ترجمه نهج البلاغه، ص: 54

و ساز و برگ جهاد آماده كنيد، شعله های جنگ زبانه می كشد، و روشنايی آن سر كشيده. پايداری را شعار خود كنيد، كه بهترين وسيله پيروزی است.

27 از سخنان آن حضرت است

در نكوهش اصحاب از نرفتن جهاد

پس از ستايش خدا، جهاد دری است از درهای بهشت، كه خداوند آن را به روی اولياء خاصّ خود گشوده، جهاد جامه پرهيزگاری، زره استوار، و سپر مطمئن خداست. هر كس آن را از باب بی اعتنايی ترك كند خداوند بر او جامه ذلت بپوشاند، و وی را غرق بلا نمايد، و به خواری و پستی گرفتار آيد، بر دلش پرده های بی عقلی زده شود، و در برابر ضايع كردن جهادْ، حق از او گرفته شود، و محكوم به ذلت و خواری، و محروم از انصاف گردد.

بدانيد كه من شب و روز و نهان و آشكار، شما را به جنگ اين قوم دعوت كردم، به شما گفتم كه با اينان بجنگيد پيش از اينكه با شما بجنگند، به خدا قسم هيچ ملّتی در خانه اش مورد حمله قرار نگرفت مگر اينكه خوار شد. اما شما مسئوليت جهاد را به يكديگر حواله كرديد و به ياری يكديگر برنخاستيد تا دشمن از هر سو بر شما تاخت، و شهرها را از دست شما گرفت. اين مرد غامدی است كه لشكرش به انبار وارد شد، حسّان بن حسّان بكری را كشت، و مرزبانان شما را از جای خود راند. به من خبر رسيده مهاجمی از آنان بر زن مسلمان و نيز زنی كه در پناه اسلام است تاخته و خلخال و دستبند و گردنبند و گوشواره او را به يغما برده، و آن بينوا در برابر آن غارتگر جز كلمه استرجاع و طلب دلسوزی راهی نداشته، آن گاه اين غارتگران با غنيمت بسيار بازگشته، در حالی كه يك نفر از آنها زخمی نشده.