دعای 3 ( دعا برای فرشتگان و حاملان عرش ) ترجمه لطیف راشدی

(1) خداوندا! درود و رحمت فرست بر حاملان عرش خود؛ فرشتگانى كه از تسبيح تو خسته نمى‌شوند و از تقديست ملال نمى‌گيرند و از پرستشت وانمى‌مانند و در فرمانبردارى‌ات كوتاهى را بر جديت و كوشش برنمى‌گزينند و از شيفتگى و عشق تو ذره‌اى غافل نمى‌شوند.

(2) خداوندا! درود و رحمت بفرست هم چنان بر اسرافيل، آن فرشته‌ى صاحب صور كه چشم گشوده در انتظار اجازه و فرمان توست تا در صور خود بدمد و بدين سان، خفتگان گور را از خواب مرگ بيدار سازد.

(3) هم چنان درود و رحمت بفرست بر ميكاييل، آن فرشته‌اى كه نزد تو مقامى بلند دارد و به علت فرمانبرداريت است، داراى جايگاهى رفيع است.

(4) هم چنان درود و رحمت بفرست بر جبرييل، آن فرشته‌اى كه امين وحى تو است و در ميان اهل آسمان‌هايت مورد اطاعت است و در پيشگاهت مرتبتى عظيم دارد و به درگاهت مقرب است.

(5) هم چنان درود و رحمت بفرست بر روح، آن فرشته‌اى كه فرمانرواى فرشتگان پرده‌دار حرم كبريايى توست.

(6) و آن روح كه از عالم امر توست. پس بر آنان درود و رحمت بفرست، هم چنين بر فرشتگانى كه از نظر مقام، فروتر از ايشانند، آنان كه ساكنان آسمان‌ها و امينان پيام‌هاى تو هستند.

(7) آنان كه از كار و كوشش خسته نمى‌شوند و از هيچ زحمتى، درمانده و سست نمى‌شوند و خواهش‌هاى نفس، آنان را از تسبيح تو بازنمى‌دارد و سهو ناشى از غفلت‌ها، آنان را از تعظيم تو جدا نمى‌كند.

(8) آنان از خشوع، ديده را بر هم نهاده‌اند و توان نگريستن به انوار جلالت را ندارند و سر تعظيم به زير افكنده‌اند. فرشتگانى كه رغبت و خواستشان در آن چه كه نزد توست، بسيار است و شيفته‌ى ياد نعمت‌هاى تو هستند و در برابر عظمت تو و جلال كبريايى‌ات متواضع‌اند.

(9) آن فرشتگانى كه چون لهيب دوزخ را بنگرند كه بر گنهكاران مى‌خروشد، مى‌گويند، پروردگارا! منزه و پاكى تو و ما تو را آن چنان كه سزاوار پرستش توست، پرستش نكرده‌ايم.

(10) پس بر همه‌ى آنها درود و رحمت بفرست و هم چنين بر فرشتگان رحمتت و آنان كه مقرب درگاه و حاملان پيام غيب به سوى فرستادگان تو و امينان وحى تواند.

(11) و هم چنين بر آن گروه از فرشتگان كه به خود اختصاص داده‌اى و آنان را به وسيله‌ى تسبيح و تقديس خود از خوردن و آشاميدن، بى‌نياز كرده‌اى و در اندرون طبقات آسمان‌هايت مسكن داده‌اى.

(12) آن گروه از فرشتگان كه در اطراف آسمان‌ها حاضرند، آن گاه كه فرمان به انجام وعده‌ات صادر شود.

(13) پروردگارا! درود و رحمت بفرست بر خزانه‌داران باران و حركت دهندگان ابرها.

(14) و بر آن فرشته‌اى كه چون بر ابرها بانگ زند، صداى رعدها شنيده شود و چون ابرهاى خروشان به وسيله‌ى او در آسمان به شنا درآيند، آذرخش‌ها از درونشان درخشيدن گيرد.

(15) و بر آن فرشتگان كه دانه‌هاى برف و تگرگ را بدرقه مى‌كنند و بر فرشتگانى كه با هر قطره باران كه فرومى‌آيد، فرود مى‌آيند. و بر آنان كه نگهبان خزانه‌هاى باد هستند و آنان كه بر كوه‌ها گمارده شده‌اند تا فرونريزند.

(16) و فرشتگانى كه وزن آب‌ها و مقدار باران‌هاى سيل‌آسا و رگبارهاى متراكم را به ايشان آموخته‌اى.

(17) پروردگارا! درود و رحمت بفرست بر فرشتگانى كه فرستادگان تو به سوى ساكنان زمين هستند كه يا گرفتارى ناگوار يا گشايش دلپسند براى آنان مى‌آورند.

(18) و بر آن سفيران گرانقدر نيكوكار و فرشتگان بزرگوارى كه نگهبان و نويسنده‌ى اعمال ما هستند. هم چنين درود بفرست بر فرشته‌ى مرگ و يارانش و بر منكر و نكير و بر فرشته‌ى «رومان» آزمايش كننده‌ى مردگان در گورها و بر طواف كنندگان «بيت المعمور» و بر مالك و خازنان دوزخ و بر رضوان و خدمتگزاران بهشت.

(19) و بر فرشتگانى كه خدا را در آن چه فرمان دهد، نافرمانى نمى‌كنند و مأموريت خود را به خوبى انجام مى‌دهند.

(20) هم چنان درود و رحمت فرست بر آن فرشتگان كه به بهشتيان مى‌گويند: «سلام و درود بر شما به خاطر آن همه صبر و شكيبايى كه كرديد؛ پس بهشت و سراى آخرت چه سرايى نيكوست.»

(21) هم چنين به آن فرشتگان عذاب كه چون به ايشان گفته شود كه:«او را بگيريد و در غل و زنجير كشيد. سپس به دوزخ درافكنيد.» به سرعت و بى آن كه به او مهلت دهند، دستگيرش كنند.

(22) هم چنان درود و رحمت فرست بر هر فرشته‌اى كه نام او را ياد نكرديم و مقام و مرتبت آن در نزد تو و مأموريتى را كه به او واگذاشتى، ندانستيم.

(23) و هم چنين بر فرشتگان ساكن در هوا و زمين و آينده و بر هر فرشته‌اى كه بر خلق گماشته‌اى.

(24) خداوندا! پس بر آنان درود و رحمت بفرست در روزى كه هر كس در حالتى به عرصه‌ى قيامت مى‌آيد كه او را دو فرشته همراهى مى‌كنند. يكى او را مى‌راند و ديگرى بر اعمال او گواهى مى‌دهد.

(25) هم چنين بر آنان درود و رحمت بفرست، آن گونه درودى كه كرامتى بر بزرگوارى‌شان بيفزايد و طهارت و پاكيزگى‌اى بر طهارتشان اضافه نمايد.

(26) خداوندا! در آن هنگام كه بر فرشتگان و فرستادگانت، درود مى‌فرستى و درود ما را نيز به آنان مى‌رسانى. پس به اين علت كه زبان ما را به ذكر خير ايشان گشاده‌اى، بر ما نيز رحمت فرست كه تو بخشايشگر و بزرگوارى.