ترجمه نهج البلاغه، ص: 73

49 از سخنان آن حضرت است

در توحيد الهی

ستايش خدا را، كه به همه امور پنهانی داناست، و نشانه های آشكار بر وجودش دلالت دارد، و به ديده بينا در نيايد. چشمی كه او را نديده انكارش نمی كند، و دل كسی كه وجودش را باور كرده به كُنه ذاتش نمی رسد. در برتری از همه چيز پيشی گرفته، و چيزی از او برتر نيست، به هر چيزی نزديك است و چيزی نزديك تر از او نيست. نه برتری مقامش او را از مخلوقات دور نموده، و نه نزديكی او به موجودات موجب مساوی بودنش با آنها در مكان گشته. عقلها را بر بيان حدود صفتش آگاه نكرده، و آنها را از معرفت لازم درباره وجودش بازنداشته. او خدايی است كه آثار هستی اقرار قلبی منكرش را گواهی می دهد. خدا از آنچه تشبيه كنندگانش به موجودات می گويند و از اوهام منكرانش بسی بالاتر است.

50 از سخنان آن حضرت است

در بيان فتنه

ابتدای ظهور فتنه ها، هواهايی است كه پيروی می شود، و احكامی كه در چهره بدعت خودنمايی می كند، در اين فتنه ها و احكام آلوده به بدعت، با كتاب خدا مخالفت می شود، و مردانی مردان ديگر را بر غير دين خدا ياری و پيروی می نمايند. اگر باطل از آميزش با حق خالص می شد، راه بر حق جويان پوشيده نمی ماند. و اگر حق در پوشش باطل پنهان نمی گشت زبان دشمنان ياوه گو از آن قطع می گشت. ولی پاره ای از حق و پاره ای از باطل فراهم شده و در هم آميخته