دعای 6 ( دعا برای صبح و شب ) ترجمه تقدسی نيا

(1) حمد و سپاس مخصوص خداوندى است كه با قوت خود شب و روز را آفريد.

(2) و با قدرتش آنها را از يكديگر جدا ساخت.

(3) و براى هر كدام از شب و روز حدى محدود و مدتى معلوم قرار داد.

(4) و هر يك از آن دو را به همان اندازه كه برايش تعيين و تقدير شده در جاى ديگرى قرار مى‌دهد و اين به خاطر روزى و پرورش بندگان است.

(5) و شب را مايه آرامش بندگان از تلاش و فعاليت‌هاى خسته كننده قرار دارد، و آن را لباس براى بندگان قرار داد تا در آن آرام گيرند و بخوابند، كه موجب آسايش و توانايى آنان مى‌گردد و به لذائذ و خوشى‌هاى خود دست يابند.

(6) و روز را براى آنان روشن آفريد تا بتوانند از فضل خداوند بهره ببرند، و وسيله‌ى روزيشان را به دست آورند. و براى رسيدن به منافع دنيايى و سعادت آخرت بر روى زمين به تلاش و كوشش بپردازند.

(7) خداوند با همه‌ى اينها حالشان را اصلاح، و اخبار و اعمالشان را آزمايش مى‌نمايد و نظاره مى‌كند كه در اوقات عبادت و اطاعت و مواقع واجبات و احكامش چه مى‌كنند، تا بدكاران را به خاطر كردار بدشان كيفر دهد و نيكوكاران را در برابر اعمال نيكشان پاداش.

(8) بار خدايا حمد و سپاس مخصوص تو است كه صبح را براى ما آشكار نمودى، و ما را از روشنى آن بهره‌مند ساختى، و مراكز روزى را به ما نشان دادى، و در آن ما را از حوادث و آفات حفظ فرمودى.

(9) خدايا ما و همه موجودات از آن تو گرديديم اعم از آسمانها و زمين و آنچه در اين دو است چه جنبنده و غير جنبنده، چه ثابتش و چه متحركش و آنچه در هوا بالا رفته و هر چه در درون زمين پنهان است.

(10) همه‌ى ما در قبضه‌ى قدرت و سيطره‌ى حكومت تو قرار گرفتيم و اراده و مشيت تو ما را به يكديگر پيوند داده و طبق فرمان تو در كارها تصرف مى‌كنيم، و با تدبير تو رفت و آمد مى‌نمائيم.

(11) از امور جز آنچه تو آفريده‌اى، و از خير و نيكى جز آنچه تو بخشيده‌اى براى ما نيست.

(12) امروز روزى نو و جديدى است كه براى ما گواه و شاهد آماده‌اى است، اگر نيكى كنيم ما را به حمد و ستايش وداع مى‌كند، و اگر بدى كنيم با نكوهش و مذمت از ما جدا مى‌شود.

(13) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و حسن مصاحبت با اين روز را روزى ما فرما، و ما را از بدى مفارقت با آن در اثر نافرمانى و ارتكاب گناه كوچك يا بزرگ حفظ فرما.

(14) و در اين روز به نيكى‌هاى ما بيفزا، و ما را از بديها خالى كن، و تمام روز را از ابتدا تا انتها از حمد و شكر و اجر و ذخيره و فضل و احسان براى ما پر گردان.

(15) بار خدايا زحمت و رنج ما را بر فرشتگان كاتب اعمال ما آسان گردان، و نامه‌هاى اعمال ما را از حسنات و نيكى‌هاى ما پر فرما، و در پيشگاه آنها ما را در اثر اعمال بد رسوا مساز.

(16) بار خدايا در هر ساعتى از ساعتهاى اين روز بهره‌اى از بندگانت و سهمى از شكرت و گواه صادقى از فرشتگانت براى ما قرار ده.

(17) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از پيش رو و پشت سر و از راست و چپ و از تمام جوانب حفظ فرما، به طريقى كه از نافرمانى و معصيت تو در امان، و به طاعت و بندگى تو راهنما و براى محبت و دوستى تو به كار گيريم.

(18) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را در اين روزمان و شبمان و در همه‌ى روزها توفيق عطا فرما بر انجام كارهاى خير، و نيكى و دورى از شر و بدى، و شكر نعمتها، و پيروزى از سنت‌ها، و دورى از بدعتها، و امر به معروف، و نهى از منكر، و حفظ و نگهدارى از اسلام، و درهم شكستن باطل و خوار و ذليل ساختن آن، و نصرت و يارى حق و گرامى داشتن آن، و ارشاد و راهنمايى افراد گمراه، و اعانت ضعيف و ناتوان، و فريادرسى مظلوم توفيق عطا فرما.

(19) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و اين روز را مباركترين روزهايى كه تاكنون شناخته‌ايم، و بهترين رفيقى كه با آن مصاحبت و همراهى داشته‌ايم، و بهترين زمانى كه در آن به سر برده‌ايم قرار ده.

(20) و ما را خشنودترين افرادى قرار ده كه شب و روز بر آنها گذشته، شكرگزارترين كسانى كه به آنها نعمت بخشيداى، و پايدارترين كسانى كه شريعت خود را بر آنها تشريع فرموده‌اى، و كسانى كه بيشتر بر آنها نهى و تحذير كرده‌اى.

(21) بار خدايا تو را گواه و شاهد مى‌گيرم در اين روز، و اين ساعت، و اين شب و در اين جايگاهى كه ايستاده‌ام و تو براى گواهى بس هستى، و گواه مى‌گيرم آسمان و زمينت و فرشتگان و ساير مخلوقات تو كه در اين دو سكونت داده‌اى به اين كه شهادت مى‌دهم خدايى جز تو نيست، قائم بر قسط و عدل، عادل در حكم، مهربان به بندگان و مالك همه‌ى ملكها و رحيم نسبت به همه‌ى مخلوقات هستى.

(22) و همچنين شهادت مى‌دهم به اين كه محمد (صلى اللّه عليه و آله و سلّم) بنده و رسول و برگزيده تو از ميان بندگانت است، مسئوليت رسالت را به او سپردى كه به خوبى از عهده آن بيرون آمد، و به او فرمان پند و نصيحت به امتش را دادى و او هم نصيحت كرد.

(23) بار خدايا به محمد و آل او درود فرست بيشتر از آنچه بر فردى از مخلوقات فرستاده‌اى، و از جانب ما به او بهترين چيزى را عطا فرما كه بر كسى از بندگانت عطا كرده‌اى، و به او بهترين و گرامى‌ترين پاداشى را عنايت فرما كه به هر يك از پيامبرانت از ناحيه‌ى امتش عنايت كرده‌اى.

(24) زيرا تو بخشنده‌ى نعمتهاى بزرگ، و آمرزنده‌ى گناهان بزرگ و مهربانترين مهربانان هستى، پس بر محمد و آل او كه طاهر و نيكوكار و نجيبند درود فرست.