دعای 30 ( دعا برای پرداخت قرض و دین و وام ) ترجمه محسن محمود زاده

(1) بارالها درود فرست بر محمد و آلش، و مرا رهايى از وامى كه آبرويم ببرى عنايت فرما، كه ذهنم پريشان كند. و فكرم برايش پراكنده شود، و كارم براى چاره‌اش به درازا كشد.

(2) و پناه به تو مى‌برم اى پروردگار من از اندوه وام و فكرش، و از نگرانى قرض و بى خوابيش، پس درود فرست بر محمد و آلش، و از آن پناهم ده، و به تو اى پروردگار من، از خوارى قرض در زندگى، و از پى آمدنش بعد از مرگ پناه مى‌جويم، پس بر محمد و آلش درود فرست، و به وسعت مالى بسيار يا روزى اندوه و پياپى مرا از آن برهان.

(3) بارالها درود فرست بر محمد و آلش، و مرا از اسراف و زياده خواهى مانع باش، و به بخشيدن و ميانه‌روى قوام بخش، و خوب اندازه نگاهداشتن بياموزم، و به لطف خود از ولخرجى‌ام بازدار، و روزيم از اسباب حلال جارى ساز، و خرجم را در راههاى خير رويگردان ساز، مالى را كه خودبينى آورد يا به ستم وادارد يا طغيان در پى آرد از من بگير.

(4) بارخدايا همنشينى فقيران محبوبم گردان، و بر همراهى آنان به صبرى نيكو ياريم ده.

(5) و آنچه از متاع دنياى فانى از من گرفتى در گنجينه‌هاى باقى خود برايم ذخيره ساز.

(6) و آنچه از دارايى ناچيز آن به من داده‌اى، و از كالاى آن برايم فراهم نموده‌اى، وسيله‌ى رسيدن به جوار رحمت خود، و پيوستن به درجه‌ى قرب خويش، و سببى به سوى بهشتت قرار ده، زيرا كه تو صاحب فضل و احسانى بزرگى، و تو بخشنده‌اى كريمى.