شمردن شر در گفتار و كردارم هر چند كم باشد و همه‌ى اين‌ها را كامل بگردان به وسيله‌ى: تداوم طاعت و همراه بودن با جماعت و رها كردن اهل بدعت و كسانى كه به رأى خود ساخته‌ى خويش عمل مى‌كنند.

(11) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و آن هنگام كه به پيرى مى‌رسم فراخ‌ترين و بيشترين روزى خود را نصيب من كن و آن هنگام كه به رنج و زحمت مى‌افتم بيشترين قوت خود را به من ارزانى دار و مرا مبتلا مكن به: كسالت در عبادت خويش، و نابينايى از تشخيص راهت و ارتكاب خلاف محبتت، و نزديك شدن به كسى كه از تو دور است و جدايى از كسى كه با تو همراه است.

(12) خدايا! چنان كن كه با نيروى تو بر سختى‌ها و شدائد حمله‌ور گردم و به وقت حاجت از تو درخواست رفع حاجت كنم و در مسكنت و بيچارگى به درگاه تو بنالم و مرا به هنگام اضطرار، به استعانت و كمك خواستن از غير خودت گرفتار مكن. و به فروتنى براى درخواست از غير، هنگامى كه فقير گردم و به زارى كردن به نزد غير خود، هنگامى كه بترسم گرفتار مساز، كه به آن جهت شايسته خذلان و خوارى و منع و اعراض تو خواهم شد، اى مهربانترين مهربانان!

(13) خدايا! طورى كن كه به جاى آنچه كه شيطان از دروغ و گمان و حسادت ورزيدن در دل من مى‌افكند، از عظمت تو ياد نمايم و به قدرت تو فكر كنم و تدبيرم را بر ضد دشمن تو بكار گيرم. و به جاى آنچه كه شيطان بر زبانم جارى مى‌سازد از فحش و بدگويى و ناسزا يا گواهى دادن باطل يا غيبت كردن مؤمنى كه غيب است يا دشنام دادن شخصى كه حاضر است و مانند اين‌ها، سخن در حمد و سپاس تو گويم و اغراق و مبالغه در ثناى تو كنم و به تمجيد و ستايش تو به حركت درآيم و شكر نعمت تو نمايم و به احسان تو اعتراف كنم و منت‌ها و نعمت‌هاى تو را برشمارم.

(14) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و اجازه مده كه به من ظلم شود در حالى كه تو نسبت به جلوگيرى آن از من توانا مى‌باشى و مگذار بر ديگرى ظلم كنم و حال آن كه تو در ممانعت كردن بر من قادرى و نيز اجازه مده كه گمراه شوم و راه ضلالت را بپيمايم در حالى كه به هدايت كردن من توانايى و مگذار كه فقير گردم در حالى كه وسعت روزى در دست توست و نيز مگذار كه سركشى پيشه كنم در حالى كه دارايى من از ناحيه توست.

(15) خدايا! به سوى مغفرت و آمرزش تو آمده‌ام و آهنگ عفو و بخشش تو كرده‌ام و به گذشت تو مشتاق گشته‌ام و به فضل تو اعتماد كرده‌ام و چيزى ندارم كه به خاطر آن موجب مغفرت و آمرزش تو شوم و عملى هم ندارم كه به خاطر آن مستحق عفو و گذشت تو شوم. و با كارهايى كه كرده‌ام گويى عليه خود حكم رانده‌ام پس تكيه‌گاهى جز فضل و احسان تو ندارم. پس بر محمد و آل او درود فرست و بر من تفضل و احسان نما.

(16) خدايا! و زبانم را به هدايت گويا كن و بر قلب من تقوا را الهام فرما و بر آن طريقى كه پاك‌تر است مرا موفق بدار و مرا به عملى مشغول بدار كه رضايت تو را بيشتر در پى داشته باشد.

(17) خدايا! مرا به بهترين راه رهسپار فرما و بر آيين خود بدار تا بر آن بميرم و زنده شوم.

(18) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و مرا به ميانه‌روى موفق كن و از اهل رستگارى و راهنمايان به خير و بندگان صالح قرار ده و فلاح و رستگارى قيامت و سلامت از كمينگاه عذاب را نصيب من بفرما.

(19) خدايا! از من بگير براى خودت آنچه مايه‌ى خلاصى و نجات من است و براى من از خودم آنچه موجب اصلاح من است باقى گذار، چرا كه نفس من در معرض هلاكت و نابودى است مگر اين كه تو حفظش كنى.

