دعای 4 ( دعا در درود بر پیروان و تصدیق کنندگان پیامبران ) ترجمه محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی

(1) پروردگارا سلام بر جميع پيامبران و رسولانت و بر آنان از اهل زمين كه رسولان الهى را غايبانه تصديق كردند در حاليكه معاندين با پيامبران را تكذيب مى‌كردند و همچون مومنان حقيقى با حقيقت ايمانهاى خود مشتاق رسولان الهى در هر عصر و زمان بودند.

(2) تو اى خداى بزرگ در هر زمانى براى اهل آن روزگار، از زمان آدم تا پيغمبر خاتم حضرت محمد صلى الله عليه و آله راهنمايانى فرستادى كه پيشوايان هدايت خلق و مربيان اهل تقوى بودند، درود بر همه‌ى آنها باد. و اى پروردگار بزرگ همه‌ى آنها را از روى لطف و احسان خويش به مغفرت و خشنودى ياد فرما.

(3) خداوندا از ياد مبر اصحاب گرامى محمد صلى الله عليه و آله را كه نيكوترين اصحاب بودند و آنان را كه در يارى او با امتحان نيكو، آزموده گرديدند و آن وجود مبارك را در كنف حفظ و حمايت خود گرفتند و به استقبالش شتافتند و در اجابت دعوت نبوتش بر يكديگر سبقت گرفتند و چون پيامبر صلى الله عليه و آله دليل رسالتش را به گوش آنها رساند دعوتش را پذيرفتند

(4) و در راه انتشار آيين توحيدى‌اش از زن و فرزند خود كناره گرفتند و با پدران و فرزندان خود جنگ و قتال كردند و در سايه‌ى وجود آن حضرت پيروز شدند.

(5) و آنان را كه در درون دلها مهر و محبت آن پيغمبر گرامى را پنهان داشتند و با عشق و محبت او در آرزوى سودايى بى‌زيان بودند.

(6) و آنان را كه چون به ريسمان محكم آيين او چنگ زدند همه‌ى معاشرينشان از آنها دورى گزيدند و چون در سايه‌ى قرابت ايمانى رسول صلى الله عليه و آله درآمدند خويشاوندانشان هم از آنها بريدند، خدايا آنها را هم از ياد نبر (و مشمول درود و رحمت خاص خود بگردان)

(7) پروردگارا، آنچه را كه براى رضاى تو و در راه احياى دين تو از آن چشم پوشيدند از كرم خويش به آنها عطا فرما. و آنها بودند كه همراه با پيغمبر، مردم را براى رضا و خشنوديت به سوى تو دعوت كردند.

(8) خدايا از آنها به خاطر آنكه در راه تو از ديار خويش دور شدند و از زندگى خويش و از وسعت و گشايش، به فقر و سختى درافتادند و براى اعزاز و تعظيم دين تو، آن ستمديدگان بسيار رنج و تعب ديدند، قدردانى و سپاسگزارى فرما.

(9) پروردگارا! خير و نيكى رسان بر آنان كه از اصحاب پيغمبر صلى الله عليه و آله پيروى كرده‌اند. آنان كه مى‌گويند «خدايا تو از لطف و كرم خويش، به ما و به برادران ايمانى كه بر ما در ايمان به پيامبرت سبقت گرفتند، آمرزش و مغفرتت و بهترين جزا را عطا فرما.»

(10) آنان كه به سوى مقصد اصحاب نبى صلى الله عليه و آله حركت كرده‌اند و در پى آنها شتافته‌اند و همچنان با عقيده و ايمان اصحاب، زندگى را بدرود گفته‌اند،

(11) و هيچ شك و ريبى، بصيرت و معرفت آنها را از راه توحيد خدا منحرف نكرده است و هرگز در مورد پيروى از اصحاب و اقتدا به هدايت آنها، شك و شبهه‌اى در دل پاكشان راه نيافته است.

(12) در حالى كه از راه و هدف اصحاب، نگهبانى كردند و در راه مقصود، آنها را يارى دادند. دين پاك آنها را برگزيدند و به راه هدايت آنها شتافتند و به آنها اقتدا نمودند. و هرچه از اصحاب به آنان (تابعين) رسيد همه را بدون اتهام به كذب و خلاف پذيرفتند.

(13) پروردگارا، از هم اكنون تا روز قيامت بر پيروان رسول اكرم صلى الله عليه و آله و بر آنان كه از تو اطاعت مى‌كنند درود و رحمت فرست.

(14) درود و رحمتى كه به وسيله‌ى آن، آنها را از معصيت خودت، محفوظ و معصوم سازى و در باغهاى بهشت، وسعتشان بخشى و مكر و حيله‌ى شيطان را از آنان دور فرمايى و آنها را بر كارهاى نيكى كه از تو بر انجام آنها يارى جستند كمك كنى و از حوادث ناگوار شب و روز جز حوادث خير، آنها را محفوظ دارى‌

(15) و نيز با رحمت خويش، چنان كن كه همواره به سوى امورى همچون اعتقاد نيك، اميدوارى به لطف و كرمت، و طمع و آرزو به آنچه نزد تو است بشتابند و بر ترك اتهام يا ترك حرص به آنچه در دست بندگان است برانگيخته شوند.

(16) تا آنها را به سوى رغبت به خودت و ترس از قهر و غضبت هدايت كنى و آنها از آنچه ناپايدار است دل بردارند و به عمل خير كه پايدار و سرمدى است به عنوان زاد آخرت دل ببندند. و بدينسان، آماده‌ى جهان پس از مرگ شوند

(17) و همه‌ى مشكلات آنها را به هنگام مرگ كه روح از بدنشان بيرون مى‌رود سهل و آسان سازى.

(18) و آنان را از هر عملى كه موجب فتنه و فساد مى‌شود عافيت بخشى و از درافتادن به آتش دوزخ و جاودانگى در آن معاف دارى‌

(19) و آنها را به مقام امن و امان كه محل راحت اهل تقوى است منتقل فرمايى.