ترجمه نهج البلاغه، ص: 365

بوديم به دست تو رسيده، و قسمتی از آنچه بر ما پوشيده مانده برای تو روشن گرديده است.

پسرم! اگر چه من به اندازه مردمی كه پيش از من بوده اند عمر نكرده ام، ولی در كردارشان دقّت، و در اخبارشان فكر نموده، و در آثارشان سياحت كرده ام، تا جايی كه همانند يكی از آنها شده ام، بلكه گويی از پی آنچه كه از وضع آنان به من رسيده عمرم را با اولين و آخرينشان گذرانيده ام، زلال اعمالشان را از تيرگی، و سود و زيان كردارشان را شناختم، از اين رو از هر چيزی پاكيزه و خالصش را برايت انتخاب كردم، و از ميان آن همه برنامه، زيبايش را برايت برگزيدم، و نامعلوم آن را از تو دور داشتم، چون به امورت همانند پدری مهربان عنايت داشتم، و قصد ادب آموزی تو را در خاطر می گذراندم، مصلحت ديدم تو را با اين روش تربيت كنم، چرا كه در عنفوان جوانی، و در ابتدای زندگی هستی، و تو را نيّتی سالم، و باطنی پاك است، رأيم اين شد كه ابتدا كتاب خدا و تأويلش را به تو بياموزم، و قوانين و احكام اسلام و حلال و حرامش را به تو تعليم دهم، و به غير آن توجه ننمايم. آن گاه ترسيدم كه آنچه از خواهشهای نادرست و آراء ناحق و باطل مردم را دچار اختلاف نمود تا كار بر آنان اشتباه شد بر تو نيز اشتباه شود، به همين خاطر واضح نمودن اين جهت هر چند مورد پسندم نبود پيش من بهتر است از اينكه تو را به برنامه ای واگذارم كه بر آن از هلاكتت ايمن نيستم. اميدوارم خداوند تو را در اين برنامه به راه رشد موفق بدارد، و به راه راست راهنمايی كند، پس اين وصيت را به تو نمودم.

پسرم! آگاه باش محبوبترين برنامه ای كه از وصيتم به آن چنگ می زنی