دعای 30 ( دعا برای پرداخت قرض و دین و وام ) ترجمه جواد قيومی اصفهانی

(1) خدايا! بر محمد و خاندانش درود فرست، و عافيت و سلامتى به من عنايت فرما، از قرضى كه آبرويم را ريخته، و فكرم را مشغول ساخته، و انديشه‌ام را متفرق نموده، و به خاطر رفع آن بسيار درگير شده‌ام.

(2) پروردگارا! به تو پناه مى‌برم از اندوه دين و انديشه درباره‌ى آن، و اشتغال به آن و بيدار ماندن به خاطرش، پس بر محمد و خاندانش درود فرست، و از آن مرا نجات ده، و پروردگارا به تو پناه مى‌برم از ذلت آن در زندگى دنيا و از تبعات آن بعد از مرگ، پس بر محمد و خاندانش درود فرست، و مرا از آن پناه ده با فضلى گسترده يا كفايتى رساننده.

(3) خدايا! بر محمد و خاندانش درود فرست، و مرا از اسراف و زياده‌روى بازدار، و به بخشش و ميانه‌روى ثابت‌قدم نما، و تقدير نيكو را به من بياموز، و به لطفت مرا از مصرف زياد بازدار و از راههاى حلال روزيم را برسان، و انفاقم را در راههاى نيك معطوف بدار، و اموالى كه باعث عجب يا تجاوز يا طغيان و سركشى مى‌گردد از من دور دار.

(4) خداوندا! همنشينى با فقيران را محبوبم قرار ده، و با صبر نيكو مرا بر همنشينى با ايشان يارى كن،

(5) و آنچه از متاعهاى دنياى فانى كه از من دور داشتى آن را از خزينه‌هاى باقى‌ات برايم ذخيره ساز،

(6) و آنچه از اموال دنيا كه برايم مقدر ساختى را راهى به سوى رسيدن به درگاهت و وسيله‌اى براى قرب و نزديكى‌ات، و سببى به بهشتت قرار ده، تو داراى فضل بزرگ بوده و بخشنده و بزرگوارى.