ترجمه نهج البلاغه، ص: 79

58 از سخنان آن حضرت است

زمانی كه عزم بر جنگ خوارج داشت و به آن حضرت خبر دادند

كه آنان از پل نهروان عبور كرده اند محل نابودی ايشان اين طرف آب است. به خدا قسم ده نفر از ايشان از اين مهلكه جان به در نبرند، و از شما هم ده نفر كشته نشود.

مراد از «نطف» آب نهر است. لغت نطفه از جنبه كنايی فصيح ترين كنايه از آب می باشد هر چند آب بسيار باشد. و ما شبيه اين مطلب را ذيل نظير همين فرمايش حضرت در گذشته اشاره كرديم.

59 از سخنان آن حضرت است

در وقتی كه خوارج به قتل رسيدند

و به آن حضرت گفته شد

همه آنان هلاك شدند

به خدا قسم چنين نيست؛ اينان نطفه هايی هستند در صلب مردان، و رَحِم زنان، هرگاه از آنان شاخی سر زند، بريده شود تا اينكه آخرين آنان دزدانی برهنه كننده مردم شوند.

60 از سخنان آن حضرت است

درباره خوارج

پس از من خوارج را نكشيد، چون كسی كه حق را بجويد و اشتباه كند مانند