ترجمه نهج البلاغه، ص: 152

111 از خطبه های آن حضرت است

درباره ملك الموت و قبض روح مردم

وقتی ملك الموت وارد خانه ای می شود آيا او را حس می كنی؟ يا وقت قبض روح كسی او را می بينی؟ بلكه جنين را در شكم مادرش چگونه قبض روح می كند؟

آيا از برخی از اعضاء مادر بر او وارد می شود؟ يا اينكه روح جنين به اذن خدا او را اجابت می نمايد؟ يا ملك الموت همراه جنين در روح مادر ساكن است؟ كسی كه از وصف مخلوقی مانند خود عاجز است چگونه خدای خود را وصف تواند كرد؟

112 از خطبه های آن حضرت است

شما را از دنيا می ترسانم كه منزل كوچ است نه جای اقامت. به امور فريبنده خود را آراسته، و با آرايش به فريفتن برخاسته. سرايی است كه نزد پروردگارش بی مقدار است، حلالش را به حرام، و خيرش را به شرّ، و حياتش را به مرگ، و شيرينش را به تلخی درآميخته. خداوند آن را برای دوستانش خالص و گوارا نكرده، از پرداخت آن به دشمنانش مضايقه ننموده است. خوبی اش اندك، شرّش حاضر، گرد آمده اش فانی شونده، دولتش در معرض ربوده شدن، و آبادش در معرض خراب شدن است. چه خيری است در سرايی كه مانند خراب شدن ساختمان خربا می گردد؟ و عمری كه چون تمام شدن توشه در آن خانه به پايان می رسد؟ و مدّتی كه چون تمام شدن راه به آخر خواهد رسيد؟! واجبات خدا را از خواسته های خود قرار دهيد، و در ادای حقّش و خواسته هايش از او بخواهيد شما را ياری دهد، و دعوت مرگ را به گوشهای خود بشنوانيد پيش از آنكه شما را دعوت كنند.