ترجمه نهج البلاغه، ص: 89

زبان من رساتر است. من احتجاج كننده با خارج شدگان از دين، و دشمنِ به ترديد افتادگان در آئينم. تمام امور مشتبه به كتاب خدا عرضه می شود، و بندگان به آنچه در سينه دارند مجازات می گردند.

75 از خطبه های آن حضرت است

در تشويق به عمل صالح

خداوند رحمت كند مردی را كه حكمتی بشنود و آن را حفظ نمايد، دعوت به هدايت شود و به آن نزديك گردد، و دامن هدايتگری را بگيرد و نجات يابد. خدای را پاس دارد، و از گناه خود بترسد. تلاش خالص پيش فرستد، و عمل صالح انجام دهد. ذخيره سودمند بيندوزد، و از حرام دوری گزيند. تير به نشانه زند، و پاداش آخرتی بيابد. بر هوای نفس غلبه نمايد، و آرزويش را تكذيب كند. صبر را مركب نجات قرار دهد، و تقوا را توشه پس از مرگ كند. در راه روشن قدم نهد، و ملتزم راه واضح شود. مهلت را غنيمت داند، با عمل خود بر اجل پيشی گيرد، و از عمل خود زاد و توشه بردارد.

76 از سخنان آن حضرت است

هنگامی كه سعيد بن عاص حق او را بازداشت

بنی اميه از ميراث محمّد صلی الله عليه و آله اندك اندك به من می دهند. به خدا قسم اگر زنده بمانم آنان را دور خواهم انداخت مانند پاره جگر، يا شكنبه خاك آلودی كه قصاب دور می اندازد.