(20) خدايا! به وقت حزن و اندوه من، تو مايه‌ى دلخوشى من مى‌باشى و آن هنگام كه محروم مى‌گردم تو مايه‌ى اميد من هستى و آن گاه كه گرفتار شدم تو فريادرس من مى‌باشى. و تدارك و جبران آنچه از دست من رود، در دست توست. و سامان آنچه تباه گردد با تو مى‌باشد و هر چه را زشت و ناپسند دارى تغييرش به دست توست. پس پيش از بلا و گرفتارى به من عافيت عنايت فرما و پيش از طلب و خواستن، مرا توانگر و حاجت روا كن و پيش از افتادن در ضلالت و گمراهى، هدايت را نصيب من فرما و مرا از عيب‌جويى و آزار بندگان كفايت نما و ايمنى و راحتى روز قيامت را به من ارزانى دار. و حسن ارشاد و خوب راهنمايى كردن را به من عطا فرما.

(21) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و به لطف خويش تمام بدى‌ها را از من دفع كن و با نعمت خويش مرا تغذيه فرما و با كرم و بخشش خويش اصلاحم نما و با صنع و احسان خويش مرا مداوا كن و در سايه‌ى حرمت خويش جايم ده و رضا و خشنودى خويش را بر من بپوشان. آن هنگام كه امور براى من درهم پيچيده شود به درست‌ترين آن‌ها مرا موفق بدار و چون كارها مشتبه شود توفيق ده كه به پاكيزه‌ترين آن‌ها مشغول شوم و در اختلاف آيين‌ها مرا به پسنديده‌ترين آن‌ها موفق بدار.

(22) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و تاج كفايت و قناعت بر سرم بگذار و مرا در كارهايم به نيكى سرپرستى نما و به من صدق هدايت ارزانى دار و با ثروت و فراخى روزى مرا ميازما (و گرفتار مساز) و زندگى راحت همراه با آسايش نصيب من بگردان و مرا دچار زندگى دشوار مساز و دعا و حاجتم را به سوى خودم رد مفرما، چرا كه من شريك و ضدى براى تو قرار نداده‌ام و در كنار و عرض تو كسى را نخوانده‌ام.

(23) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و مرا از اسراف بازدار و روزيم را از تلف شدن در امان دار و دارايى مرا با بركت دادن در آن وسعت بخش. و مرا در انفاق از آن مال در كارهاى خير به راه هدايت موفق كن.

(24) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و تلاش براى اكتساب و معاش را براى من آسان نما و بى حساب به من روزى ده تا از عبادت تو به خاطر طلب روزى بازنمانم و تبعات و پيامدهاى سخت و سنگين كسب را متحمل نشوم.

(25) خدايا! به قدرت خويش خواسته‌ها و آنچه در طلب آنم را برايم فراهم كن و به عزت خويش از آنچه مى‌ترسم پناهم ده.

(26) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و آبروى مرا با توانمندى حفظ كن و جاه و منزلتم را با تنگدستى پست و بى ارزش مكن تا از اهل روزى تو، طلب روزى كنم و به سوى مردمان شرور تو دست نياز دراز نمايم تا به تعريف و تمجيد كسى كه به من عطا كرده مايل شوم و كسى را كه از من منع نموده سرزنش نمايم در حالى كه صاحب عطا و منع تنها تويى نه آن‌ها.

(27) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و صحت و سلامتى در عبادت را روزيم نما و فراغتى در زهد و علمى در به كار بستن و پرهيزگارى همراه با ميانه‌روى (را بهره‌ام فرما).

(28) خدايا! عمرم را با عفو و گذشت خويش به پايان رسان. و آرزوى مرا به رجاء و اميد رحمت خويش محقق فرما و راه‌هاى رسيدن به رضاى خويش را بر من آسان نما. و در همه‌ى احوال من، كارم را نيكو فرما.

(29) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و در اوقات غفلت براى ذكر و ياد خويش مرا متنبه و بيدار كن. و در ايام مهلت مرا در طاعت خويش مشغول نما. و در راهى سهل و هموار به سوى محبت خويش مرا رهسپار فرما تا به سبب آن خير دنيا و آخرت را براى من كامل نمايى.

(30) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست همچون بهترين درودى كه پيش از او بر هر يك از مخلوقات خويش فرستادى و پس از او بر هر كسى خواهى فرستاد و به ما در دنيا حسنه و نيكى و در آخرت نيز حسنه و نيكى ارزانى دار و به رحمت خويش مرا از عذاب آتش حفظ كن.