دعای 25 ( دعای پدر و مادر درباره فرزندان ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) بار پروردگارا منت گذار بر من به بقا و طول عمر فرزندان من و آنها را اصلاح كن كه من از وجود آنها راضى و خشنود باشم.

(2) خدايا عمر آنها را طولانى گردان و اجل را از آنها دور كن كودك آنها را تربيت فرما و ضعفهاى آنها را تقويت كن ابدان آنها را از امراض جهان صحت بخش. روح آنها را از عقايد باطل مصون دار و اعمال آنها را از صفات ذميمه و اخلاق آنها را از اعمال ناشايست محفوظ بدار. خدايا به آنها عافيت بخش و نفوس آنها را مهذب ساز و اعضا و جوارح آنها را از هر چه ناملايم و نارواست محفوظ دار. خدايا مرا قدرت ده كه با دو دست خود روزى آنها را تهيه كنم.

(3) خدايا آنها را جزو نيكوكاران، ابرار، اتقياء، پرهيزكاران، بينايان صاحبان بصيرت و پيروان دين و مطيعان امر خود قرار ده و آنها را دوست اولياء خود و خيرخواهان آنان قرار ده و دشمن معاندين و مبغوضين بدار.

(4) خدايا بازوى مرا نيرو و قوت ده و كارهاى مرا از كجى اختلال آنها مصون بدار. خدايا نسل مرا زياد كن و مجلس مرا زينت بخش و نام مرا از خاطر آنها محو مفرما، كارهاى مرا در غيبتم بدست آنها تو كفايت كن و آنها را معين و ياور من قرار ده، اولادم را دوست دار من و مشفق و مهربان ساز، خدايا مرا قبله آنها قرار ده كه راه مستقيم را بدانند و مرا اطاعت‌كنند و بر من عصيان نورزند و عاق نشوند و مخالف و خطاكار نباشند.

(5) خدايا مرا در تربيت اولاد خود قوت بخش. خدايا مرا اولاد ذكور عنايت فرما و آنها را خير و بركت ده. خدايا آنها را مددكار و ياور در مسئلت من از خود قرار ده خدايا اجابت فرما آنچه سوال كردم‌

(6) و پناه ده مرا و آنها را از شر شياطين مصون بدار. خدايا تو امر كردى دعا كنم و مرا در ثواب اوامر ترغيب فرمودى و از عقاب مناهى ترسانيدى تو ما را بدخواه شيطان گردانيدى و او را مسلط گردانيدى و در سينه‌هاى ما جاى دادى تا وسوسه كند، او را در رهگذر و جريان خونهاى ما منزل دادى و در رگهاى و اعضاى ما راه دادى. خدايا اگر ما غافل باشيم او غافل نمى‌شود خدايا ما را از شر آنها ايمن ساز كه ما را از غير تو مى‌ترساند

(7) و اگر كار زشتى انجام دهيم ما را دلير و جسور مى‌سازد و اگر قصد كار خيرى كنيم ما را باز مى‌دارد. شيطان ما را به شهوات مى‌خواند و آرزوهاى ما را قوى مى‌سازد و براى ما شبهه و شك ايجاد مى‌كند و باطل را به صورت حق جلوه مى‌دهد. خدايا وعده‌هاى شيطان دروغ است و در آرزوهاى ما خلاف آن را ظاهر مى‌سازد. در حق ما كيد مى‌كند و اگر ما را از فساد و فتنه او نگاه ندارى پاى ما را مى‌لغزاند و خطاها پيش مى‌آورد.

(8) خدايا قوت و سلطه او را از ما بگردان و دعاهاى ما را در مصونيت از شيطان اجابت فرما.

(9) خدايا به من آنچه از تو سوال كردم عطا فرما و حاجتهاى مرا برآور. دعاهاى مرا اجابت كن زيرا خودت ضامن شدى و در قرآن كريم وعده فرمودى كه (ادعونى استجب لكم) بخوانيد مرا تا اجابت كنم شما را. خدايا دعا را حجاب بين من و خودت قرار مده زيرا تو امر فرمودى دعا كنيد. خدايا منت بر من نه و آنچه صلاح حال من است به نظر من آور تا آن را بخواهم و آنچه كه فراموش كرده‌ام يا اظهار داشته‌ام و يا در پنهانى و آشكارى خواسته‌ام از صلاح حال خود، مسئلت كنم.

(10) خدايا مرا در هر حال از خود غافل مفرما تا خود را اصلاح كنم و هر چه سبب اصلاح است از دربار تو بخواهم خدايا مرا از محرومين و ممنوعين قرار مده‌

(11) و مرا از متوكلين و معتمدين به خود قرار ده تا به تو پناه بريم و ما را به اين صفت كه هر چه مى‌خواهيم از تو بخواهيم مزين فرما تا از هر بلا و شرى در پناه تو مصون بمانيم و اگر منافر طبعى پيش آيد شكايت نزد تو آريم و رفع آن را از تو بخواهيم. خدايا ما را در زمره سود برندگان در تجارت قرار ده كه در عزت و حمايت تو بسر بريم و از آنها محسوب شويم كه روزى حلال از فضل وسيع تو نصيب آنها شد و كرم و لطف تو بدون استحقاق و عدالت به آنها مى‌رسد. خدايا ما را عزتى بخش كه ذلت نداشته باشد و پاداش ده ما را و از ستم ظالمان نگاهدار و از بلايا مصون‌دار. خدايا ما را توانگر گردان و از لغزش و خطا محفوظ دار تا پرهيزگار باشيم، و توفيق خير و نيكوكارى مرحمت فرما تا به راه راست و صواب تو برويم و فرمان تو را برداريم. خدايا مرا از آنان قرار ده كه بين آنها و گناه حجابى و حائل باشد و اين فاصله جز به قدرت تو ميسر نمى‌شود. در زمره آنان بدار كه در ترك هر معصيتى در جوار مرحمت تو ساكن شده باشند و در همسايگى و قرب معنوى به بهار مقدس تو نائل شده باشند.

(12) بار پروردگارا آنچه از تو خواستيم به ما ببخش و به توفيق رحمت خود موفق بدار و از عذاب دوزخ پناه ده. خدايا آنچه من از درگاه تو مسئلت كردم به جميع مسلمين از مرد و زن عطا كن و اين تقاضا را درباره خود و فرزندان خود در دنيا و آخرت دارم كه در اعطاى آن قبل از اجل آخرت تعجيل فرمائى (برخى عاجل را دنيا و اجل را آخرت معنى كرده‌اند) الهى تو براى اجابت دعا از هر كسى نزديكترى توئى شنوا و دانا، توئى با گذشت و آمرزنده و مهربان.

(13) خدايا در دنيا و آخرت به من نيكوئى بخش و در دنيا و آخرت ما را از آتش دوزخ نگاهدار يعنى در دنيا صحت و سلامتى و نيكوئى و كفاف معيشت و توفيق طاعت ده و در آخرت نيكوئى ثواب و رحمت عنايت فرما. اى خداى بى‌شريك و بى‌همال اى قديمى ذات و فرد بى‌مثال اى دواى درد بى‌درمان ز تو اى فروغ چهره خوبان ز تو اى ضياء بخش درون تيرگان اى سياهى بخش روز خيرگان رحمتت بر ما صلاى عام داد دعوتت بر هر دلى پيغام داد كار ما زشت است و نيكى كار توست شاهد گفتار من كردار توست كار ما همواره نسيان و خطا كار تو احسان و غفران و عطا كار ما هتاكى و جرم و گناه كار تو سارى است اى پادشاه كار ما عجز است و زارى و نياز كار تو جود و كرم اى كار ساز