تواضع و آثار آن، ص: 59

الحال» است.

تجلی حق در گودال قتلگاه

به گفتار أبی عبدالله در گودال توجه نماييد، ايشان اين گونه ترجمه كرده است.

تشنه را آب می دهند كه سيراب شود، ولی هفت دريا و اقيانوس، نمی توانند اين تشنگی را برطرف كنند، اگر اين آبی كه تشنگی را برطرف می كند، كنار گودال به أبی عبدالله می دادند، در آن حال تشنه تر می شد، ديگر از دست آب كاری بر نمی آمد.

آينه يعنی بدن، كه در معرض چشم تو است، می بينی شمشير، چوب و سنگ تمام بدن را از بين می برد. دو چيز وجود ندارد، خود دل هم در دلدار ذوب شده، يك چيز مانده است.

هر كس می خواهد خدا را ببيند، كنار گودال بيايد، در آنجا ديگر بدن، نقش، قيافه، صورت، خون، پوست و گوشت، ديده نمی شود، به چشم عرفان، فقط تجلّی حق در گودال ديده می شود.

«واذا عشقنی عشقته»

هنگامی كه او عاشق من شد، اين عشق يك طرفه نمی ماند، من هم عاشق او می شوم.

ارتباط عاشق و معشوق

اگر و معشوق هيچ ارتباطی با عاشق نداشته باشد، بر اضطراب، ناراحتی، غم و غصه عاشق اضافه می شود، اما اگر گوشه چشمی از معشوق به طرف عاشق باشد، مانند اين است كه همه دنيا را به او دادند؛ يعنی در همان گوشه چشم معشوق اسير است، تشنگی و گرسنگی يادش رفته، می گويد: هيچ چيزی ميل ندارم، و مرتب ساعت را نگاه می كند كه چه موقع بعد از ظهر می شود و معشوق را ببينم، كه يك لبخند به من بزند كه برای يك ماه من بس است، كه اگر يك گوشه چشمی خدا به عبد كند، برای ابد كافی است.

«واذا جعلته همّه و لذّته فی ذكری عشقنی و عشقته»

زمانی كه من عاشق بنده ام می شوم، او هم عاشق من می شود، در تبادل عشق و عاشقی چه پيش خواهد آمد. آن وقت مريم عليها السلام عبد می شود و بچه او مسيح می شود، زهرا عليها السلام عبد می شود و فرزندان او زينب، حسن و حسين می شود، آن وقت پيغمبر صلی الله عليه و آله عبد می شود و بچه اش فاطمه زهرا می شود. آن وقت يك دختر مسيحی و مسلمان شده عبد می شود، و فرزندش امام دوازدهم می شود. ببينيد در اين عشق و عاشقی چه اتفاقاتی خواهد افتاد.

«واذا عشقتُه لايسهی اذا سهی الناس»

ديگر حقايق و برنامه های الهی را فراموش نمی كند. زمانی كه همه مردم دچار فراموشی هستند، نماز، روزه و حجاب يادشان رفته، آن چيزی كه به ياد آنها مانده، شكم و شهوت است. اما بنده من، از ميان همين مردم، همه حقايق را يادش است و فراموش نمی كند.

______________________________
(1)- مهدی الهی قمشه ای.

(2)- باباطاهر عريان.