ترجمه نهج البلاغه، ص: 218

نرسيدند «1».

پس خدا را خدا را در حفظ جانت، كه سوگند به خدا كور نيستی تا بينايت كنند، و جاهل نيستی تا دانايت نمايند، راهها آشكار است، و نشانه های دين برپاست.

آگاه باش كه برترين بندگان خدا نزد خدا پيشوای عادلی است كه هدايت شده و هدايت كند، سنّت معلومی را به پا دارد، و بدعت مجهولی را بميراند. سنّت ها نورانی هستند و دارای نشانه های مشخّص، و بدعتها آشكارند و دارای علائم معلوم. و بدترين مردم نزد خداوند حاكم ستمكاری است كه گمراه است و گمراه كننده، سنّتِ در دست عمل را از بين ببرد، و بدعتهای متروكه را زنده كند. من از رسول خدا صلی الله عليه و آله شنيدم می فرمود: «پيشوای ستمكار را به عرصه گاه قيامت می آورند در حالی كه او را نه ياوری است و نه عذرخواهی، پس و را به آتش دوزخ می اندازند و چون سنگ آسيا در آتش می چرخد، سپس در قعر جهنّم به زنجير می كشند». و تو را به خدا سوگند می دهم نكند پيشوای مقتول اين امت باشی، زيرا سابقاً گفته می شد: «در اين امت پيشوايی كشته خواهد شد كه با كشته شدن او راه كشت و كشتار تا قيامت به روی اين امت باز می گردد، و امور امت را بر امت مشتبه سازد، و فتنه را در ميان آنان می گستراند، در آن وقت حق را از باطل تشخيص نمی دهند، و در آن فتنه موج می زنند چه موجی، و آشوب می نمايند چه آشوبی!» در اين كهولت سن و پايان عمر، آلت دست مروان نباش كه تو را به هر جا بخواهد براند!

______________________________
(1)- بر اساس مدارك محكم و متقن، عثمان داماد خواهر حضرت خديجه بوده، زيرا رقيّه و امّ كلثوم دختران خواهر حضرت خديجه بوده اند كه در خانه پيامبر صلی الله عليه و آله بزرگ شدند و ربيبه آن حضرت شدند. (برای تفصيل رجوع كنيد به الصحيح من سيرة النبی صلی الله عليه و آله تأليف علامه جعفر مرتضی عاملی، ج 2، ص 126)