دعای 25 ( دعای پدر و مادر درباره فرزندان ) ترجمه تقدسی نيا

(1) بار خدايا، با بقاء فرزندانم، و اصلاح آنان برايم، و به بهره بردن من از ايشان بر من منت بگذار.

(2) بار خدايا، عمرشان را براى من طولانى گردان، و مدت زندگى‌شان را زياد نما، و خردسالانشان را برايم پرورش ده، و ضعيفشان را نيرومند و قوى ساز، و بدنهايشان و دينشان و اخلاقشان را برايم سالم و صحيح گردان، و در جانهايشان و جوارحشان و هر چه از امور آنان مقصود من است مشمول عافيت خود قرار ده، روزى‌هايشان را براى من و به دست من فراوان و افزون گردان.

(3) آنان را نيكوكار، پرهيزكار، بينا و شنوندگان [سخن حق ] و مطيع راه خود قرار ده، دوستدار و خيرخواه اوليايت، و دشمن و كينه‌توز براى همه‌ى دشمنانت قرار ده، آمين.

(4) بار خدايا! بازوى مرا به وسيله‌ى آنان محكم فرما، و كجروى و انحرافم را به وسيله‌ى آنان استوار دار، و عدد مرا به وسيله آنان زياد گردان، و مجلس مرا با آنان زينت بخش، و نام مرا به وسيله‌ى آنان زنده دار، و در غيابم مرا به واسطه‌ى آنان كفايت فرما، و به واسطه‌ى آنان مرا به حاجت و خواسته‌ام يارى فرما، و آنان را دوستدار و مهربان و روى آورد به سوى من، مستقيم و پابرجا در كمك و ياريم، مطيع، غير عاصى قرار ده و آنان را نسبت به من نه عاق و نه مخالف و نه خطاكار گردان.

(5) و مرا در تربيت و تأديب و نيكى به آنان كمك و اعانت فرما، علاوه بر ايشان اولاد ذكورى از جانب خود به من عطا فرما، و آن را براى من خير و نيكى قرار ده، و آنان را در آنچه از تو خواسته‌ام يار و ياورم گردان.

(6) و مرا و ذريه‌ام را از شيطان رجيم پناه ده، زيرا تو ما را آفريدى و به نيكى‌ها امر و از زشتيها نهى فرمودى و ما را در ثواب آنچه امر فرمودى ترغيب و از كيفر آنچه نهى كردى تهديد نمودى، و براى ما دشمنى قرار دادى كه با ما با مكر و حيله رفتار مى‌كند، و او را به گونه‌اى بر ما مسلط ساخته‌اى كه ما را آنگونه بر او تسلط نيست، براى آن كه او را در سينه‌هاى ما جا دادى، و در مجارى جريان خون ما روان ساختى، هيچگاه از ما بى‌خبر و غافل نيست گر چه ما از او غافل شويم، و ما را از ياد نمى‌برد گر چه ما او را فراموش كنيم، ما را با وسوسه‌هايش از كيفر و عذاب تو ايمن مى‌سازد، و از غير تو مى‌ترساند.

(7) اگر قصد گناه بزرگى كنيم ما را بر آن دلير مى‌سازد، و اگر آهنگ كار شايسته‌اى را نمائيم ما را از آن باز مى‌دارد، همواره از طريق شهوات متعرض ما مى‌شود، و شبهات را نصب العين ما قرار مى‌دهد، اگر به ما وعده دهد دروغ مى‌گويد، و اگر ما را با آرزوئى سرگرم سازد خلاف آن عمل مى‌كند، [خدايا] اگر مكر و حيله او را از ما بر نگردانى ما را گمراه مى‌سازد، و اگر از فساد و تباهكاريش نگاهمان ندارى ما را مى‌لغزاند.

(8) بار خدايا، پس به توانايى و قدرت خود او را از تسلط بر ما مغلوب ساز تا به وسيله‌ى دعاى بسيار در درگاهت شر او را از ما باز دارى، و ما از كيد و مكرش در زمره‌ى معصومان و محفوظان به وسيله‌ى تو در آئيم.

(9) بار خدايا، همه‌ى درخواسته‌هايم را عطا كن، و حاجتهايم را برآور، و مرا از اجابت دعايم ممنوع مساز در حالى كه خود ضامن اجابت در خواسته‌هايم شده‌اى، و ميان خود و دعايم حجابى قرار مده چرا كه تو خود مرا به آن امر فرموده‌اى، و آنچه در دنيا و آخرت باعث اصلاح من مى‌شود به من عنايت فرما خواه آن را در دعاهايم متذكر شده باشم يا فراموش كرده باشم، آشكارا اظهار نموده باشم يا پنهان و مخفيانه، علنى يادآور شده باشم و يا به طور پنهانى.

(10) و مرا در همه‌ى اين موارد به واسطه‌ى درخواسته‌هايم از تو از جمله‌ى مصلحين قرار ده، و مرا از جمله‌ى كسانى كه به واسطه‌ى طلب از تو ناججان، و در اثر توكل و اعتماد بر تو در زمره‌ى ممنوع نشدگان در نيامده قرار ده.

(11) و همچنين مرا از جمله‌ى كسانى قرار ده كه به پناه بردن به تو خو گرفته، و در تجارت با تو به سود فراوان رسيده‌اند، و در جوار عزت و قدرت تو پناه برده، و از فضل و بخشش فراوان تو روزى حلال بر ايشان توسعه يافته، و به وسيله‌ى تو از ذلت و خوارى به عزت و بزرگوارى رسيده، و از ظلم و ستم به عدالت تو پناه جسته، و به واسطه‌ى رحمت تو از بلا و گرفتارى عافيت يافته، و به بركت بى‌نيازيت از فقر و تنگدستى به توانگرى و بى‌نيازى دست يافته، و در اثر تقواى تو از گناهان و لغزشها و خطاها معصوم مانده، و به پيروى و اطاعت از تو به نيكى و راه راست و درست توفيق يافته، و به قدرت تو بين آنها و گناهانشان مانعى به وجود آمده، همه‌ى معاصى تو را ترك كرده، و در جوار تو سكونت گزيده‌اند.

(12) بار خدايا، همه‌ى اينها را به توفيق و رحمت خودت به ما عطا فرما، و ما را از عذاب آتش جهنم پناه ده، و به همه‌ى مردان و زنان مسلمان و مردان و زنان با ايمان مثل آنچه را كه از تو براى خود و فرزندانم از دنيا و آخرت خواسته‌ام عطا فرما، زيرا تو نزديك، اجابت كننده، شنونده، دانا، عفو كننده، آمرزنده، مهربان و بخشنده‌اى.

(13) پس ما را در دنيا حسنه و نيكويى و در آخرت نيز حسنه عنايت فرما و از عذاب آتش ما را محافظت فرما.